Une femme du Jilin de 56 ans admise en prison alors que son appel est toujours en cours

(Minghui.org) M^me Zhang Haihong, 56 ans, de la ville de Changchun, province du Jilin, a été admise dans la Prison pour femmes de la province du Jilin le 25 janvier 2024, alors que son appel contre une peine de deux ans de prison était toujours en cours.

M^me Zhang a été condamnée en novembre 2023 pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. Sa famille a découvert son transfert en prison par une personne bien informée, mais ils n’ont pas reçu d’avis officiel des autorités. Ils ne comprennent pas non plus pourquoi leur proche a été admise en prison alors qu’ils attendaient encore le résultat de son appel.

Dernière arrestation et condamnation

M^me Zhang a été arrêtée le 14 juin 2023. Plusieurs agents du poste de police du boulevard Ziyou, dont Gu Qifeng ([phone]), sont entrés par effraction chez elle ce jour-là et ont confisqué plus de douze livres de Falun Gong et plus de 400 billets de banque imprimés avec des messages du Falun Gong (ces billets imprimés sont un moyen de sensibiliser à la persécution).

M^me Zhang et son mari, M. Tian Zidong (également pratiquant de Falun Gong), ont été emmenés dans un centre de détention local après la descente de police. Il a été constaté que M^me Zhang souffrait d’hypertension artérielle lors de l’examen physique requis et son admission a été refusée. Elle a été reconduite au poste de police et a subi un nouvel examen physique le lendemain. La police a réussi à la faire admettre au centre de détention du centre de surveillance de la ville de Changchun. Ils ont libéré son mari sous caution ce jour-là.

Le procureur Gao Di ([phone]) du parquet du district de Chaoyang a inculpé M^me Zhang et transmis son dossier au tribunal du district de Chaoyang le 14 septembre.

Le juge Li Peng ([phone]) a tenu une audience virtuelle sur le cas de M^me Zhang le 12 octobre sans en informer sa famille. Elle a été condamnée à deux ans et à une amende de 5000 yuans environ un mois plus tard.

M^me Zhang a été admise dans la première division de la Prison pour femmes de la province du Jilin le 25 janvier 2024 alors que son dossier d’appel était toujours en cours.

La condamnation de M^me Zhang a porté un coup dur à ses parents âgés et à ses beaux-parents, qui dépendent d’elle pour leurs soins. Son enfant d’âge scolaire a également du mal à s’en sortir.

Persécution passée : deux peines de travaux forcés d’un an

M^me Zhang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994 et a été visée à plusieurs reprises pour avoir défendu sa croyance malgré vingt-quatre ans de persécution.

Elle a été arrêtée en novembre 2000 pour avoir assisté à un rassemblement de pratiquants de Falun Gong et a été condamnée à un mois de détention criminelle.

Les agents du poste de police du boulevard Ziyou ont arrêté M^me Zhang en 2002 et lui ont infligé un an de travaux forcés.

M^me Zhang et deux autres pratiquants distribuaient des documents d’information sur le Falun Gong le 26 septembre 2004 lorsqu’ils ont été signalés à la police. Les agents du poste de police du district de Lyuyuan sont venus et ont arrêté les trois pratiquants.

La police a donné des coups de pied et des coups de poing à M^me Zhang alors qu’ils l’interrogeaient au poste de police. Ils lui ont également infligé des décharges électriques. Ils lui ont imposé quinze jours de détention le lendemain. Après l’expiration de la détention de quinze jours, la police a condamné M^me Zhang à un an de travaux forcés au Camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi, dans la ville de Changchun.

Voir aussi :

Une femme de 56 ans du Jilin condamnée à deux ans pour sa croyance dans le Falun Gong

Traduit de l’anglais