(Minghui.org) Il a récemment été confirmé qu’un homme de 58 ans dans la ville de Laohekou, province du Hebei, a été condamné à quatre ans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Shan Furong, un ancien employé de Machinerie Jiangshan, a été arrêté le 5 janvier 2021 alors qu’il distribuait des documents d’information sur le Falun Gong dans le district voisin de Gucheng. Sa famille a seulement su qu’il avait été emmené au centre de détention du district de Gucheng et n’a jamais reçu d'informations sur son affaire de la part des autorités.
Une personne bien informée a dit à la famille que M. Shan est maintenant en train de purger sa peine à la prison Fanjiatai (située dans le district de Shayang dans la province du Hubei) après sa condamnation secrète, ajoutant que M. Shan était devenu aveugle des deux yeux à la suite des tortures subies.
Ce n’est pas la première fois que M. Shan est visé pour sa croyance. Il a été arrêté dans le passé à de nombreuses reprises et condamné à quatre ans à la suite de son arrestation en 2015. Son employeur l’a congédié après qu’il a été libéré en 2019. Son épouse ne pouvait plus le supporter et a divorcé. Sa mère a eu un autre coup dur lorsqu’il a été arrêté de nouveau en 2021. Elle est décédée à la fin de 2022, à l’âge de 86 ans, sans avoir vu son fils une dernière fois.
Arrestations entre 1999 et 2001
M. Shan est allé à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong à la fin d’octobre 1999. Il a été arrêté et emmené au bureau de liaison de la ville de Laohekou à Pékin. Les agents Xia Qixian, Ma Wanbin et Liu Shumin de la succursale de police de Jiangshan, du Département de police de la ville de Laohekou, l’ont emmené du bureau de liaison. Après l’avoir escorté pour le retour, ils l’ont détenu au premier centre de détention de la ville de Laohekou jusqu’au début de février 2000 (juste avant le Nouvel An chinois le 5 février). Les agents Ma et Wen Hong l’ont interrogé et torturé lors de sa détention.
Le 28 juin 2000, M. Shan a pris un train pour Pékin, mais a été intercepté dans la ville de Xinxiang, province du Henan. Les agents Xia, Ma et Liu l’ont à nouveau pris en charge et l’ont ramené au premier centre de détention de la ville de Laohekou. Il a été détenu pendant plus de quarante jours et a reçu une amende de 5500 yuans.
Peu avant le Nouvel An chinois en 2001 (le 24 janvier), M. Shan avait prévu de se rendre à Pékin pour faire appel à nouveau. Son employeur l’a découvert et l’a détenu dans un bureau pendant plus de dix jours, période durant laquelle ils l’ont interrogé sous la torture.
M. Shan a été de nouveau arrêté le 13 avril 2001 par les agents Ma et Xue Renshan de la succursale de police de Jiangshan, ainsi que des agents du poste de police de Hongshanzui. Ils l’ont gardé au premier centre de détention de la ville de Laohekou pendant trois mois avant de l’emmener au camp de travaux forcés de Xiangfan pour une peine d’un an et trois mois.
Les gardiens du camp de travaux forcés ont contraint M. Shan à regarder des vidéos calomniant le Falun Gong et lui ont ordonné d’écrire des déclarations de renonciation de sa foi. Ils l’ont aussi fait subir différentes formes de torture, incluant les coups de poing et de pied, fouetter avec des tubes en PVC, le frapper à la tête avec des talons de souliers en cuir, le forcer à se pencher avec ses mains touchant ses pieds, et lui ordonner d’exécuter de durs travaux tels que creuser des fondations et transporter des briques.
Alors que les gardiens autorisaient les autres détenus à utiliser une moustiquaire lorsqu’ils dormaient, ils l'interdisaient à M. Shan. Il a eu ainsi de nombreuses piqûres de moustiques.
M. Shan a été libéré le 22 octobre 2002.
Condamnation à la prison pour quatre ans et fin d’emploi
M. Shan a été de nouveau arrêté sur son lieu de travail le 7 décembre 2015 pour avoir déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin, l’ancien chef du régime communiste qui a ordonné la persécution. La police a saccagé son domicile et confisqué son ordinateur, une imprimante et 20 000 yuans en argent comptant.
M. Shan a été condamné secrètement à quatre ans de prison à Fanjiatai en septembre 2016. Les gardiens de prison ont incité les détenus à le torturer. Il a souvent été contraint de rester debout pendant de longues heures et il a une fois été privé de sommeil pendant trois jours.
Après l’avoir battu le 27 octobre, les gardiens l’ont gardé en cellule d'isolement pendant quinze jours et l’ont ensuite envoyé à l’équipe de gestion intensive le 10 novembre, et l’ont gardé là pour trois mois.
L’employeur de M. Jiang l’a licencié après sa libération en 2019.
Voir aussi :
Un homme du Hubei battu en prison transmet cette information grâce à un messager
Méthodes de torture utilisées sur les pratiquants de Falun Gong dans la prison de Fanjiatai
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
