(Minghui.org) Le 10 juillet 2023, le tribunal du district de Maonan, dans la ville de Maoming, province du Guangdong, a condamné M. Zhou Huajian, un habitant de la région, à neuf ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
M. Zhou, un agent de sécurité âgé de 72 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et a vu sa santé se rétablir. Après le début de la persécution, deux ans plus tard, il a saisi toutes les occasions possibles pour informer le public de la bonté du Falun Gong et de l’illégalité de la persécution. Il a été arrêté le 26 mars 2020 et depuis il est détenu au centre de détention no 1 de la ville de Maoming. On ne sait pas encore quand il sera transféré en prison.
Arrêté pour un envoi massif de message par SMS sur le Falun Gong
Le matin du 26 mars 2020, M. Zhou utilisait un dispositif d’envoi massif de messages pour diffuser des informations sur le Falun Gong au marché de Meihuaxu dans la ville de Meihua, dans le district de Maonan, lorsqu’il a été repéré par la brigade de sécurité du réseau public du district de Maonan et par la branche de China Mobile à Maoming. Les autorités l’ont localisé et les agents du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Maoning sont rapidement arrivés pour l’arrêter.
Vers 14 heures ce jour-là, la police a ramené M. Zhou chez lui et a mis à sac son domicile. Près de 30 agents et autres membres du personnel ont participé à la descente. Ils ont confisqué son imprimante, son ordinateur, ses livres sur le Falun Gong, son vélo électrique et plus de 9000 yuans en liquide. Plus tard, la police a également obtenu ses relevés téléphoniques et ses informations bancaires.
M. Zhou a été placé en détention criminelle le lendemain. Le 26 avril 2020, le parquet du district de Maonan a approuvé son arrestation. Le 22 mai 2020, le Département de police du district de Maonan et le poste de police de Xiyue ont soumis son dossier au parquet. Le procureur Deng Lijin l’a inculpé le 17 juillet 2020 et a transmis son dossier au tribunal du district de Maonan.
Première audience annulée après le refus des avocats de remettre leurs ordinateurs portables personnels
Le tribunal du district de Maonan a programmé une audience virtuelle de l’affaire de M. Zhou pour le 6 avril 2021, M. Zhou étant censé rejoindre le centre de détention no 1 de la ville de Maoning et ses deux avocats au palais de justice.
Avant que les avocats, Fan (alias) et Lu Tingge, n’entrent dans le tribunal ce jour-là, le juge président, Zhou Jinfeng (aucun lien de parenté avec M. Zhou), est sorti et leur a demandé de rendre leurs ordinateurs portables et leurs téléphones mobiles. Zhou Jinfeng a affirmé que les avocats pouvaient utiliser les ordinateurs portables du tribunal pendant l’audience.
Après le refus des avocats d’obtempérer, le juge Zhou a sorti un avis publié par la Cour populaire suprême en 2020, indiquant que les tribunaux ont le droit de restreindre l’utilisation des appareils numériques dans les affaires majeures et sensibles.
Les avocats ont demandé au juge comment il déterminait les affaires majeures ou sensibles, mais il a refusé de répondre.
Le juge Zhou a rapporté l’incident au président du tribunal, Ruan Zhiqiang, qui a également interdit aux avocats d’utiliser leurs propres appareils pendant l’audience, mais a refusé de dire si l’affaire de M. Zhou était considérée comme majeure ou sensible.
Le juge Zhou a ensuite demandé au personnel du tribunal de se préparer pour l’audience, mais il a annoncé quelques minutes plus tard qu’elle était annulée. Il a précisé que la nouvelle date serait communiquée aux avocats ultérieurement.
La deuxième audience se termine par l’expulsion d’un avocat du palais de justice
Le juge Zhou a tenu une autre audience virtuelle le 6 avril 2021. Cette fois, il a autorisé les avocats Fan et Lu à utiliser leurs propres ordinateurs portables à condition que le personnel du tribunal place du ruban adhésif sur le micro et la webcam de leurs ordinateurs portables. L’avocat Lu a protesté contre cette demande déraisonnable, car il n’existe aucune base juridique pour une telle exigence pour les avocats de la défense.
Après avoir consulté Tan Wei (vice-président du tribunal) et Ke Xuejun (directeur de la division pénale du tribunal), le juge Zhou a fait sortir l’avocat Lu de la salle d’audience. Il a ensuite demandé à M. Zhou : « Il ne vous reste plus qu’un seul avocat. Êtes-vous d’accord pour poursuivre l’audience ? » M. Zhou a répondu par la négative parce qu’il avait engagé deux avocats pour le défendre et qu’il devait être jugé en présence de ses deux avocats.
Le juge Zhou a ajourné la séance. Vers le 16 février 2022, il a informé M. Zhou que son affaire était suspendue en raison d’une épidémie locale de COVID-19.
Lorsque l’un des avocats de M. Zhou (on ne sait pas s’il s’agit de Fan ou de Lu) s’est rendu au centre de détention pour lui rendre visite dans l’après-midi du 23 février 2022, l’ordinateur du réceptionniste a affiché une fenêtre contextuelle indiquant qu’il n’était plus l’avocat de la défense de M. Zhou et que toute question devait être adressée au tribunal du district de Maonan. Les autorités du centre de détention ont alors appelé le tribunal pour obtenir des éclaircissements. Après avoir confirmé que le tribunal n’avait pas émis d’avis interdisant à l’avocat de rendre visite à M. Zhou, les gardiens ont pris des dispositions pour que l’avocat puisse le rencontrer.
M. Zhou a dit à l’avocat qu’il avait eu de fréquents épisodes de vertiges au cours des derniers mois. Il n’est pas clair si son état a été causé par la torture ou d’autres abus en détention, ni si le centre de détention lui a fourni un traitement.
Troisième audience suivie d’une peine de prison
Le juge Zhou a repris les poursuites contre M. Zhou en 2023 et a tenu une audience en personne au centre de détention no 1 de la ville de Maoning le 27 avril. L’avocat Fan a plaidé non coupable pour lui. L’avocat Lu n’a pas pu assister à l’audience en raison d’un conflit d’horaire.
La fille de M. Zhou et un autre membre de sa famille étaient les seuls autorisés à assister à l’audience, les autres sièges étant occupés par des travailleurs du comité de rue et des agents de la Commission locale des affaires politiques et juridiques, une agence extrajudiciaire chargée de superviser la persécution du Falun Gong.
La fille de M. Zhou a fait remarquer que son père, auparavant en bonne santé, était devenu un vieil homme fragile après plus de trois ans de détention. Il était autrefois un homme fort, à la voix puissante et au teint rosé, ce qui expliquait qu’il puisse travailler comme agent de sécurité à son âge, mais à présent, il ne pouvait même plus entendre sa fille lorsqu’elle l’appelait « Papa » à un mètre de lui.
Il souffrait également d’une vision floue et d’une démarche instable. Son visage était bouffi et il souffrait de vertiges constants. Il n’était pas en mesure de penser clairement, et encore moins de se défendre devant le tribunal.
Le 10 juillet, le tribunal a condamné M. Zhou à neuf ans de prison et à une amende de 20 000 yuans.
Voir aussi :
Un septuagénaire est jugé pour avoir envoyé des textos sur sa croyance
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
