(Minghui.org) Ces dernières années, le centre de détention de la ville de Deyang, dans la province du Sichuan, a été utilisé comme un lieu non carcéral pour emprisonner des habitants locaux condamnés pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline pour l’esprit et le corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Pour forcer les pratiquants de Falun Gong détenus à renoncer à leur croyance, le centre de détention leur administre des substances inconnues et les soumet à d’autres formes de torture.
Lors de leur admission au centre de détention, les pratiquants se voient prendre leur tension artérielle, puis sont contraints de prendre des médicaments contre l’hypertension, même si leur tension artérielle est normale.
Le docteur Hu, âgé d’une cinquantaine d’années, était chargé de prescrire les médicaments. Il n’a jamais indiqué aux pratiquants le nom exact des médicaments contre « l’hypertension », à l’exception de l’un d’entre eux, l’Oryzanol (un mélange de lipides dérivés du riz). Il prétendait que l’Oryzanol pouvait traiter l’hypertension, alors qu’il rendait plutôt les pratiquants extrêmement somnolents et confus. Certains pratiquants ont appris plus tard que l’Oryzanol est un supplément qui peut être utilisé comme somnifère.
À l’heure où nous écrivons ces lignes, au moins sept pratiquants purgent encore leur peine au centre de détention. Six autres ont terminé leur peine de prison au cours des deux dernières années.
Sept pratiquants purgent encore des peines de prison allant d’un an et demi à huit ans
1. Mme Zhao Jie, âgée de 52 ans, purge une peine de huit ans. Elle a été arrêtée le 25 mars 2020 et condamnée à une amende de 100 000 yuans lors de sa condamnation le 17 février 2023.
2. M. Tang Lirong purge une peine de quatre ans et demi. Il a été arrêté sur son lieu de travail le 2 avril 2020 et libéré sous caution le lendemain. Il a été de nouveau placé en détention le 8 février 2023 et condamné peu de temps après.
3. M. Yang Zhipeng purge une peine de quatre ans. Il a été arrêté le 26 mars 2020 et condamné le 22 novembre 2022. Sa mère était si dévastée qu’elle est décédée le lendemain de sa condamnation.
4. Mme Ni Ying purge une peine de quatre ans suite à son arrestation en 2021.
5. Mme Zhang Shufeng, âgée de 70 ans, purge une peine de trois ans et huit mois. Elle a été arrêtée le 27 juin 2022 et libérée sous caution quelques heures plus tard. Elle a été de nouveau placée en détention le 23 novembre 2023 et condamnée à une date inconnue.
6. Mme Jiang Xiaorong (également connue sous le nom de Mme Jiang Junxian) purge une peine de trois ans et demi. Elle a été arrêtée le 21 juin 2021 et condamnée le 30 octobre 2023. Elle a été forcée de prendre des pilules inconnues au centre de détention. La gardienne Zhang Dan, âgée d’une trentaine d’années, l’a également forcée à porter des chaînes pesant 5 kg pendant sept jours d’affilée.
7. Mme Cai Shangyu, âgée de 77 ans, purge une peine d’un an et demi. Vous trouverez ci-dessous des détails concernant sa persécution qui n’ont pas été rapportés précédemment.
Mme Cai a été arrêtée à son domicile vers 11 h le 11 mai 2020. Les agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Shengyang qui l’ont arrêtée ont pris de force ses empreintes digitales et un échantillon de son sang. Ils l’ont également prise en photo et l’ont interrogée jusqu’à 2 h du matin avant de la libérer sous caution.
Elle a été ramenée en détention le 8 février 2023 et a été rapidement condamnée à une peine d’un an et demi de prison par le tribunal du district de Shengyang. Son appel est toujours en cours devant la cour intermédiaire de la ville de Deyang.
Le gardien Tang Lizhi et le médecin Hu ont forcé Mme Cai à prendre de l’Oryzanol tous les jours pour traiter son « hypertension », alors qu’elle était en parfaite santé.
Six personnes libérées après avoir purgé leur peine de prison
1. Mme Yan Shulan, âgée d’une soixantaine d’années, a été arrêtée le 30 juin 2020 et condamnée à une peine de deux ans et quatre mois assortie d’une amende de 8000 yuans le 21 novembre 2022. Elle a purgé toute sa peine au centre de détention de la ville de Deyang et a été libérée le 30 octobre 2022.
Pendant sa détention, le docteur Hu et le gardien Tang ont forcé Mme Yan à prendre une pilule blanche tous les jours avant d’ajouter une pilule jaune à ses doses quotidiennes. Ils ont prétendu que la pilule jaune était de l’Oryzanol pour traiter son hypertension inexistante. Elle s’est sentie faible après avoir pris les pilules. Elle a ensuite réussi à les recracher dans les jours qui ont suivi. Les gardiens l’ont découvert et l’ont surveillée de près pour s’assurer qu’elle avalait bien toutes les pilules.
2. Mme Qian Shuju a été arrêtée entre mars et juillet 2020 et a été rapidement libérée sous caution. Elle a été de nouveau placée en détention le 8 février 2023 et condamnée à une peine d’un an de prison. Elle a été libérée du centre de détention le 18 août 2023.
3. Mme Yang Zhengru, âgée de 59 ans, a été arrêtée le 28 septembre 2022 et condamnée à une peine d’un an de prison le 28 septembre 2023. Elle a été libérée le lendemain de sa condamnation. Vous trouverez ci-dessous des détails de sa persécution qui n’ont pas été rapportés précédemment.
Un homme d’une trentaine d’années, du nom de Wu, de la communauté de Xiangshanxiang, et une femme en civil ont conduit plus d’une dizaine d’agents du Département de la police de la ville de Deyang, du poste de police du district de Shengdong et du poste de police de Xinzhong à la maison de Mme Yang le 28 septembre 2022. Ils l’ont emmenée au centre de détention de la ville de Deyang.
Le 28 septembre 2023, le tribunal du district de Shengyang a condamné Mme Yang à une peine d’un an de prison et à une amende de 2000 yuans. Elle a été libérée le lendemain.
Au cours de ses six premiers mois de détention au centre de détention de la ville de Deyang, le docteur Hu et la gardienne Zhang, mentionnée plus haut, l’ont forcée à prendre des substances inconnues tous les jours. Ils lui ont d’abord donné deux pilules blanches de forme ovale et la moitié d’une pilule blanche ronde chaque jour. Dès qu’elle a pris les pilules, elle a senti que sa tête devenait lourde et que ses vaisseaux sanguins se dilataient. Elle était somnolente, n’avait pas les idées claires et parlait lentement. Lorsqu’elle a comparu devant le tribunal en juin 2023, elle n’a même pas pu témoigner pour sa propre défense, car elle était extrêmement confuse à cause des substances prises.
Au bout de quelques mois, la tension artérielle de Mme Yang est redevenue normale et le docteur Hu s’est vanté que son médicament l’avait aidée. Il a supprimé la demi-pilule de son traitement quotidien, mais l’a forcée à prendre les deux pilules blanches de forme ovale. Mme Yang savait qu’elle n’avait jamais souffert d’hypertension et a demandé à arrêter de prendre les pilules. Le docteur Hu a alors déclaré qu’il n’y avait pas de problème tant que la gardienne Zhang était d’accord. Zhang a cependant continué à forcer Mme Yang à prendre les pilules tous les jours jusqu’à ce qu’elle soit affectée à une autre cellule.
Zhang a également infligé d’autres types de mauvais traitements à Mme Yang. Elle a interdit à Mme Yang d’écrire à sa famille, de se doucher ou d’acheter des produits de première nécessité lorsque cette dernière a refusé de signer des documents anti-Falun Gong. Zhang ne lui donnait que du riz à manger, sans légumes ni viande.
Quelques jours plus tard, Zhang a mis des fers pesant 15 kg à Mme Yang et l’a forcée à tourner avec les fers. Les chaînes frottaient contre sa peau et lui causaient une douleur atroce. Plus tard dans la journée, le directeur du centre de détention, Chen Jia, a transféré Mme Yang dans une autre cellule, dont le gardien Duan Yuanyuan était responsable. Lors du transfert, Zhang a demandé à Duan de garder Mme Yang enchaînée pendant sept jours, comme elle l’avait initialement prévu. Toutefois, Duan a retiré les menottes trois jours plus tard et a également accepté de ne plus forcer Mme Yang à prendre les substances inconnues. Duan a toutefois averti que Mme Yang pourrait être contrainte de prendre à nouveau des pilules si elle ne se « comportait pas bien ».
Après la libération de Mme Yang le 29 septembre 2023, la communauté de Xiangshanxiang lui a ordonné de signer des déclarations de renoncement au Falun Gong, ce qu’elle a fermement refusé de faire.
4. Mme Bao Shuhua, âgée d’une cinquantaine d’années, a été condamnée à une peine de deux ans et demi assortie d’une amende de 10 000 yuans à une date inconnue. On ne sait pas quand elle a été libérée du centre de détention. Pendant sa détention, la gardienne Zhang l’a forcée à porter des chaînes pesant 5 kg pendant sept jours d’affilée.
5. Mme Li Anying, dont la peine de prison est inconnue, a été libérée à une date inconnue.
6. Mme Zhu Chaobing, âgée d’environ 75 ans, a été condamnée à une peine d’un an à une date inconnue. On ne sait pas quand elle a terminé sa peine de prison.
Voir aussi :
Deux résidents du Sichuan condamnés à une peine de prison pour avoir
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
