(Minghui.org) La deuxième cour intermédiaire de la ville de Tianjin a récemment décidé de confirmer le verdict de culpabilité prononcé à l’encontre d’un homme de la région, sans tenir d’audience publique comme il l’avait demandé.
M. Huang Liqiao, ingénieur de formation, a été arrêté le 4 octobre 2022 en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. Il a été condamné à six ans de prison et à une amende de 10 000 yuans (1377 $ US) par le tribunal du district de Hedong en septembre 2023. Il est probablement toujours détenu au centre de détention du district de Hedong, son appel ayant été récemment rejeté (date exacte inconnue).
Ce n’est pas la première fois que M. Huang est pris pour cible en raison de sa croyance. Il a déjà purgé trois peines de travaux forcés d’une durée totale de sept ans, entre 1999 et 2010. Son employeur, une entreprise de tuyaux en acier, l’a licencié alors qu’il purgeait sa troisième peine dans un camp de travail. M. Huang a été arrêté à nouveau en 2012 et condamné à sept ans de prison. Sa femme n’a pas été autorisée à le voir pendant les cinq premières années.
Voir les articles relatifs à la persécution subie par M. Huang dans le passé.
Détails de la dernière persécution
Dès que M. Huang a franchi le seuil de sa porte le 4 octobre 2022, il a été arrêté par des policiers postés devant son domicile. Ils sont entrés et ont confisqué certains de ses biens personnels, y compris sa carte d’identité. Ils l’ont ensuite emmené au centre de détention du district de Hedong.
Le 14 décembre 2022, le parquet du district de Hedong a inculpé M. Huang. Son jeune frère lui a rendu visite le 19 janvier 2023, et il a déclaré que le centre de détention l’avait soumis à des examens physiques fréquents alors qu’il était en bonne santé. Les gardiens ont présenté sa carte d’identité, qui avait été confisquée par la police, lors de chaque examen physique.
L’avocat et la famille de M. Huang se sont rendus en février 2023 au parquet du district de Hedong et au Département de police du district de Hedong pour déposer des plaintes contre les agents qui l’avaient arrêté. Ils ont aussi envoyé une demande d’abandon des poursuites au procureur général, au chef de la police et au secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Tianjin (un organisme extrajudiciaire chargé de superviser la persécution du Falun Gong).
L’avocat de M. Huang s’est rendu au centre de détention le 15 février 2023 et n’a été autorisé à le voir que lors d’une réunion virtuelle. Il lui a dit que le tribunal du district de Hedong avait tenté de tenir une audience virtuelle sur son affaire quelques jours auparavant, le 7 février. M. Huang a crié qu’il avait été lésé et le gardien Li Hongjun l’a frappé en représailles. Avant son procès, M. Huang a insisté pour que Li soit sanctionné. Le tribunal a donc annulé l’audience virtuelle.
L’avocat est retourné au centre de détention le 17 février 2023 et a rencontré M. Huang virtuellement. Il était là pour recueillir la plainte de M. Huang contre le gardien Li, mais le centre de détention a refusé de lui transmettre les documents. Il a demandé à voir le directeur du centre de détention, mais les gardiens ont prétendu que le directeur était en réunion. Il n’a finalement pas pu voir le directeur.
Après avoir appris ce qui s’était passé, l’avocat de M. Huang lui a conseillé de consigner ses mauvais traitements dans une plainte qu’il soumettrait au parquet du district de Hedong et au procureur en charge du centre de détention.
Le lendemain, l’avocat s’est rendu au Bureau d’appel du parquet du district de Hedong et a signalé que son client avait été battu. Le réceptionniste a dit qu’il attendrait de recevoir la plainte de M. Huang.
Le juge Wang Jun a appelé l’avocat le même jour pour lui dire qu’une audience virtuelle avait été programmée pour le 28 février 2023. L’avocat a transmis la demande de M. Huang d’avoir une audience en personne et a rappelé à Wang que chaque défendeur a le droit d’avoir une audience en personne.
Wang a demandé une réunion préalable à l’audience le 27 février 2023. L’avocat et le procureur y ont assisté en personne, tandis que M. Huang a comparu virtuellement depuis le centre de détention. Cependant, avant le début de la réunion, M. Huang a commencé à avoir des vertiges et n’a donc pas participé à la réunion.
L’avocat a déclaré que le but de la réunion était de faire pression sur lui pour qu’il ne parle pas de la légalité du Falun Gong. Le juge Wang a accepté d’annuler l’audience virtuelle prévue pour le 28 février et a reprogrammé une session en personne pour le 31 mai 2023. Les détails de l’audience en personne doivent encore faire l’objet d’une enquête. Wang a annoncé en septembre 2023 que M. Huang avait été condamné à six ans de prison et à une amende de 10 000 yuans (1377 $ US).
M. Huang a fait appel auprès de la deuxième cour intermédiaire de la ville de Tianjin et a demandé une audience publique. La Haute Cour a toutefois ignoré sa demande et a récemment décidé de maintenir le verdict initial.
Voir aussi :
Un ancien ingénieur en sidérurgie raconte les tortures qu’il a subies pendant sept ans d’emprisonnement pour sa croyance
Après cinq ans d’une condamnation de sept ans, un homme de Tianjin arrive enfin à faire appel
Tianjin : des pratiquants arrêtés pour s’être rendus dans un lieu public devant la prison de Binhai
Un ingénieur de 42 ans poussé dans la salle d’audience en fauteuil roulant
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
