Un habitant de Pékin surveillé par quatre détenus 24 heures sur 24 alors qu’il purge une peine de neuf ans pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) M. Shi Shaoping, âgé de 53 ans, originaire de Pékin, est surveillé par quatre détenus 24 heures sur 24, alors qu’il purge une peine de neuf ans à la prison de Qianjin pour sa pratique du Falun Gong.

M. Shi Shaoping

Le 18 novembre 2019, M. Shi a été arrêté et condamné secrètement à une peine de neuf ans de prison. Il a d’abord été détenu à la deuxième prison de Pékin, puis transféré à la troisième division de la prison de Qianjin. Parce qu’il a refusé de renoncer au Falun Gong, le chef de division Jiang Hao a ordonné aux gardiens de l’emmener à l’équipe de gestion stricte, où il a été soumis à une torture physique et mentale intensive.

Lorsque la neuvième division de la prison a ensuite formé une nouvelle équipe de gestion stricte, les autorités y ont transféré tous les gardiens qui avaient activement persécuté les pratiquants de Falun Gong, ainsi que les pratiquants qui étaient restés fermes dans leur croyance, y compris M. Shi. Selon une personne bien informée, M. Shi est détenu seul dans une cellule et surveillé 24 heures sur 24 par quatre détenus. L’un d’entre eux souffre d’une maladie mentale et le bat souvent.

Avant sa dernière condamnation, M. Shi avait été arrêté en 2001 et condamné à une peine de dix ans de prison. Les gardiens de la prison de Qianjin ont choisi des prisonniers violents pour le surveiller et le torturer, afin de le forcer à abandonner le Falun Gong. Les détenus ont souvent battu et agressé verbalement M. Shi. Ils lui ont également interdit l’accès aux toilettes pendant un mois entier, au cours duquel il n’a pas pu aller à la selle.

Ces détenus ont ouvert la fenêtre en hiver pour l’exposer au vent glacial, alors qu’il n’avait qu’une fine couche de vêtements. Il grelottait et claquait des dents à cause du froid. Les détenus ont également privé M. Shi de sommeil et l’ont forcé à rester assis sur un petit tabouret sans bouger pendant près de vingt heures par jour, pendant des années. Les muscles de ses jambes se sont atrophiés en raison de cette position assise forcée à long terme. Le manque de sommeil et l’énorme pression mentale ont également eu un impact sur sa santé.

Voir aussi :

Après avoir passé dix ans en prison, un homme de Pékin est de nouveau condamné à une peine de neuf ans

Après avoir été incarcéré pendant dix ans, un homme de Pékin est une nouvelle fois arrêté pour sa croyance

Traduit de l’anglais