Une femme âgée de 72 ans incarcérée pendant deux ans pour sa croyance

(Minghui.org) Le 5 juin 2023, une habitante de 72 ans de la ville de Changchun, dans la province du Jilin, a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Jilin pour y purger une peine de deux ans pour sa pratique du Falun Gong. Le Falun Gong est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Zang Hongyan a été arrêtée le 16 septembre 2022. Le tribunal du district de Chaoyang a entendu son cas le 7 février 2023 et a rendu son verdict le 11 avril.

Le 19 janvier 2023, on a constaté que M^me Zang souffrait d’hypertension artérielle et présentait les symptômes d’un accident vasculaire cérébral. Elle a été transférée à l’hôpital de la police et y est restée jusqu’à son transfert en prison. Sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite.

Persécutions passées

Avant de commencer à pratiquer le Falun Gong en 1996, M^me Zang souffrait de violents maux de tête, de rhumatismes et de gonflements des jambes. Chaque fois qu’elle avait mal à la tête, elle se frappait la tête contre le mur ou se frappait avec un balai pour soulager la douleur. Tous ses maux ont disparu peu après qu’elle a commencé le Falun Gong. Elle était pleine d’énergie et passait beaucoup de temps à s’occuper de son beau-père alité.

Avant sa dernière condamnation, M^me Zang a été arrêtée et détenue plus de dix fois. Elle a été condamnée à quatre peines de camp de travail, mais a été exemptée d’une peine en raison de son mauvais état de santé. Lorsqu’elle n’était pas en détention, la police l’a harcelée et a perquisitionné son domicile à de nombreuses reprises.

M^me Zang, sa fille et deux autres pratiquantes locales de Falun Gong se sont rendues à Pékin le 20 juillet 1999, le jour où la persécution a commencé, pour demander le droit de pratiquer leur croyance. Après avoir appris leur voyage, la police a trompé M^me Zang et sa fille pour qu’elles se rendent au poste de police le 1^er septembre 1999 et les a détenues au centre de détention provisoire de Balibao et à la maison d’hôtes de Changying pendant plusieurs jours.

Au cours de l’été 2000, M^me Zang s’est rendue deux fois à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong et a été arrêtée et détenue chaque fois au centre de détention provisoire de Daguang pendant quinze jours.

Elle a été arrêtée une nouvelle fois en 2000 pour avoir recueilli des signatures pour une pétition appelant à la fin de la persécution. Après avoir passé quinze jours au centre de détention provisoire de Daguang, elle a été placée pendant un an dans le camp de travail pour femmes de Heizuizi. Elle a été libérée six mois plus tôt en raison de son mauvais état de santé.

Peu de temps après sa libération, M^me Zang est retournée à Pékin pour faire appel en juin 2001 et a été arrêtée. Ne sachant pas d’où elle venait, la police l’a transférée dans un centre de détention de la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning. Ils n’ont cessé de l’interroger sur son nom et son adresse [Note de la rédaction : en raison de la politique d’implication du PCC, les pratiquants de Falun Gong refusent souvent de révéler leur nom aux autorités afin de protéger les membres de leur famille, leurs amis et leurs collègues.] Lorsqu’elle a refusé de répondre à leurs questions, les policiers l’ont menottée aux barreaux de la fenêtre et l’ont forcée à rester debout toute la nuit.

Pendant sa détention à Shenyang, M^me Zang se joignait à d’autres pratiquantes détenues pour faire les exercices de Falun Gong tous les soirs. Le lendemain matin, la police ripostait en leur infligeant des décharges électriques sur les mains, la tête, le cou et les pieds. Le cou de M^me Zang était couvert d’ampoules et de cicatrices, qui ont mis longtemps à guérir.

La police a ensuite confirmé l’identité de M^me Zang et l’a emmenée au centre de détention de Tiebei, à Changchun. Les gardiens du centre de détention ont forcé toutes les personnes détenues à dormir sur le côté, chacune tenant les pieds de son voisin.

Deux semaines plus tard, M^me Zang a été condamnée à une deuxième peine dans le camp de travail pour femmes de Heizuizi. Parce qu’elle refusait de rédiger une déclaration de renoncement au Falun Gong, les autorités ont prolongé sa peine et lui ont ordonné de finir de purger le temps restant de sa peine précédente. Elle a été incarcérée pendant vingt mois au total et libérée le 15 février 2003.

Fin décembre 2003, la police a suivi M^me Zang et l’a arrêtée au domicile d’un membre de sa famille. Elle a été condamnée à une troisième peine de camp de travail et a été libérée en mars 2004 en raison de son état de santé.

M^me Zang a été arrêtée le 16 décembre 2006 après avoir été signalée par le directeur du comité résidentiel pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Elle a été détenue au centre de détention n^o 3 de la ville de Changchun pendant un mois et a été condamnée à une quatrième peine dans le camp de travail pour femmes de Heizuizi. La police a tenté à trois reprises de l’incarcérer, mais chaque fois le camp de travail a refusé de l’admettre en raison de ses problèmes de santé.

M^me Zang a été de nouveau arrêtée le 2 juin 2010 pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Elle a été libérée six jours plus tard.

L’arrestation suivante a eu lieu au cours de l’été 2011, à une station de bus, pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Elle a d’abord été détenue au poste de police pendant une semaine, puis transférée au centre de détention provisoire de Weizigou, où elle est restée quinze jours.

Comme elle refusait d’écrire une déclaration pour renoncer au Falun Gong, M^me Zang a été une nouvelle fois arrêtée le 7 février 2012 et détenue au centre de détention n^o 3 de la ville de Changchun pendant un mois. Elle a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution et les gardiens ont commencé à la gaver une semaine plus tard.

Au cours de l’une des séances de gavage, M^me Zang a demandé au directeur du centre de détention si deux pratiquantes locales (M^me Wang Shouhui et M^me Li) étaient mortes des suites de leur gavage. Le directeur du centre de détention a riposté en lui faisant porter un instrument de torture douloureux avec les menottes et les entraves reliées entre elles.

Illustration de la torture : menottes et entraves reliées entre elles

M^me Zang a été arrêtée une nouvelle fois, le 1^er juin 2018, pour sa pratique des exercices de Falun Gong en plein air. Elle a passé quinze jours au centre de détention provisoire de Weizigou.

Voir aussi :

Une femme de 71ans subit un accident vasculaire cérébral en détention, et est plus tard condamnée à deux ans pour sa croyance

Traduit de l’anglais