Une femme de 74 ans décède alors qu’elle purgeait une peine de quatre ans pour sa croyance
(Minghui.org)
Nom : Li Yuzhen
Nom chinois : 李玉珍
Sexe : Féminin
Âge : 74 ans
Ville : Harbin
Province : Heilongjiang
Profession: inconnue
Date de décès : Janvier 2024
Date de la dernière arrestation : 10 juin 2021
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Heilongjiang
Une habitante de la ville de Harbin, dans la province du Heilongjiang, est décédée en janvier 2024 alors qu’elle était incarcérée pour sa pratique du Falun Gong, une ancienne discipline spirituelle et méditative que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Elle avait 74 ans.
Mme Li Yuzhen a disparu le 10 juin 2021. Ses livres sur le Falun Gong et le portrait du fondateur du Falun Gong ont été saisis à son domicile. Sa famille a confirmé par la suite que des agents du poste de police de Lihua et Guo Menghao du Bureau de la sécurité intérieure du district de Daowa l’ont arrêtée. Ce jour-là, ils ont également arrêté plus de dix pratiquants locaux.
Le tribunal du district de Daowai a condamné Mme Li à quatre ans de prison et à une amende de 10 000 yuans. Le 7 janvier 2022, après le rejet de son appel, on l’a transférée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang.
Dans le huitième quartier de la prison, deux lits superposés étaient poussés l’un contre l’autre le long des murs et la plupart des pratiquantes nouvellement admises étaient obligées de dormir entre deux autres personnes qui occupaient chacune un lit superposé. Celles qui n’avaient pas de lit devaient dormir dans le couloir. Mme Li, qui avait des problèmes de jambes, a été placée dans l’un des lits superposés supérieurs. Cependant, les détenues ont affirmé qu’elles l’avaient bien traitée.
La détenue Yuan Jingfang, une arnaqueuse qui purge une peine de prison à perpétuité, a été assignée chef d’équipe en raison de sa participation active dans la persécution des pratiquantes de Falun Gong.
Au début janvier 2024, Mme Li a été transportée à l’hôpital où elle est décédée une semaine plus tard. On ne sait pas si elle a développé une maladie en phase terminale ou si elle est morte des suites des tortures subies en prison.
Persécution passée
Mme Li a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Un mois plus tard, un grand nombre de ses maladies ont disparu, notamment le cancer, l’hépatite B, les fibromes utérins et les maladies cardiaques. En 1999, après le début de la persécution, comme elle n’avait pas renoncé au Falun Gong la police l’a arrêtée à plusieurs reprises et elle a purgé une peine de prison de trois ans et une peine de camp de travail d’un an.
Mme Li a été arrêtée pour la première fois le 15 mars 2003 alors qu’elle se rendait chez un pratiquant local. La police l’a fouillée et lui a pris les 1700 yuans en liquide qu’elle avait dans sa poche. Après l’avoir emmenée au poste de police de Dongli, le chef de la police, Yang Shouyi, l’a poussée au sol, l’a menottée aux tuyaux de chauffage et lui a écartelé les jambes.
Mme Li a ensuite été transférée au deuxième centre de détention de la ville de Harbin. La gardienne Han Jinfeng lui a enchaîné les mains et les pieds. Elle était incapable de marcher et devait ramper sur le sol. Pendant quatre mois, on lui a maintenu les chaînes. Pendant cette période, elle n’a pas été autorisée à changer de sous-vêtements et a été nourrie de force. L’ouvre-bouche a endommagé la plupart de ses dents. Elle a ensuite été condamnée à trois ans de prison dans la prison pour femmes de la province du Heilongjiang.
Illustration de torture : Mains et pieds enchaînés ensemble
Mme Li a été condamnée à un an de travaux forcés à la suite d’une autre arrestation en 2007, alors qu’elle parlait aux gens de la persécution du Falun Gong dans la rue. Elle a été de nouveau arrêtée en 2013 et condamnée à quinze jours de détention administrative, également pour avoir parlé du Falun Gong.
30 décès connus dus à la persécution dans la prison pour femmes de la province du Heilongjiang
Afin d’atteindre un taux de « transformation » élevé (pourcentage de pratiquants de Falun Gong emprisonnés qui sont contraints de renoncer à leur croyance), la prison pour femmes de la province du Heilongjiang choisit spécifiquement des criminelles impitoyables pour persécuter les pratiquantes.
Ces criminelles ont été nommées chefs des détenues ou capitaines d’équipe, responsables de la production de travail ou d’autres tâches. Elles ont toute latitude pour maltraiter les pratiquantes de Falun Gong, et rien n’est jugé excessif tant qu’elles parviennent à les faire renoncer à leur croyance. Les gardiennes ferment souvent les yeux lorsque ces criminelles torturent les pratiquantes. Pour garantir la poursuite de la persécution des pratiquantes, les gardiennes ont offert diverses récompenses à ces criminelles, notamment des privilèges spéciaux leur permettant de se déplacer dans différentes cellules, des réductions de peine, davantage de nourriture et de produits de première nécessité, ainsi que davantage d’appels téléphoniques avec leurs familles.
Certaines criminelles ont même été autorisées à distribuer des récompenses et des punitions à d’autres détenues non pratiquantes sans demander l’autorisation des gardiennes. L’objectif des gardiennes est d’accroître la loyauté des criminelles à leur égard dans la persécution des pratiquantes du Falun Gong.
En raison de la torture, du travail forcé et du lavage de cerveau intensif, de nombreuses pratiquantes ont été blessées, mutilées ou ont eu diverses pathologies. Au moins 30 pratiquantes sont décédées pour raisons médicales en prison ou peu après leur libération conditionnelle ou en finissant de purger leur peine en dehors de la prison.
Voici une liste des 30 pratiquantes connues pour être mortes des suites de la persécution subie à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang.
1. Mme Bi Yunping est décédée en prison le 2 novembre 2002, le jour même où on lui a injecté des substances toxiques.
2-3. Mme Wang Ying et Mme Guo Meisong sont toutes deux décédées en prison en 2003 après avoir eu des infections pulmonaires causées par des sondes d’alimentation insalubres (les deux femmes ont été brutalement nourries de force).
4. Mme Qu Jie est décédée en prison en juillet 2004.
5. Mme Wang Fang, une couturière de 46 ans, est décédée le 24 septembre 2004, moins de deux mois après sa libération.
6. Mme Liu Qianqian, 33 ans, est décédée le 6 août 2005, moins de deux mois après avoir purgé une peine de trois ans.
7. Mme Du Jinglan, 55 ans, torturée jusqu’à un état critique, a été transportée à l’hôpital le 2 octobre 2005. Elle est décédée trois jours plus tard à l’hôpital. Sa famille a trouvé des marques de blessures fraîches sur son visage.
8. Mme Li Haiyan, 30 ans, libérée sur parole pour raisons médicales le 2 septembre 2004, est décédée le 13 janvier 2005.
9. Mme Xiao Shufen, 66 ans, est décédée en prison le 8 juin 2006.
10. Mme Chen Weijun, 49 ans, a été libérée pour raisons médicales le 7 octobre 2006 et est décédée le 3 juin 2007.
11. Mme Ni Shuzhi, 60 ans, est décédée le 19 janvier 2008, six mois après avoir purgé une peine de cinq ans.
12. Mme Jin Chunxian, 60 ans, est décédée le 31 juillet 2007, moins d’un an après avoir été libérée pour raisons médicales.
13. Mme Zhang Yaqin, 64 ans, est décédée le 26 novembre 2010, six mois après avoir été libérée pour raisons médicales.
14. Mme Liu Deqing, âgée d’environ 60 ans, est décédée le 27 novembre 2011, environ neuf mois après avoir été libérée pour raisons médicales.
15. Mme Li Yaru, 49 ans, est décédée en 2011, peu de temps après avoir été libérée pour raisons médicales.
16. Mme Zhao Bixu, 66 ans, est décédée en prison le 14 janvier 2012.
17. Mme Wang Xiuyue, 74 ans, est décédée le 20 juillet 2012, quelques mois après avoir été libérée pour raisons médicales.
18. Mme Lou Weiming, 58 ans, est décédée en décembre 2012, deux ans après avoir été libérée pour raisons médicales.
19. Mme Yang Ruiqin, 71 ans, est décédée le 24 mai 2016, cinq mois après avoir été libérée pour raisons médicales.
20. Mme Liu Lingling est décédée en prison au printemps 2017.
21. Mme Wang Caiyun, 52 ans, est décédée le 24 février 2018, quatre mois après avoir purgé trois ans de prison.
22. Mme Zhao Chunyan, 65 ans, est décédée le 28 juillet 2018, douze jours après sa libération.
23. Mme Liu Xiuqin est décédée le 14 septembre 2018, deux mois après avoir été libérée pour raisons médicales.
24. Mme Yang Lihua, 43 ans, est décédée en prison le 5 novembre 2019.
25. Mme Wang Fang, une enseignante de 54 ans, est décédée le 31 décembre 2020, deux mois après avoir purgé une peine de deux ans.
26. Mme Su Yunxia, 67 ans, est décédée le 4 septembre 2021, deux jours avant la date prévue de sa libération.
27. Mme Liu Yaqin, 69 ans, est décédée le 31 octobre 2021, cinq mois après sa libération.
28. Mme Teng Shuli, 53 ans, est décédée le 10 janvier 2023, alors qu’elle purgeait une peine de sept ans.
29. Mme Fei Shuqin, 77 ans, est décédée le 16 février 2023, alors qu’elle purgeait une peine de treize ans.
30. Mme Mou Yongxia, 75 ans, est décédée le 13 juillet 2023, alors qu’elle purgeait une peine de six ans.
Traduit de l’anglais