(Minghui.org)
Nom : Li Qiaolian
Nom chinois : 李巧莲
Sexe : Féminin
Âge : 70 ans
Ville : Baiyin
Province : Gansu
Profession : N/C
Date du décès : 12 septembre 2025
Date de la dernière arrestation : 14 janvier 2022
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Gansu
Une femme âgée de 70 ans dans la ville de Baiyin, province du Gansu, est décédée le 12 septembre 2025, alors qu’elle purgeait une peine de trois ans et demi en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une pratique spirituelle et méditative que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Mme Li Qiaolian a été illégalement arrêtée le 14 janvier 2022 et a été condamnée aux alentours du mois de septembre 2023. Elle a été admise à la prison pour femmes de la province du Gansu (également connu sous le nom de prison pour femmes de Lanzhou), où elle avait déjà purgé deux peines pour un total de onze ans, également en raison de sa pratique du Falun Gong. Les gardiens l’ont soumis à toutes sortes de mauvais traitements, dont être surveillée 24 h sur 24 et lui administrer des décharges avec des matraques électriques.
À la mi-avril 2025, Mme Li a commencé à vomir du sang et a rapidement reçu un diagnostic de cancer du poumon à un stade avancé qui s’était propagé à sa colonne vertébrale. L’hôpital de la prison lui a recommandé une chimiothérapie qu’elle a refusée. Sa famille a déposé une demande de libération conditionnelle pour raison médicale, mais la demande a été rejetée sous prétexte que Mme Li refusait de renoncer au Falun Gong.
La prison a seulement autorisé le mari de Mme Li ainsi que sa fille à lui rendre visite. Tous les autres membres de sa famille ont reçu l’ordre de se procurer auprès de leur poste de police locale ou auprès des agents de la communauté des documents certifiant leur lien de parenté.
Le 29 août 2025, la famille de Mme Li a reçu un appel de la prison disant qu’elle se trouvait dans le coma. La prison étant fermée au public pendant deux jours (samedi et dimanche), son mari, sa fille et ses trois sœurs se sont précipités à l’hôpital de la prison le lundi (1er septembre 2025). Seuls les deux premiers ont été autorisés à la voir.
Le 8 septembre, la famille est retournée à la prison et a dû errer entre différents départements pour faire une nouvelle demande de visite à Mme Li. Ils ont finalement été autorisés à la voir l’après-midi du 11 septembre. Elle a ouvert les yeux, mais les a rapidement refermés lorsque ses sœurs l’ont appelée. Le personnel pénitentiaire a filmé l’entièreté de la visite.
Les sœurs de Mme Li ont de nouveau demandé une libération conditionnelle pour raison médicale et le chef d’équipe a indiqué qu’il traiterait la demande dès que l’hôpital de la prison émettrait un avis d’état critique. Ils ont expliqué qu’à ce stade ils ne pouvaient rien faire parce que l’hôpital de la prison n’avait émis qu’un avis d’état grave.
Le 12 septembre, la famille de Mme Li s’est de nouveau rendue à l’hôpital de la prison dans l’espoir de parler de son état de santé avec le médecin traitant. Cependant, la réceptionniste a expliqué qu’il fallait obtenir l’autorisation du bureau de la prison ou du service médical de l’hôpital.
Sa famille a parlé à deux hommes et à une femme du cabinet médical. Ils les ont suppliés d’émettre un avis d’état critique puisque Mme Li se trouvait déjà dans le coma. La femme a répondu, « Li Qiaolian pratique toujours le Falun Gong et refuse de suivre son traitement. Elle ne se trouve pas encore dans une condition critique. Tant qu’elle montre des signes de vie, nous ne pouvons pas émettre d’avis d’état critique ! »
Le mari de Mme Li a demandé, « Dites-vous que ce n’est que lorsqu’elle mourra qu’elle sera reconnue comme étant dans un état critique ? »
La femme a admis que c’était le cas. Elle a ajouté : « Nous savions que son temps était compté et qu’elle risquait de ne pas vivre jusqu’à la fin de sa peine. Il n’y a rien de personnel ici. C’est une décision qui dépend de son état de santé. Vous devriez plutôt en parler à la prison ! »
Plus tard dans la journée (12 septembre), peu après 17 heures, le mari de Mme Li a reçu un appel de la prison lui annonçant que sa femme était décédée.
Voir aussi :
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
