(Minghui.org) Mme Pan Hongming et M. Yue Chunguang, tous deux originaires de la ville de Tonghua, dans la province du Jilin, ont été secrètement condamnés à des peines de prison entre juin et juillet 2023 pour leur pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le Parti communiste chinois persécute depuis 1999.
La condamnation a été prononcée à la suite d’une séance d’étude organisée par M. Yue à son domicile le 11 août 2022. Ce soir-là, M. Yue, Mme Pan, Mme He Qiuhong et Xu (sexe et prénom inconnus) lisaient ensemble des livres de Falun Gong lorsqu’une femme a frappé à la porte, affirmant être la voisine du dessus de M. Yue. Elle a dit qu’il faisait trop de bruit et a demandé à entrer pour voir ce qui se passait. M. Yue a refusé de la laisser entrer. La femme a alors affirmé qu’elle faisait partie du comité résidentiel et lui a demandé d’ouvrir la porte. Lorsque M. Yue a de nouveau refusé de la laisser entrer, elle a finalement déclaré qu’elle était agent de police et elle l’a menacé.
Au bout d’une demi-heure, la femme et les autres agents qui l’accompagnaient ont commencé à frapper à la porte. Ils ont alors fait appel à un serrurier et sont entrés par la porte de sécurité de M. Yue. Plusieurs agents ont poussé M. Yue et l’ont maintenu au sol. D’autres ont confisqué son ordinateur et son imprimante. Ses trois invités et son fils ont également été arrêtés et emmenés au département de police d’Erdaojiang. La police a tenté de forcer le fils de M. Yue, qui venait d’arriver de l’extérieur de la ville pour lui rendre visite, à admettre que les objets confisqués appartenaient tous à son père, mais il a refusé d’obtempérer.
La police a emmené Mme He à son salon de coiffure et à son domicile et les a fouillés, mais n’a rien trouvé d'intéressant. Elle a été libérée sous caution le lendemain vers 17 heures.
Xu a eu une crise cardiaque lors de son interrogatoire et a été libéré sous caution le lendemain. La police a ordonné à Xu de se présenter tous les mois. Mme Pan a souffert de violentes douleurs au dos pendant la nuit qu’elle a passée au poste de police.
Le 12 août 2022, à 13 heures, la police a fait une descente au domicile de Mme Pan alors qu’il n’y avait personne. Ils ont pris son ordinateur et son imprimante. Ce soir-là, elle a été emmenée au centre de détention du district de Tonghua et M. Yue a été emmené au centre de détention du district de Liuhe.
Après le décès de sa femme, M. Yue est devenu le principal aidant de la mère de celle-ci, âgée de 75 ans, qui vivait avec lui. Après son arrestation, la police et les travailleurs communautaires ont promis de l’aider à s’occuper d’elle. Le 20 octobre 2022, un voisin du rez-de-chaussée a remarqué que de l’eau s’échappait de son plafond et est donc monté chez M. Yue. Personne n’a répondu à la porte alors qu’il pensait que la belle-mère de M. Yue aurait dû être là. Il a appelé la police pour qu’elle procède à un contrôle de santé. Les policiers sont entrés dans l’appartement de M. Yue et ont découvert que sa belle-mère était décédée depuis un certain temps.
Le tribunal du district de Liuhe a jugé Mme Pan en secret le 10 février 2023. L’avocat que sa famille avait engagé pour elle a été contraint d’abandonner l’affaire après avoir été menacé par le bureau local de la justice. Son mari, son fils et sa belle-fille étaient présents. Son fils avait préparé une déclaration en tant que défenseur de la famille, mais le juge l’a retirée. Ni lui ni Mme Pan elle-même n’ont été autorisés à défendre son innocence.
M. Yue a été jugé trois jours plus tard, le 13 février. Selon un initié, les autorités ne voulant pas que M. Yue donne des détails sur la façon dont il avait été persécuté, le juge n’a pas informé sa famille de l’audience. Il n’a pas été non plus représenté par un avocat.
Le juge a annoncé secrètement leurs verdicts entre juin et juillet 2023 : Mme Pan a été condamnée à trois ans et M. Yue à deux ans.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
