(Minghui.org) Le 12 juin 2023, un ingénieur informaticien et sa fiancée ont été illégalement condamnés à des peines de prison de six et cinq ans, respectivement, en raison de leur croyance commune dans le Falun Gong.
Après vingt mois de détention, M. He Binggang est devenu grabataire à la suite d’une rechute de la blessure subie lors d’une précédente détention, tandis que Mme Zhang Yibo a vu une grosseur anormale se développer sur sa poitrine.
M. He Binggang
Mme Zhang Yibo
M He a été arrêté à son domicile le 9 octobre 2021, après que la police a fait irruption alors qu’il ouvrait la porte à un livreur. Ils lui ont confisqué sa tablette et son téléphone portable.
Au même moment, un autre groupe s’est introduit chez Mme Zhang. Elle avait verrouillé la porte de l’intérieur, mais la police a forcé la serrure et est entrée. Ils lui ont également confisqué son ordinateur, sa tablette et son téléphone portable.
La police a empêché l’avocat de M. He d’aller le voir au centre de détention du district de Changning, sous prétexte que son cas mettait en danger la sécurité nationale. La police a transmis son dossier au parquet du district de Changning le 15 février 2022, ce n’est que le 10 mars 2022, environ un mois après, que l’avocat de M. He a finalement été autorisé à lui parler au téléphone au centre de détention, sans le voir en personne.
Le procureur a inculpé les deux pratiquants le 15 mars 2022, et le tribunal du district de Fengxian, l’un des tribunaux de Shanghai désignés pour condamner les pratiquants du Falun Gong, a accepté leurs dossiers le 10 juin 2022.
Depuis son arrestation, la santé de M. He décline. Son problème au cou et sa paralysie partielle, qui résultent des tortures subies lors d’une précédente détention, se sont aggravés. Il a maintenant complètement perdu la capacité de marcher et est devenu grabataire. Il a du mal à s’endormir la nuit et souffre constamment de vertiges, de maux de tête et d’incontinence.
On ne sait pas si le tribunal a tenu une audience sur les dossiers des deux pratiquants avant de les condamner.
Avant leur dernière arrestation, les deux pratiquants avaient déjà été visés parce qu’ils n’avaient pas renoncé à leur croyance.
En 2009, le tribunal du district de Xuhui avait condamné Mme Zhang, âgée de 46 ans, ancienne directrice commerciale d’une entreprise étrangère à Shanghai, à un an et demi de prison.
M. He, également âgé de 46 ans, a été exclu de l’université de Fudan en 2000 et condamné à six ans de prison en 2001 par le même tribunal du district de Xuhui. Après avoir été libéré en 2007, il a créé une entreprise de technologie avant d’être à nouveau arrêté en avril 2010. Bien qu’il soit devenu paralysé en raison de blessures à la colonne vertébrale causées par la torture, le tribunal du district de Changning l’a tout de même condamné à cinq ans de prison en avril 2011.
Voir aussi :
Un ingénieur en logiciel invalide et incontinent suite à sa dernière arrestation pour sa pratique du Falun Gong
Deux habitants de Shanghai pour suivis pour leur croyance, les visites des avocats ont été refusées
He Binggang victime d’une machination de la police et illégalement inculpé à Shanghai
Le personnel de la division de sécurité intérieure recourt à des coups déloyaux pour accuser le directeur des Technologies Shanghai Yuwen et l’arrêter
Le propriétaire de Yuwen Technologie à Shanghai illégalement inculpé
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
