(Minghui.org) Un habitant de 72 ans de la ville de Xinji dans la province du Hebei a été secrètement condamné à une peine de cinq ans de prison. Il avait été arrêté en octobre 2021 pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. M. Li kuncai a été admis à la première division de la quatrième branche de la prison de Jidong le 17 mai 2023.
La branche Jidong a été fondée en 1956 et est anciennement sous le nom de premier camp de travail de la province du Hebei (1956-1995) et prison de Jidong (1995-2011). Elle supervise huit prisons et est le plus grand établissement pénitentiaire de la province du Hebei.
Ce n’est pas la première fois que M. Li est condamné pour sa croyance. Il s’est rendu à Pékin en vélo (qui se trouve à environ 128 kilomètres) faire appel pour le Falun Gong peu de temps après le début de la persécution le 20 juillet 1999 et a ensuite été pris pour cible dans le cadre de la persécution.
Il a été arrêté par le Bureau 610 du canton de Ningjin le 8 septembre 2007 et a été détenu dans divers établissements durant quatre mois et demi, incluant le centre de détention du canton de Ningjin, le centre de lavage de cerveau de la ville de Xingtai, le poste de police du faubourg de Tianjiazhuang dans la ville de Xinji, le Bureau 610 de la ville de Xinji, le centre de détention de la ville de Xinji et le centre d’éducation juridique de la province du Hebei dans la capitale de la ville de Shijiazhuang. Il a été libéré le 26 janvier 2008.
Il a de nouveau été arrêté quelques mois plus tard, le 20 juillet, avant les Jeux olympiques d’été de 2008. Avant de l’emmener au centre de détention de la ville de Xinji, Li Jianhua ainsi que d’autres policiers du poste de police du faubourg de Tianjiazhuang ont confisqué les documents d’information sur le Falun Gong qu’il avait chez lui.
Le tribunal local a condamné M. Li à quatre ans de prison sans que sa famille en soit informée avant la fin mars 2009. Il a été admis dans la première équipe de la prison de Jidong. Sa famille a seulement appris sa peine de prison lorsqu’un gardien de prison a téléphoné pour leur demander de déposer de l’argent et de lui apporter des vêtements. Le 12 avril 2009, ils se sont rendus à la prison, mais leur visite a été refusée. La prison a également refusé d’accepter l’argent et les vêtements qu’ils lui avaient apportés et a demandé qu’ils les envoient par la poste.
À la fin 2010, la prison a intensifié la persécution des pratiquants de Falun Gong emprisonnés. Xia Lian, vice-chef de la section de l’éducation, n’a pas autorisé M. Li à dormir et l’a forcé à rester debout pendant plus de seize heures par jour. En conséquence, ses jambes ont commencé à devenir enflées. En tentant de lui faire renoncer au Falun Gong, Xia a également ordonné aux détenus de maltraiter M. Li. Les détenus ont aspergé son manteau d’eau froide en plein hiver.
M. Li devait être libéré le 19 juillet 2012, mais le Bureau 610 du faubourg de Tianzhuang et les policiers du village de Xiliuzhuang sont venus le chercher avant que sa famille n’arrive et ils l’ont directement emmené au centre d’éducation juridique de Shijiazhuang dans la province du Hebei. On ne sait pas combien de temps il a été détenu à cet endroit.
Au cours du printemps 2020, M. Li a été arrêté encore une fois après avoir été signalé pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Des policiers du poste de police du faubourg de Tianjiazhuang ont essayé deux fois de le faire admettre au centre de détention de la ville de Xinji, mais en raison de sa température corporelle élevée, ils ont rejeté la demande à chaque fois. La police l’a relâché, mais lui a ordonné de se rendre au poste de police chaque semaine. Quelques semaines plus tard, il a fui son domicile pour éviter davantage de persécution. La police l’a ensuite inscrit sur la liste des personnes recherchées.
Le poste de police du canton de Tianjiazhuang l’a retrouvé et l’a arrêté dans la ville de Jinzhou vers octobre 2021. Il a été emmené au centre de détention de la ville de Xinji. Une personne bien informée a récemment dit à sa famille qu’il avait été condamné à une peine de cinq ans, possiblement par le tribunal de la ville de Xinji. Il a été transféré à la quatrième prison de la branche de Jidong le 17 mai 2023.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
