(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Qin Shaoyun
Nom chinois : 秦绍云
Sexe : Féminin
Âge : Inconnu
Ville : Huachuan
Province : Heilongjiang
Profession : Inconnue
Date du décès : 10 octobre 2007
Date de la dernière arrestation : 19 janvier 2001
Dernier lieu de détention : Centre de détention du district de Huachuan
Mme Qin Shaoyun, du district de Huachuan, province du Heilongjiang, est décédée le 10 octobre 2007 en raison de la persécution de sa croyance, le Falun Gong.
Après le début de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois en juillet 1999, la police a arrêté Mme Qin et lui a ordonné de rédiger une déclaration de renoncement au Falun Gong. Son fils travaillant au gouvernement de la commune, la police a menacé de le faire licencier si elle n’obtempérait pas.
Le 19 janvier 2001, Mme Qin et une autre pratiquante, Mme Song Huiqing, se sont rendues à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. Elles ont été arrêtées sur la place Tiananmen et emmenées au centre de détention du district de Dongcheng à Pékin.
Le 27 janvier 2001, Mme Qin et Mme Song ont été emmenées au Bureau de liaison du district de Huachuan. Les 500 yuans en espèces qu’elles portaient sur elles ont été confisqués. Elles ont été ramenées et admises au centre de détention du district de Huachuan le 28 janvier. La police a extorqué plusieurs milliers de yuans à la fille de Mme Qin et, avant de la laisser rentrer chez elle, la police l’a forcée à signer un document de renoncement au Falun Gong préparé à l’avance. Han Yingfa, le secrétaire du Parti sur le lieu de travail de son fils, a condamné celui-ci à payer une amende de 5000 yuans.
En janvier 2004, Mme Qin a été harcelée à son domicile par des policiers de la Division de la sécurité intérieure du district de Huachuan. Une fois de plus, elle a été contrainte de signer une déclaration de renoncement au Falun Gong.
En décembre 2005, un groupe de policiers a effectué une descente au domicile de Mme Qin. Ils ont même fouillé sa remise et les tas de neige dans la cour. De plus, ils ont filmé son domicile.
En mai 2007, la police a harcelé à deux reprises le jardin d’enfants géré par la famille de Mme Qin. Terrifiés, de nombreux enfants n’arrêtaient pas de pleurer.
En août 2007, Mme Qin qui se rendait chez une amie a été suivie par plusieurs policiers. Ils ont tenté de la forcer à signer une déclaration de renoncement au Falun Gong. Elle a refusé d’obtempérer.
La pression mentale exercée par le harcèlement a eu des répercussions sur la santé de Mme Qin. Elle a été victime d’une crise cardiaque et est décédée le 10 octobre 2007.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
