Une enseignante de lycée à la retraite meurt trois mois après sa dernière arrestation en raison de sa croyance dans le Falun Gong

(Minghui.org)

Nom : Feng Yuqiu

Nom chinois : 冯玉秋

Sexe : Féminin

Âge : 73 ans

Ville : Shulan

Province : Jilin

Profession : Enseignante de lycée à la retraite

Date du décès : 9 octobre 2024

Date de la dernière arrestation : 5 juin 2024

Dernier lieu de détention : Poste de police de Beicheng

Après avoir enduré deux décennies d’arrestations illégales et de harcèlement répétés pour sa pratique de Falun Gong, la santé de M^me Feng Yuqiu s’est encore dégradée à la suite de sa dernière arrestation, le 5 juin 2024. M^me Feng est décédée trois mois plus tard, le 9 octobre 2024. Elle avait 73 ans.

M^me Feng, enseignante à la retraite du lycée n^o 25 du bourg de Qili, dans la ville de Shulan, province du Jilin, a purgé deux peines de camp de travail et a été détenue dans un centre de lavage de cerveau à deux reprises après que le régime communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999. Elle a été brutalement torturée pendant sa détention, ce qui a eu des répercussions sur sa santé et l’a traumatisée mentalement.

M^me Feng a été arrêtée pour la première fois en février 2000 près de la place Tiananmen, alors qu’elle se rendait à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été emmenée dans un poste de police proche, puis au bureau de liaison de la province du Jilin à Pékin. Une policière a confisqué les 150 yuans en espèces qu’elle avait sur elle. Deux jours plus tard, elle a été raccompagnée à Shulan et détenue dans le centre de détention de la ville de Shulan pendant cinq jours. Des agents du poste de police du bourg de Qili lui ont extorqué 1500 yuans et le Bureau local de l’éducation lui a extorqué 3500 yuans.

M^me Feng est retournée à Pékin le 19 décembre 2000 pour faire appel. Elle a déployé une banderole portant l’inscription « Falun Dafa est bon » sur la place Tiananmen et a été de nouveau arrêtée. Elle avait une grosse enflure à la tête après que la police l’a frappée avec une matraque. D’autres pratiquants qui étaient là en train de faire appel ont également été battus.

Après avoir emmené M^me Feng au poste, les policiers ont tenté de la prendre en photo. Ils l’ont battue lorsqu’elle a refusé d’obtempérer. Elle a également été privée de sommeil pour avoir refusé de donner son nom.

La police a ensuite transféré M^me Feng au centre de détention local. Lors d’un épisode de gavage, ils l’ont frappée à la bouche et à la tête, lui ont piétiné les pieds et l’ont gavée de saumure. Plus tard, les gardiens l’ont blessée en lui introduisant un tube de gavage dans le nez. Elle a saigné du nez et de la gorge.

Trois jours plus tard, M^me Feng a été emmenée au Département de police du canton de Jingjing, dans la province du Hebei. Trois agents lui ont administré des décharges électriques sur le visage, les oreilles et les mains. Ils l’ont également forcée à s’agenouiller, lui ont tiré les bras derrière le dos, puis les ont relevés, provoquant une douleur atroce dans les articulations des épaules.

Les agents de police lui ont tiré les cheveux jusqu’à ce que de grosses touffes tombent. Ils l’ont forcée à s’agenouiller sur un sol en béton et ont placé un long bâton de bois sur ses mollets. Deux hommes se sont ensuite relayés pour faire rouler le bâton d’avant en arrière, comme un rouleau à pâtisserie, sur ses mollets et ses pieds. Tout en l’interrogeant, ils ont exercé une pression de plus en plus forte sur le bâton jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus le supporter. Après une brève pause, ils ont répété la torture trois fois de plus. Ses mollets étaient tellement enflés qu’elle ne pouvait plus enlever ses sous-vêtements. Elle ne pouvait plus bouger ses jambes et a dû être ramenée dans sa cellule. Elle devait ramper jusqu’à la salle de bains. Certains de ses orteils sont restés définitivement déformés à cause de la torture qu’elle a subie.

M^me Feng a ensuite été placée pendant un an dans le camp de travail de Heizuizi. Elle a été soumise à une torture physique impitoyable parce qu’elle n’abandonnait pas le Falun Gong. En plus de la forcer à travailler plus de dix heures par jour sans rémunération, les gardiens l’ont obligée à regarder des vidéos de propagande calomniant le Falun Gong, à rédiger des rapports mensuels de réflexion et à assister à d’autres activités faisant l’éloge du Parti communiste chinois.

À l’expiration de sa peine, les gardiens l’ont intimidée et lui ont ordonné de renoncer au Falun Gong. Elle a refusé d’obtempérer et a été giflée.

Un agent du Bureau 610 de la ville de Shulan et Wen Changji, du Bureau local de l’éducation, ont harcelé M^me Feng à son école au cours de l’été 2002. Ils ont dit qu’ils avaient reçu un quota pour « transformer » un pratiquant de Falun Gong et lui ont ordonné de coopérer. Elle a fermement refusé.

M^me Feng a été de nouveau arrêtée en 2007 et emmenée dans un centre de lavage de cerveau. Le 11 août de la même année, elle a été arrêtée chez elle à 4 heures du matin par la direction de l’école et la police. Ils l’ont emmenée au centre de lavage de cerveau de Xiangshui Dam, dans le faubourg de Jishu, à Shulan. Elle a refusé de renoncer au Falun Gong malgré les efforts de lavage de cerveau dont elle a fait l’objet et a été condamnée à une amende de 1000 yuans.

En raison de ses efforts continus pour sensibiliser les gens à la persécution, M^me Feng a été arrêtée une nouvelle fois le 7 janvier 2012 par Shao Tianfeng, le chef du poste de police de Xiaocheng. Elle a été détenue dans le centre de détention de la ville de Shulan et a ensuite été condamnée à une nouvelle peine de camp de travail.

Elle a été arrêtée une nouvelle fois le 27 janvier 2016 pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes au marché. Les agents du poste de police de Beicheng l’ont illégalement détenue pendant dix jours.

Le 26 juillet 2022, quelqu’un a frappé à sa porte vers 6 heures du matin, mais elle n’a pas ouvert. La personne est revenue vers 8 heures et l’a appelée par son nom.

En raison du harcèlement permanent, M^me Feng a commencé à avoir des problèmes de santé. Depuis 2023, l’état de ses jambes et de ses orteils, gravement blessés par la torture qu’elle a subie en détention, s’est rapidement détérioré, l’empêchant de marcher. Elle a également dû faire face à une baisse de sa vision. Elle a fait une chute et s’est cassé les jambes.

Avant qu’elle ne soit complètement rétablie, la police l’a arrêtée lors d’une arrestation collective le 5 juin 2024 et l’a brièvement détenue au poste de police de Beicheng. Elle a été libérée sous caution, mais est décédée trois mois plus tard.

Voir aussi :

Ville de Shulan, province du Jilin : plus de 35 personnes arrêtées en un jour pour leur croyance dans le Falun Gong, au moins 12 sont toujours en détention

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais