Trois femmes du Sichuan placées en résidence surveillée, trompées par la police, font maintenant l’objet d’une inculpation en raison de leur croyance

(Minghui.org) Trois habitantes de la ville de Chengdu, dans la province du Sichuan, qui étaient assignées à résidence pour leur pratique du Falun Gong, ont été trompées et ont dû se rendre à un bureau de police local le 4 décembre 2023 pour « signer des documents afin que leur dossier soit clos ». Elles ont été saisies dès leur arrivée et placées en détention criminelle. Elles risquent maintenant d’être inculpées pour leur croyance dans le Falun Gong, une pratique de l’esprit et du corps que le parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

Ce n’est pas la première fois que M^me Wei Denghui, 59 ans, M^me Dong Jinzhi, 62 ans, et M^me Deng Subi, 72 ans, sont prises pour cible en raison de leur croyance. Elles ont toutes été arrêtées à plusieurs reprises par le passé. M^me Wei a été condamnée à un an et demi de travaux forcés et à 4 ans de prison. M^me Dong a également été condamnée à un an et demi de travaux forcés et à 5 ans de prison. M^me Deng a été condamnée à 8 ans de prison en juin 2005.

La dernière persécution découle de l’arrestation du 24 mai 2022

La dernière persécution à l’encontre de M^mes Wei, Dong et Deng découle de leur voyage dans le district de Jintang (qui est sous l’administration de la ville de Chengdu) le 24 mai 2022. Elles y ont distribué des documents d’information sur le Falun Gong ce jour-là, notamment en plaçant une brochure sur une voiture de police appartenant au bureau de la sécurité intérieure du district de Jintang.

Le capitaine Chen Fugang, du Bureau de la sécurité intérieure du district de Jintang, a ordonné l’arrestation des trois pratiquants peu après qu’un agent a découvert la brochure dans la voiture de police. Lorsqu’il a interrogé M^me Wei en août 2022 (les détails figurent dans cet article), Chen lui a dit par la suite que la police les avait surveillées, elle, M^me Dong et M^me Deng, pendant toute la durée de leur voyage. La police savait quand les trois femmes étaient arrivées à Jintang, dans quels endroits elles s’étaient rendues pour distribuer des documents d’information sur le Falun Gong et quel bus elles avaient pris pour rentrer à Chengdu.

Chen s’est également vanté qu’aucun pratiquant de Falun Gong dans le district de Jintang n’osait encore distribuer des documents d’information sur le Falun Gong et qu’il était offensé que M^mes Wei, Dong et Deng aient eu l’audace de venir à Jintang et d’attirer l’attention sur la persécution. Il a promis d’élargir l’affaire.

Le jour de l’arrestation des trois femmes, le 24 mai 2022, Chen a produit une vidéo montrant uniquement une main plaçant une brochure sur la voiture de police mentionnée précédemment. Les pratiquants ont déclaré que la main pouvait appartenir à n’importe qui et que la vidéo ne pouvait donc pas être utilisée comme preuve contre eux. Ils ont réalisé plus tard (après l’interrogatoire de M^me Wei en août 2022) que Chen devait avoir des personnes à pied ou en voiture qui les suivaient pendant qu’ils étaient à Jintang.

Plus tard, Chen s’est également approché de la jeune sœur de M^me Dong et lui a montré une photo du dos d’une femme. Il a contraint la sœur à reconnaître que la femme sur la photo était M^me Dong. Le cadre dans lequel se trouvait la femme sur la photo n’était pas clair, mais il est évident que Chen essayait de montrer que M^me Dong distribuait des documents sur le Falun Gong quelque part à Jintang.

M^me Dong, M^me Deng et M^me Wei ont toutes été libérées sous caution peu après leur arrestation.

Remises en détention le 1^er juin 2022, puis libérées avec une assignation à résidence de 6 mois

Le Bureau de la sécurité intérieure du district de Jintang et son subordonné, le poste de police de Shuicheng, ont placé les trois pratiquantes en détention dans la nuit du 1^er juin 2022. Après quelques heures d’interrogatoire au poste de police, les trois pratiquantes ont été emmenées à l’hôpital du district de Jintang pour y subir des examens physiques et des tests COVID-19. Elles ont ensuite été ramenées au poste de police.

Le soir du 2 juin 2022, le Bureau de la sécurité intérieure du district de Jintang a assigné les trois femmes à résidence pour une durée de six mois et les a remises au poste de police de Dawan, dans le district de Qingbaijiang, qui supervise leurs zones résidentielles. À ce moment-là, elles étaient en détention depuis près de 20 heures.

Le poste de police de Dawan a également chargé le comité de la rue de Dawan, la communauté de Dawan, la communauté de Shijiazhan et la communauté de Yihu de surveiller M^mes Wei, Dong et Deng pendant qu’elles étaient assignées à résidence.

Les domiciles de M^me Deng et de M^me Dong ont été perquisitionnés le 2 juin 2022. On ne sait pas si la perquisition a été effectuée par le poste de police de Dawan, le poste de police de Shuicheng ou le Bureau de la sécurité intérieure du district de Jintang. Les deux femmes se sont vu confisquer leurs livres sur le Falun Gong, un ordinateur portable et deux ordinateurs de bureau. M^me Dong s’est également vu confisquer 3600 yuans en espèces.

Une autre pratiquante locale, M^me Dai Xuefen, qui rendait visite à M^me Dong le 1^er juin 2022, a également été détenue au poste de police de Shuicheng pendant une nuit et s’est vu confisquer son sac à main.

Interrogatoire en août 2022

Le 19 août 2022 à 13 heures, M^me Wei a reçu un appel. L’appel provenait du Bureau de la sécurité intérieure du district de Jintang et du poste de police de Shuicheng. Ils lui ont ordonné de se présenter immédiatement à eux. Elle s’y est rendue et on l’a fait attendre. Vers 14 heures, un agent portant le numéro d’insigne 74596 lui a dit que leur « expert » allait venir l’interroger.

L’« expert » n’a pas tardé à arriver et ce n’était autre que l’agent Chen du Bureau de la sécurité intérieure du district de Jintang. Il portait un T-shirt au lieu de son uniforme de police. Il avait également une cigarette à la bouche.

Chen a demandé à une policière, Ma Lan, de procéder à une fouille corporelle de M^me Wei avant de lui ordonner de s’asseoir sur une chaise munie d’une barrière en plexiglas.

Chen s’est vanté auprès de M^me Wei qu’ils savaient tout du voyage qu’elle, M^me Dong et M^me Deng avaient fait à Jintang le 24 mai 2022. Il a ensuite demandé à M^me Wei s’il lui arrivait de lire des livres sur le Falun Gong avec M^mes Dong et Deng. Elle a refusé de répondre aux questions et a déclaré qu’il essayait de la contraindre à « admettre sa culpabilité ». Elle l’a exhorté à cesser de persécuter les pratiquants du Falun Gong respectueux de la loi comme elle. Il lui a crié à plusieurs reprises : « Vous devriez être morte depuis longtemps ! ».

M^me Wei est restée calme et a averti Chen qu’elle dénoncerait ses crimes sur Minghui.org. Il l’a menacée et lui a dit de ne pas le faire.

À la fin de l’interrogatoire, Chen a ordonné à M^me Wei de signer le procès-verbal de son interrogatoire. Lorsqu’elle a demandé à lire le procès-verbal en premier, il a refusé. M^me Wei a refusé de signer. Il a cédé et lui a remis le procès-verbal.

M^me Wei a signé le procès-verbal et a également écrit que la police enfreignait la loi en l’accusant d’ « utiliser une organisation sectaire pour saper l’application de la loi », un prétexte habituel utilisé pour piéger les pratiquants de Falun Gong.

Chen a écrit quelque chose sur le procès-verbal de l’interrogatoire après que M^me Wei l’a signé, mais il ne l’a pas autorisée à lire ce qu’il avait écrit. Il a ensuite demandé à un agent d’obtenir un avis de convocation pour qu’elle le signe.

M^me Wei a ensuite été relâchée. Alors qu’elle attendait à un arrêt de bus, une camionnette s’est arrêtée et elle a vu deux agents du poste de police de Shuicheng à l’intérieur. Ils lui ont ordonné de monter dans leur camionnette et ont fouillé son sac pour voir si elle avait un magnétophone qui aurait pu enregistrer l’interrogatoire de Chen. Ils n’ont rien trouvé et ont ensuite vérifié son téléphone. Là encore, ils n’ont trouvé aucun enregistrement. Ils lui ont rendu son téléphone et son sac avant de la laisser sortir de la camionnette.

M^me Deng et M^me Su ont également été convoquées et interrogées séparément par Chen entre le 17 et le 27 août 2022. Les détails de leur interrogatoire n’ont pas encore fait l’objet d’une enquête.

Trompées pour se présenter à la police le 4 décembre 2023 et arrêtées

Chen et ses collaborateurs ont harcelé les trois femmes à de nombreuses reprises depuis novembre 2023. Le 29 novembre 2023, la police est retournée au domicile des pratiquantes et leur a ordonné de se présenter le lundi suivant au Bureau de la sécurité intérieure du district de Jintang pour « signer des documents afin de clore leur dossier ». La police a promis de les décharger de toute poursuite judiciaire une fois qu’elles auraient signé les documents.

M^me Wei, M^me Dong et M^me Deng ont cru la police et se sont rendues au Bureau de la sécurité intérieure du district de Jintang le 4 décembre 2023 vers 9 heures du matin, comme cela leur avait été ordonné.

Dès leur arrivée, la police a annoncé qu’elle les plaçait en détention criminelle et les a forcées à revêtir des uniformes de détenues et à subir des examens physiques sur place. Il s’est avéré que les trois femmes souffraient d’hypertension artérielle (avec des valeurs systoliques supérieures à 200 mmHg), mais elles ont tout de même été admises au centre de détention du district de Pidu à 17 heures ce jour-là (le district de Pidu était auparavant connu sous le nom de district de Pi).

Les membres de leur famille qui les ont accompagnés au Bureau de la sécurité intérieure ont demandé à la police pourquoi la détention pénale n’avait pas été annoncée à l’avance. Chen a répondu que la décision de détention pénale était top secrète et a déclaré qu’il soumettrait bientôt les dossiers des trois pratiquantes au parquet local.

Les familles des trois pratiquantes étaient tristes que leurs proches soient à nouveau inculpés pour leur croyance après avoir été persécutés à plusieurs reprises.

M^me Wei a déjà été condamnée à un an et demi de travaux forcés et à une peine de prison de quatre ans

M^me Wei a commencé à pratiquer le Falun Gong en novembre 1995, deux mois après la mort de son mari dans un accident de travail. Leur fille n’avait que quatre ans. Le Falun Gong a aidé M^me Wei à comprendre qu’il y a une raison derrière chaque chose, à surmonter son chagrin et à retrouver l’espoir dans la vie. Elle est également passée d’une personne extrêmement introvertie à une personne extravertie et optimiste. Sa santé s’est également améliorée et elle n’a plus eu besoin de se rendre constamment à l’hôpital. En tant qu’enseignante à l’école technique affiliée à la Société chimique de Sichuan Ltd, elle est également devenue plus patiente et plus attentionnée envers ses élèves. Elle s’est portée volontaire pour assumer des tâches difficiles et a gagné le respect de l’administration de l’école, de ses collègues et de ses élèves.

Après le début de la persécution, ses collègues se sont éloignés d’elle de peur d’être impliqués.

En novembre 1999, M^me Wei s’est rendue à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong, accompagnée de sa fille de huit ans. Elles ont toutes deux été arrêtées. Un agent du poste de police de Tiananmen à Pékin a giflé M^me Dong. Le poste de police local de Dawan est venu la chercher avec sa fille à Pékin, l’a détenue pendant quinze jours et lui a extorqué 225 yuans. Sa fille a été interrogée séparément.

Le seizième jour, le service de sécurité de l’école de M^me Dong l’a emmenée dans un centre de lavage de cerveau et l’a obligée à payer 2000 yuans. Elle a également fait l’objet de mesures disciplinaires de la part de l’administration de son école. Elle a été mise à l’épreuve pendant deux ans, au cours desquels son salaire mensuel a été réduit de 700 yuans à 200 yuans pendant un certain temps, avant d’être complètement suspendu.

Le 28 septembre 2001, M^me Wei a été de nouveau arrêtée, cette fois dans sa ville natale, le district de Hanyuan, dans la province du Sichuan. Elle a rapidement été condamnée à un an et demi de travaux forcés et emmenée au centre de détention du district de Qingbaijiang, dans la ville de Chengdu. À trois reprises, le directeur du centre de détention, Guo Xueqiang, l’a emmenée à l’hôpital pour faire examiner ses reins, peut-être pour voir si elle serait une bonne candidate pour le prélèvement forcé d’organes par le régime communiste sur des pratiquants de Falun Gong encore en vie. À chaque fois, on a constaté qu’elle souffrait de calculs rénaux, ce qui lui a évité d’être victime de ce crime odieux.

Elle a ensuite été transférée au camp de travail pour femmes de Nanmusi, dans le district de Zizhong, où elle a été maltraitée au point de souffrir de graves troubles de la vue. Elle voyait double et ses yeux étaient toujours éblouis par la lumière. Elle avait également des vertiges.

Le 13 mai 2007, M^me Wei et trois autres pratiquants ont été arrêtés alors qu’ils distribuaient des documents sur le Falun Gong dans la ville de Xiangfu, dans le district de Qingbaijiang. Elle a été condamnée à quatre ans d’emprisonnement dans la prison pour femmes de la province du Sichuan (située dans la ville de Chengdu). Sa fille, alors âgée de 15 ans, qui était en première année de lycée et avait toujours excellé dans ses études, a dû abandonner l’école faute d’argent pour couvrir les frais de scolarité.

Après la libération de M^me Wei, son école ne lui a pas permis d’enseigner et elle a finalement été obligée d’accepter un rachat, ce qui a eu pour conséquence que sa pension n’était que la moitié de celle des personnes ayant le même nombre d’années de service.

M^me Dong a été condamnée à un an et demi de travaux forcés et à cinq ans de prison

M^me Dong, ancienne employée de l’entrepôt du district de Qingbaijiang, attribue également au Falun Gong le rétablissement de sa santé et la renaissance de son espoir en la vie.

Quelques jours après le début de la persécution, le 20 juillet 1999, son employeur l’a forcée à rédiger une déclaration de renoncement au Falun Gong et l’a obligée à rester debout sous un soleil brûlant pendant trois jours.

Le Département de police du district de Qingbaijiang l’a enlevée une fois chez elle et l’a détenue au poste de police de Laodawan pendant plus de dix jours.

Elle a été arrêtée le 8 mars 2000 alors qu’elle faisait les exercices de Falun Gong dans un parc. Elle a été libérée un mois plus tard, mais a été arrêtée à trois autres reprises cette année-là, entre avril et juillet, également pour avoir fait les exercices de Falun Gong en public. Le poste de police de Hongyang était responsable de ces arrestations. Ils l’ont emmenée dans un centre de lavage de cerveau après l’avoir arrêtée le 27 juillet 2000. Elle y est restée une journée et s’est vu extorquer 300 yuans.

Fin septembre 2000, M^me Dong et une autre pratiquante, M^me Chen Guijun, se sont rendues dans le district de Zizhong pour distribuer des documents d’information sur le Falun Gong. Le Bureau de la sécurité publique de la province du Sichuan a estimé qu’il s’agissait d’un cas grave et a ordonné à la police locale de les arrêter. M^me Dong a été contrainte de vivre loin de chez elle. M^me Chen a également réussi à s’échapper, mais elle a été arrêtée à nouveau en 2003 et condamnée à neuf ans de prison. Elle a été torturée à mort le 21 décembre 2003, à l’âge de 59 ans.

M^me Dong a été de nouveau arrêtée le 23 janvier 2001 alors qu’elle distribuait des documents d’information sur le Falun Gong dans le district de Xindu. Les agents du Département de police du district de Xindu qui l’ont arrêtée lui ont confisqué son téléphone portable, 700 yuans en liquide et son sac à main. Ils l’ont emmenée au centre de détention du district de Xindu, où elle a été contrainte d’effectuer des travaux forcés sans salaire. Elle a entamé une grève de la faim en signe de protestation et a été nourrie de force. Les gardiens lui ont également versé dessus de l’eau sale ou froide.

Après onze mois au centre de détention, M^me Dong a été condamnée à un an et demi de travaux forcés et transférée au camp de travail pour femmes de Nanmusi, dans le district de Zizhong. Elle n’a pas été autorisée à dormir et sa santé s’est rapidement détériorée. Les gardiens l’ont emmenée à l’hôpital et sa famille a fait jouer ses relations pour la faire transférer dans un meilleur hôpital de la ville de Chengdu. Elle a ensuite obtenu une libération conditionnelle pour raisons médicales.

M^me Dong a été de nouveau arrêtée le 14 avril 2003. Elle a tenté de s’échapper cette nuit-là en sautant par une fenêtre du deuxième étage du poste de police, mais elle s’est cassé les hanches et s’est fracturé les vertèbres lombaires. La police l’a emmenée à l’hôpital de la police où elle a été opérée. Une semaine plus tard, elle a entamé une grève de la faim pour demander sa libération immédiate. L’hôpital lui a inséré une sonde d’alimentation dans le nez une fois par jour. Son nez saignait, mais les médecins continuaient d’insérer la sonde d’alimentation.

Moins de deux mois après son opération, M^me Dong a été transférée au centre de détention du district de Qingbaijiang, alors qu’elle ne pouvait toujours pas se tenir debout ni marcher. Ses jambes lui causaient une douleur insupportable, comme si d’innombrables objets la transperçaient. Elle ne pouvait pas se contrôler et ne cessait de crier de douleur. Elle devait prendre des somnifères la nuit pour ne pas perturber le sommeil des autres.

Vers mars 2004, M^me Dong a été transportée dans une salle d’audience pour y être jugée. Elle a été condamnée à cinq ans de prison. Sa famille a réussi à obtenir sa libération conditionnelle pour raisons médicales.

Pendant son séjour à l’hôpital de police, tous les trois jours, des agents du Département de police du district de Qingbaijiang se sont rendus au domicile qu’elle partageait avec ses parents pour faire pression sur eux afin qu’ils paient ses frais médicaux (environ 20 000 yuans). Ses parents n’ont pas supporté ce harcèlement et ont fini par payer 5000 yuans.

La police a également forcé le mari de M^me Dong à divorcer. Sa mère s’est démenée pour s’occuper d’elle et de son père, qui ne pouvait plus se prendre en charge. M^me Dong s’est ensuite remise de ses blessures en pratiquant les exercices du Falun Gong.

(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l’anglais