(Minghui.org) Le 27 février 2024, une habitante de 52 ans de la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning, a finalement pu voir sa famille pour la première fois depuis son arrestation il y a dix-huit mois pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Mme Li Fangfang
Condamnée à une peine de cinq ans et demi à la suite de son arrestation en août 2022, les visites familiales lui ont été refusées au cours des dix-huit premiers mois
L’arrestation de Mme Li Fangfang a eu lieu le 3 août 2022 et elle a été condamnée à cinq ans et demi de prison et à une amende de 10 000 yuans (1408,87 $ US) à la fin du mois de janvier 2023. Sa famille n’a pas été autorisée à la voir au premier centre de détention de la ville de Shenyang et n’a pas été informée de son procès ni de l’audience en appel. Après le rejet de son appel, elle a été admise dans la division 12 de la prison pour femmes de la province du Liaoning en novembre 2023. Sa famille n’a appris sa condamnation et son transfert de prison que lorsqu’elle a reçu un appel de la prison le 5 décembre 2023 pour confirmer son admission à la prison.
La famille de Mme Li a immédiatement demandé à lui rendre visite, mais les autorités pénitentiaires ont refusé au motif que les pratiquants de Falun Gong soumis à une gestion stricte dans la division 12 n’avaient pas le droit de recevoir de visites familiales. La famille a porté plainte, mais en vain.
Mme Li a été transférée à la division 7 le 31 janvier 2024, mais la prison n’a prévenu la famille que le 21 février. On leur a dit qu’il lui était toujours interdit de passer des appels téléphoniques, mais qu’elle avait l’autorisation de recevoir une visite familiale par mois. Les heures de visite mensuelle sont de 9 heures à 15 heures le quatrième mardi.
On a conseillé à sa famille d’apporter ses papiers d’identité et une paire de lunettes pour elle. La police avait confisqué ses lunettes lors de son arrestation.
Visite de dix minutes le 27 février 2024
Jia, le frère ou la sœur de Mme Li (pseudonyme, sexe inconnu. Pour simplifier la rédaction de ce rapport, il a été présumé qu’il s’agissait de son frère) est arrivé à la prison à 13 heures le 27 février 2024. Il a présenté sa carte d’identité, mais le gardien de service a exigé une preuve officielle de son lien de parenté avec Mme Li, car c’était la première fois qu’il rendait visite à sa sœur. Il a fait valoir que la prison lui avait envoyé par courrier l’avis d’admission à la prison de Mme Li et l’avait autorisé à lui virer de l’argent en tant que membre de la famille. De plus, il lui avait également rendu visite dans la même prison lorsqu’elle avait purgé deux peines d’emprisonnement antérieures totalisant dix ans et demi, également pour sa pratique du Falun Gong.
Jia ayant insisté sur le fait que la prison disposait de toutes les informations dont elle avait besoin à son sujet dans son système, le gardien de service a consulté son supérieur, qui a alors appelé la division 7, laquelle a accepté que Jia voie sa sœur sans autre document.
Un gardien de la division 7 s’est finalement présenté. Il a pris les lunettes que Jia avait apportées pour Mme Li. Après avoir fait passer à Jia des contrôles de sécurité stricts, le garde l’a conduit dans le hall du centre de visite. Après avoir vérifié son identité une nouvelle fois, il a fait attendre Jia au guichet 12.
Jia a alors vu à travers la barrière de verre qu’une gardienne avait escorté Mme Li jusqu’à la vitre. La gardienne a enregistré toute la réunion et a également pris des notes.
Mme Li avait perdu beaucoup de poids, mais elle était de bonne humeur. Jia lui a dit que leur père, veuf, était dans un état stable. Leur mère était décédée alors que Mme Li purgeait sa deuxième peine de prison et leur père avait dû entrer dans une maison de retraite.
Mme Li a confirmé qu’elle avait reçu le virement de 10 000 yuans de Jia. Il lui a ensuite parlé des notes de l’entretien que son avocat avait eu avec elle. L’avocat avait montré les notes à Jia.
L’avocat avait écrit que Mme Li lui avait dit qu’elle avait été arrêtée le 3 août 2022 pour la simple raison qu’elle avait remis une documentation sur le Falun Gong à un passant. Il a également ajouté que Mme Li avait été condamnée et que son appel avait été rejeté pour la même raison.
Les notes de l’entretien de l’avocat indiquaient également que Mme Li avait demandé la restitution des objets confisqués lors de son arrestation, notamment ses lunettes, sa montre et ses vêtements. Jia a dit qu’il avait porté plainte contre le policier Xiu du Bureau de la sécurité intérieure du district de Tiexi, qui l’avait interrogée après son arrestation par le poste de police de Dugong. L’instructeur Li du Bureau de la sécurité intérieure avait enquêté sur l’affaire et avait réprimandé Xiu. Il avait également ordonné à Xiu de présenter des excuses à Jia.
Jia avait également déposé une plainte au poste de police de Dugong. Le chef adjoint Fang s’était entretenu avec les policiers impliqués dans l’arrestation et avait visionné les vidéos de surveillance. Il avait confirmé l’existence des lunettes et demandé à Jia de les récupérer.
Après examen, Jia s’était rendu compte que les lunettes n’étaient pas celles de Mme Li, qu’elle avait héritées de leur défunte mère. Il avait expliqué au chef Fang que les lunettes avaient une grande valeur sentimentale puisqu’elles avaient appartenu à la défunte mère des frères et sœurs. Il avait ajouté qu’il se réservait le droit de poursuivre le poste de police et de demander une indemnisation pour les lunettes perdues.
Jia a également informé sa sœur que ses efforts pour lui rendre visite pendant qu’elle était détenue à la division 12 étaient restés sans réponse.
Jia a rappelé à Mme Li qu’elle devait défendre ses intérêts en prison. Si elle était victime de mauvais traitements, elle devait le signaler au procureur en résidence dans la prison et noter ses souffrances.
La fratrie doute que la prison tienne sa promesse de ne pas maltraiter Mme Li
La gardienne qui enregistrait la réunion a mis fin à la visite au bout de dix minutes. Elle a dit alors à Jia qu’elle était la dirigeante de l’équipe 7, Teng, de la division 7. Teng a dit qu’elle était responsable de Mme Li et a réitéré que la prison suivrait toutes les règles.
Selon Teng, la division 12 a interdit à Mme Li de voir sa famille parce qu’elle faisait l’objet d’une gestion stricte, et la division 7 autorisait maintenant les visites familiales parce qu’elle n’était plus soumise à une gestion stricte et qu’elle avait été placée à un niveau contrôlé.
Teng a indiqué que les détenues placées au niveau contrôlé étaient autorisées à recevoir des visites familiales et des appels téléphoniques tous les mois, mais elle n’a pas expliqué pourquoi Mme Li n’avait toujours pas le droit d’appeler sa famille. Teng a ajouté que le niveau contrôlé permettait également aux détenues de faire des achats pendant les quatre premiers jours de chaque mois. Mme Li est actuellement autorisée à dépenser environ 300 yuans par mois pour des achats et ce montant pourrait être augmenté à 700 yuans si le niveau de gestion de la détenue était encore abaissé.
Teng a assuré à Jia que Mme Li recevrait également des soins médicaux à l’hôpital de la prison ou dans des hôpitaux extérieurs (avec autorisation) si elle tombait malade.
Jia doute que les propos de Teng se réalisent, car sa sœur a déjà purgé au moins une peine d’emprisonnement dans la même division 7, son compte d’économat a été gelé et il lui a été interdit d’acheter des serviettes hygiéniques pendant une longue période. Il a demandé à Teng de signaler les mauvais traitements infligés à Mme Li (le cas échéant) au procureur en résidence, et d’exiger de ce dernier qu’il mène une enquête approfondie sur les abus, recueille toutes les preuves pertinentes et les fasse corroborer par Mme Li.
Voir aussi :
Une femme du Liaoning sera libérée après avoir purgé une peine de sept ans et demi pour sa croyance
Une enseignante de Shenyang et sa fille directrice sont persécutées (photo)
Uneenseignante à la retraite et sa fille sont détenues dans la province du Liaoning (Photo)
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise de l’article.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
