Ville de Chengdu, province du Sichuan : Cinq personnes âgées condamnées à des peines de prison pour leur foi dans le Falun Gong

(Minghui.org) Le tribunal du district de Qingyang, dans la ville de Chengdu, province du Sichuan, a condamné cinq habitants le 19 septembre 2025 pour leur foi dans le Falun Gong (Falun Dafa), une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

M^me Zhang Ruifang, 69 ans, a été condamnée à trois ans et huit mois de prison et à une amende de 30 000 yuans ;

M^me Jing Guihua, 60 ans, a été condamnée à trois ans et deux mois de prison et à une amende de 20 000 yuans ;

M^me Xu Shuyao, 62 ans, a été condamnée à deux ans et demi de prison et à une amende de 20 000 yuans ;

M. Nie Zhongyong, 78 ans, a été condamné à deux ans et deux mois de prison et à une amende de 10 000 yuans ;

M^me Ming Yue, 62 ans, a été condamnée à un an et huit mois de prison et à une amende de 10 000 yuans.

Arrestations

Les quatre femmes ont été arrêtées dans l’après-midi du 8 juillet 2024, alors qu’elles quittaient le parc Renmin local. Les agents du poste de police de la rue Huangwa ont raflé leurs domiciles et confisqué leurs objets de valeur. Elles ont été placées en résidence surveillée pendant un mois dans un lieu tenu secret avant d’être transférées au centre de détention de la ville de Chengdu.

La police a révélé qu’elle surveillait M^me Ming depuis des mois avant son arrestation. Ils avaient même installé des dispositifs de surveillance au domicile de sa mère. Ils ont pris des photos d’elle lors de ses déplacements. Après son arrestation, ils ont suivi sa sœur pendant un certain temps.

M. Nie a été arrêté à un arrêt de bus le 16 août 2024 par des agents du Département de police du district de Qingyang. Il a également été détenu au centre de détention de la ville de Chengdu.

Procès

Le procès devant le tribunal du district de Qingyang, prévu le 19 septembre 2025, devait commencer à 10 h 30, mais il n’a débuté qu’à 11 h. Le juge Li Bo n’a autorisé que deux membres de la famille immédiate de chaque pratiquant à assister à l’audience. Deux amis d’un pratiquant ont réussi à entrer dans la salle d’audience, mais ils en ont été expulsés peu après.

La mère de M^me Ming avait été autorisée à assurer sa défense en tant que non avocate, mais elle a été privée de ce droit à la dernière minute et n’a été autorisée à assister au procès qu’en tant que spectatrice.

Le mari de M^me Jing a été autorisé à la représenter en tant que défenseur non avocat. Il a demandé que le juge Li se récuse. Li s’est absenté pendant cinq minutes, puis est revenu pour présider le procès. Il a réprimandé le mari de M^me Jing chaque fois que ce dernier évoquait « Authenticité-Bienveillance-Tolérance », le principe fondamental du Falun Gong.

Li a également menacé de priver le mari de M^me Jing de son droit de la défendre alors qu’il présentait sa déclaration de défense. Avant l’audience, Li ne lui a pas permis de consulter le dossier avant deux jours avant le procès et ne lui a accordé qu’une demi-journée pour tout examiner. Il n’a pas été autorisé à faire une copie du dossier et n’a pu que lire et transcrire les détails de l’affaire.

Li a condamné les cinq pratiquants à la fin de l’audience.

Persécution antérieure de M. Nie

M. Nie est un médecin à la retraite de l’hôpital de l’usine 3117 de la ville de Guiyang, dans la province du Guizhou. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en septembre 1995 et a rapidement retrouvé la santé et abandonné de nombreuses mauvaises habitudes.

M. Nie et son épouse, également pratiquante de Falun Gong, ont été arrêtés le 10 janvier 2001 par des agents du Département de police du district de Baiyun et d’un poste de police local de la ville de Guiyang. La police a confisqué les clés du couple et a fait trois fois une descente à leur domicile.

Au cours des interrogatoires, la police a ordonné au couple de rédiger des déclarations de renoncementau Falun Gong et les a maintenus dans un couloir, les mains menottées. C’était en plein hiver et les mains et les pieds du couple sont devenus engourdis et insensibles après une longue exposition au froid. La police ne leur a pas non plus permis de dormir ou de manger pendant quarante huit heures d’affilée.

Le couple a été libéré deux semaines plus tard après avoir été contraint de payer 300 yuans chacun. Leur fils, qui ne pratiquait pas le Falun Gong, a également été arrêté avec eux et détenu pendant quarante huit heures. Il a ensuite reçu l’ordre de convaincre ses parents de renoncer au Falun Gong.

Pour éviter de nouvelles persécutions, M. Nie et son épouse ont quitté leur domicile et se sont finalement installés dans la ville de Chengdu, dans la province du Sichuan. Il a été arrêté à nouveau en août 2024 et condamné en 2025.

Traduit de l’anglais