Fahui de Minghui | Cultiver tout en endurant 14 années de persécution constante

(Minghui.org) J’ai commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998 et j’ai 70 ans. Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Dafa en juillet 1999, j’ai été illégalement arrêtée à de nombreuses reprises et incarcérée pour une durée totale de quatorze ans dans des centres de lavage de cerveau, des centres de détention, des camps de travaux forcés et des prisons.

Après avoir été libérée de prison à la fin de l’année dernière, j’ai réfléchi à ma cultivation et à la persécution que j’ai endurée. En mémorisant le Fa et en regardant sérieusement à l’intérieur, j’ai ajusté mon état de cultivation et j’ai régulièrement fait les trois choses correctement. Maintenant, je vais partager mon expérience de cultivation de l’année passée au Maître et aux compagnons de cultivation.

Les tribulations

Après avoir survécu à trois années de torture incessante en prison, je suis rentrée chez moi pour apprendre la mort de mon mari, qui était également un pratiquant. Nous étions mariés depuis des décennies et il s’était toujours occupé de moi et des affaires de la maison. Je ne savais même pas cuisiner. Bien que la famille de mon fils ne soit pas loin, je ne peux pas leur rendre souvent visite. Maintenant, je dois vivre de manière indépendante.

J’ai dû apprendre à tout faire par moi-même, depuis les courses jusqu’à la cuisine en passant par les réparations dans la maison. Je me sentais seule et regrettais mon mari, je me sentais triste et impuissante.

En raison de la persécution répétée, ma famille, qui soutenait initialement Dafa, a changé d’attitude. Mon fils et ma belle-fille ne m’ont pas permis d’aborder le sujet du Falun Gong ou de sortir pour en parler aux gens. Lorsque je suis allée dîner chez eux et que j’ai essayé de clarifier les faits à leurs invités, ils ont délibérément changé de sujet pour m’en empêcher. Ma sœur et sa famille m’ont également dit de ne pas sortir et de pratiquer à la maison.

En même temps, j’ai dû faire face à de graves difficultés financières. Pendant que j’étais en prison, ma sœur, qui avait une dépendance au jeu de mahjong, a non seulement perdu tout son argent, mais elle a également retiré toutes mes économies et a tout perdu. Je lui ai donné ma carte bancaire pour qu’elle engage un avocat pour moi, mais elle l’a dépensée au jeu.

Quelques jours après mon retour, le Bureau de la sécurité sociale m’a envoyé un avis exigeant que je restitue les 50 000 yuans de pension que j’avais perçus pendant ma période d’emprisonnement et que mes futures pensions soient réduites à 750 yuans par mois.

Ce qui m’a le plus blessée, c’est l’incompréhension et les rumeurs répandues par les compagnons de cultivation. Par le passé, lorsque je sortais de prison ou de camps de travaux forcés, mes compagnons de cultivation venaient me rendre visite et me demandaient comment j’allais. Cette fois-ci, même ceux qui étaient auparavant proches de moi ne sont pas venus me rendre visite, et certains m’ont même évitée. Les quelques pratiquants qui sont venus me voir m’ont parlé d’un ton sévère et ont utilisé des mots tranchants.

Face à ces défis inattendus, je me sentais perdue et malheureuse.

Rectifier l’environnement de cultivation

J’ai regardé la photo du Maître dans le Zhuan Falun. Le sourire du Maître m’a remonté le moral. Je me suis demandé : « Suis-je une disciple de Dafa ? Quelle est la mission d’une disciple de Dafa ? »

J’ai compris qu’il s’agissait d’une nouvelle tribulation mise en place par les forces anciennes. Je ne pouvais pas m’y enliser. Le Maître a souligné à plusieurs reprises l’importance de l’étude du Fa, j’ai donc décidé en premier de bien étudier le Fa. Je crois que Dafa peut tout changer.

J’avais mémorisé le Zhuan Falun en 2008. Avec une bonne base, j’ai recommencé à mémoriser le Fa. Bien que j’aie déjà 70 ans, il ne m’a pas fallu longtemps pour mémoriser une leçon en deux heures et demie et finir de mémoriser le livre entier une fois par semaine.

Lorsque j’étudiais le Fa, quelle que soit la durée, je m’asseyais toujours en double position du lotus. Comme je ne m’étais pas assise ainsi pendant de nombreuses années en prison, j’ai ressenti une vive douleur peu après avoir croisé les jambes. Mais, quelle que soit la douleur, je ne voulais pas baisser les jambes. À cause de la douleur, mes vêtements étaient trempés même en hiver, mais je persistais. Au bout d’un certain temps, j’ai pu m’asseoir dans la position du double lotus pendant des heures.

En plus d’étudier le Zhuan Falun tous les jours, je lisais également d’autres livres de Dafa. Après avoir mémorisé le Zhuan Falun pendant un certain temps, j’ai commencé à le copier à la main. Il m’a fallu trois mois pour copier l’ensemble du livre. En plus d’étudier le Fa, j’ai également lu les articles de partage de mes compagnons de cultivation sur Minghui. Leurs histoires touchantes m’ont incitée à rattraper mon retard et à ne pas me relâcher.

Après avoir commencé à cultiver, j’ai passé la plupart de mon temps en prison et j’ai eu très peu de temps pour me calmer et étudier le Fa. J’ai perdu beaucoup de temps au fil des ans. Je dois chérir le temps que le Maître nous a accordé et rattraper mon retard en matière de cultivation.

Je ne dormais que trois heures par jour et me levais à 3 heures du matin pour faire les exercices. Je n’ai jamais manqué un jour. Pour gagner du temps, je préparais deux jours de nourriture en une seule fois et les réchauffais au micro-ondes. Parfois, je préférais sauter un repas et dormir moins pour compenser le temps passé à étudier le Fa.

Le Maître nous a dit :

« Pour un pratiquant, regarder à l’intérieur est un trésor de la Loi. » (Enseignement de la Loi à la Conférence internationale de Loi de Washington DC 2009, Enseignement du Fa dans les conférences IX)

Beaucoup d’études et de mémorisation du Fa m’ont permis de revoir objectivement ma cultivation. J’ai cherché à l’intérieur mes attachements et mes défauts. Quelle était la raison d’une persécution constante, et pourquoi les autres pratiquants me regardaient-ils de cette façon ? J’ai réfléchi au problème qu’un compagnon de cultivation m’avait signalé, notamment l’attachement à la réputation, à se mettre en avant, à l’exaltation et à la jalousie.

En repensant à mon expérience de cultivation, j’ai eu le désir de me valider lorsque j’ai clarifié la vérité et distribué des documents. J’étais complaisante à chaque fois après avoir distribué des documents. Je disais aux autres pratiquants combien de documents j’avais distribués ce jour-là, et j’étais heureuse quand ils me félicitaient. N’est-ce pas de la vantardise, de l’exaltation et la recherche de la célébrité ? Lorsque j’entendais dire qu’un pratiquant était très doué pour distribuer des documents et clarifier la vérité, je me sentais mal à l’aise. N’est-ce pas de la jalousie ?

J’ai également découvert mon attachement à vouloir faire les choses et une forte culture du parti dans la manière dont je faisais les choses. Après avoir creusé plus profondément, j’ai trouvé beaucoup d’attachements humains ; tout cela constitue des raisons pour les forces anciennes de me persécuter.

Les rumeurs et les opinions négatives de mes compagnons de cultivation à mon sujet étaient à la fois un test pour moi et une tentative des forces anciennes de créer un fossé entre nous. Je dois réussir ce test. Je n’ai pas essayé d’expliquer ou de clarifier les choses pour moi-même. Si des pratiquants me posaient des questions, je les expliquais en quelques mots. S’ils ne me croyaient pas, je ne discutais pas avec eux et je ne leur en voulais pas. Six mois plus tard, ils m’ont invitée à un groupe d’étude du Fa, et maintenant je suis encore plus proche d’eux qu’avant.

Au fur et à mesure que j’étudiais le Fa en profondeur, ma gentillesse augmentait. Je ne me suis pas laissée influencer par l’attitude de mes proches à mon égard. Peu importe ce qu’ils m’ont fait, je les ai traités avec gentillesse. Je me souvenais de leurs anniversaires et leur envoyais des cadeaux chaque année, ce que j’avais négligé de faire auparavant.

J’ai dit à mon fils et à ma belle-fille : « La mort prématurée de votre père a été causée par la persécution, pas par Dafa. Nous sommes tous des gens bien, et vous avez pu le constater par vous-mêmes. Si je n’avais pas été persécutée si souvent, votre père ne serait pas tombé malade parce qu’il s’inquiétait pour moi. Et si je n’avais pas été emprisonnée, j’aurais pu rester à la maison pour m’occuper de lui. Vous devriez remercier Maître Li de m’avoir protégée de la torture à mort dans la prison, sinon vous auriez perdu non seulement votre père, mais aussi votre mère. »

Je leur ai également dit : « Le Falun Dafa a toujours été légal en Chine. C’est le PCC qui viole la loi en persécutant les bonnes personnes. Nous ne faisons qu’informer les gens des faits. »

Ils ont vu à quel point j’étais maigre et frêle lorsque j’ai été libérée de la prison. Après avoir étudié le Fa et pratiqué les exercices pendant un certain temps, ma santé s’est considérablement améliorée. J’étais de bonne humeur et pleine d’énergie. Je parais plus jeune que mon âge. En particulier, le fait que j’aie réussi à récupérer ma pension leur a montré la légalité de la pratique de Dafa et la persévérance des pratiquants de Dafa.

Peu à peu, ils ont changé d’attitude et m’ont soutenue dans ma cultivation. Ils m’ont également rappelé de clarifier les faits avec sagesse et d’être prudente. Un jour, un gardien de prison a appelé mon fils et lui a demandé comment j’allais. Mon fils a répondu : « Elle va bien tant que vous ne la dérangez pas. » Le gardien a demandé mon numéro de téléphone, mais mon fils a refusé de le lui donner.

Je me suis également rendue dans les bureaux de la communauté pour clarifier la vérité et j’ai réussi à persuader les membres du personnel de se retirer du PCC.

Ainsi, en étudiant sérieusement le Fa, en récitant le Fa, en regardant à l’intérieur et en cultivant avec diligence, j’ai changé mon environnement familial, j’ai éliminé le fossé qui me séparait les compagnons de cultivation et j’ai aidé certains employés du gouvernement à comprendre les faits.

Récupérer ma pension

Je n’ai pas subi passivement la persécution financière, mais j’ai utilisé le processus de demande de rétablissement de ma pension comme une occasion de clarifier la vérité. Avec l’aide de compagnons de cultivation, j’ai envoyé des lettres au Centre de sécurité sociale du district et au Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale. Quelques jours plus tard, le Centre de sécurité sociale a envoyé une réponse écrite rejetant ma demande.

Je savais que je devais essayer de parler aux fonctionnaires en personne, mais je craignais d’être signalée et arrêtée à nouveau, car je venais juste d’être libérée de prison. C’est alors qu’une voix a résonné dans mon esprit : « De quoi as-tu peur ? Tu as le Maître ! »

J’ai regardé la photo du Maître et j’ai demandé dans mon cœur au Maître de m’aider.

Je me suis levée à 3 heures du matin, j’ai pratiqué les exercices, puis j’ai émis la pensée droite. J’ai mémorisé une leçon du Zhuan Falun et je suis sortie.

Au début, le directeur du Centre de sécurité sociale a été très ferme : je ne recevrais que 750 yuans par mois comme allocation de subsistance de base. Il m’a également dit : « Vous êtes si vieille. Pourquoi ne pas rester à la maison et profiter de votre retraite, mais à la place, vous faites cela ? Si le gouvernement ne le permet pas, ne le faites pas. »

Il ne m’a pas affectée. Je l’ai regardé et lui ai dit en souriant : « Jeune homme, je dois vous dire les faits aujourd’hui. D’un point de vue juridique, nous sommes innocents et n’avons violé aucune loi. Le Falun Gong ne fait pas partie des 14 cultes identifiés par le ministère de la sécurité publique. L’administration chinoise de la presse et des publications a levé l’interdiction qui pesait sur les livres du Falun Gong. Et aucune loi ne criminalise le Falun Gong en Chine. Ma condamnation à trois ans de prison est injuste, et il est également illégal et inconstitutionnel de me priver de ma pension.

Le directeur a d’abord dit que c’était impossible [que la persécution n’ait pas de base légale], puis il a dit qu’il ne se souciait pas de cela.

J’ai poursuivi : « Vous avez le droit de connaître les faits. La politique du ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale à laquelle vous vous êtes référé pour retenir ma pension est en contradiction avec le droit du travail chinois. Le PCC se sert de vous comme d’un outil pour renforcer sa politique de persécution. »

Je leur ai également parlé des tortures que j’ai subies en prison. Ils étaient choqués et ne pouvaient pas me croire.

« Vous pensez que je vous mentirais ? », leur ai-je demandé.

« Non, nous ne le pensons pas. Vous êtes gentille et raisonnable. Nous n’arrivons pas à croire que vous ayez 70 ans et un esprit aussi vif ».

Ils ont été impressionnés par mon éloquence et mes connaissances en matière de droit, et ont supposé que j’avais fait des études supérieures. Ils étaient incrédules lorsque je leur ai dit que je n’étais allée qu’à l’école primaire.

J’ai expliqué : « J’avais de très bonnes notes à l’école primaire, mais comme mon père était considéré comme un activiste de droite, je n’ai pas été autorisée à aller au collège. Le Falun Dafa me donne de la sagesse. »

Le directeur a été touché par mon histoire et a accepté de me donner 2000 yuans par mois.

Je leur ai expliqué les faits. Ils ont tous accepté de se retirer du PCC.

Après avoir clarifié la vérité au Centre de sécurité sociale, j’ai continué à clarifier la vérité auprès d’autres agences gouvernementales, y compris le Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale, la Fédération des femmes et d’autres départements, en leur envoyant des lettres et en leur rendant visite en personne. La clarification de la vérité s’est très bien passée et ils ont finalement accepté de me donner 3000 yuans par mois, ne retenant qu’une petite partie en signe de respect de la politique [de persécution].

Une fois la question de la pension résolue, j’ai écrit à mon ancien employeur pour demander le remboursement de mon allocation de subsistance et de l’argent des condoléances pendant ma période d’emprisonnement, pour un total de plus de 10000 yuans. Après plusieurs cycles de clarification de la vérité entre mon lieu de travail et la Commission des affaires politiques et juridiques (une agence extralégale chargée de superviser la persécution), mon employeur a accepté de rembourser plusieurs milliers de yuans d’ici la fin de l’année.

De cette manière, mes difficultés financières ont été relativement bien résolues, ce qui m’a permis non seulement de faire les trois choses, mais aussi de changer l’attitude de ma famille et de mes amis à l’égard de Dafa. Au départ, ils pensaient que c’était une mission impossible, mais j’y suis parvenue en clarifiant la vérité.

Travailler avec les compagnons de cultivation pour clarifier la vérité

Une semaine après ma sortie de prison, j’ai commencé à sortir tous les jours pour clarifier les faits, malgré les objections initiales de mon fils. Aujourd’hui, je peux persuader plus de 20 à 30 personnes de démissionner du PCC chaque jour. Mais j’espère toujours le faire avec d’autres pratiquants et je pense que l’effet serait bien meilleur de cette manière.

J’ai rencontré une compagne de cultivation nommée Yu, une enseignante à la retraite d’une soixantaine d’années, qui avait commencé à pratiquer le Falun Dafa il y a quelques années. Elle cherchait également un ou une pratiquante avec qui clarifier la vérité. Nous avons donc fait équipe et remercié le Maître pour son arrangement.

La première fois que nous sommes sorties, nous avons décidé d’aller dans un centre de loisirs à la ferme. Ce matin-là, il pleuvait beaucoup. J’espérais que la pluie s’arrêterait rapidement, afin que nous puissions sortir pour sauver des gens. Quelques minutes plus tard, la pluie s’est effectivement arrêtée. C’était la première fois que je travaillais avec Yu, et nous étions parfaitement en phase. Nous avons persuadé 21 personnes de démissionner du PCC ce jour-là.

Peu après, Yu et une autre pratiquante, Jie, âgée d’une cinquantaine d’années, m’ont invitée à clarifier la vérité dans une station estivale d’une province voisine. Il s’agit d’un site touristique populaire qui accueille jusqu’à 300 000 visiteurs de tout le pays. En fait, ma dernière peine de prison a été prononcée à la suite d’une arrestation dans cette station balnéaire, après avoir été signalée pour avoir clarifié les faits il y a quelques années. Je n’ai pas laissé cette expérience de persécution me hanter et j’ai accepté sans hésiter.

Nous sommes restées toutes les trois pendant plus de vingt jours. Nous nous levions à 3 heures du matin pour pratiquer les exercices. Après avoir émis la pensée droite et terminé le petit-déjeuner, nous sommes parties vers 7 h 30. Nous nous sommes promenées et avons expliqué la vérité à tous ceux que nous avons rencontrés. A notre retour, nous avons étudié le Fa jusqu’à 23 h 30, et nous nous sommes couchées après avoir émis la pensée droite à minuit.

Au cours de cette période, nous avons persuadé plus de 300 personnes à démissionner du PCC. Bien qu’elles soient toutes deux de nouvelles pratiquantes qui ont commencé à se cultiver en 2019, elles sont diligentes et m’ont beaucoup aidée. J’ai été vraiment émue par la volonté de Yu de sauver les gens. Elle a rencontré un enseignant à la retraite et a passé plus d’une heure à le persuader de se retirer du PCC. J’admire vraiment sa persévérance.

Jie a d’abord émis la pensée droite pendant que Yu et moi parlions. Au bout de quelques jours, elle a surmonté sa peur et a pu parler elle-même aux gens. Un matin, elle a persuadé cinq personnes de démissionner du PCC. Une personne était tellement touchée et reconnaissante qu’elle a voulu lui offrir 500 yuans. Elle a gentiment refusé.

Remarques finales

Il n’y a pas longtemps, un compagnon de cultivation qui venait d’être libéré de prison m’a demandé : « Comment avez-vous pu ajuster votre état de cultivation et rattraper le processus de rectification de Fa en si peu de temps ? »

Je lui ai dit que c’est le sens aigu du devoir et l’urgence de sauver les gens qui me poussent à saisir le temps pour bien faire.

En continuant à étudier le Fa avec un esprit calme et en élevant mon xinxing, certains obstacles et difficultés ont été facilement résolus. Je pouvais faire les trois choses plus facilement, et mes résultats pour sauver les gens se sont améliorés.

Le Falun Dafa est vraiment étonnant et vraiment omnipotent. À l’avenir, je dois cultiver fermement et bien faire les trois choses pour être à la hauteur du salut compatissant du Maître.

Traduit de l’anglais