(Minghui.org) Mme Fu Hong, 57 ans, de la ville de Qinhuangdao, province du Hebei, fait appel de sa peine de cinq ans de prison.
Mme Fu, qui travaille au Centre d’inspection du charbon du Bureau d’inspection et de quarantaines de Qinhuangdao, a été arrêtée dans une gare le 20 novembre 2024, quand des agents de la sécurité ont trouvé des livres de Falun Gong dans ses bagages.
Le 21 août 2025, lors du procès de Mme Fu au tribunal du district de Funing, le procureur Sun Dayun n’a cessé d’interrompre la défense de l’avocat et le juge président, Lin Shuangquan, n’a pas empêché Sun de le faire.
Fin octobre 2025, Lin a condamné Mme Fu à cinq ans de prison. Elle fait appel avec le tribunal intermédiaire de la ville de Qinhuangdao et c’est le juge Chen Chang qui est responsable de son dossier.
Persécutions antérieures
Mme Fu a appris le Falun Gong en 1998 après avoir vu comment sa mère, Mme Xu Huiying, s’était rétablie de ses nombreuses maladies après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Fin 1999, après le début de la persécution, Mme Xu s’est rendue à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été arrêtée, ramenée à Qinhuangdao et a été détenue pendant plus de dix jours. Après être rentrée, elle a commencé à souffrir de toutes sortes de problèmes de santé. Lorsqu’une ancienne amie proche a tenté de l’emmener dans un centre de lavage de cerveau, sa peur s’est intensifiée.
En raison du traumatisme psychologique causé par la persécution, les parents de Mme Fu ont commencé à se replier sur eux-mêmes. Son père et sa mère ont été victimes d’un AVC. Ils sont décédés après avoir été alités pendant deux ans.
En janvier 2001, Mme Fu a été arrêtée à son travail par Xu Yingbin du Bureau 610 de la ville de Qinhuangdao ainsi que par trois policiers. Ils l’ont menottée derrière le dos puis l’ont emmenée au premier centre de détention de la ville de Qinhuangdao. On l’a forcée à s’asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures, tous les jours. Elle était régulièrement fouillée, insultée et contrainte à travailler la nuit. Elle devait également réciter les règlements du centre de détention.
En février 2001, Wang Xianzeng du Bureau 610 de la ville de Qinhuangdao ainsi que Xu Conglin, Li Zhijian et Li Yingjie sur son lieu de travail ont transféré Mme Fu au camp de travaux forcés de Kaiping pour qu’elle y purge une peine d’une durée indéterminée. Les gardiennes du camp de travail ont incité des détenues à torturer Mme Fu en trois équipes. Elles l’ont privée de sommeil, l’ont bombardée de propagande diffamatoire à l’encontre du Falun Gong et l’ont fréquemment battue.
Lorsque le père de Mme Fu a tenté de la secourir, Wang, du Bureau 610 de la ville de Qinhuangdao, lui a extorqué 20 000 yuans et une petite imprimante.
Mme Fu a de nouveau été arrêtée en novembre 2009. Son domicile a été saccagé. Song Zemin et Chen Yingli, du Bureau 610 du district de Funing, l’ont emmenée de nuit au Bureau de la sécurité intérieure du district de Funing et l’ont forcée à apposer ses empreintes digitales sur un document sans lui en révéler la nature. Elle a ensuite été détenue pendant douze jours au centre de détention du district de Funing.
Mme Fu a ensuite été condamnée à une peine indéterminée au camp de travaux forcés de Qinhuangdao. Refusant de renoncer au Falun Gong, elle a été transférée au camp de travaux forcés de Kaiping. La gardienne Yan Hongli a fait en sorte qu’une détenue la surveille vingt-quatre heures sur vingt-quatre. On lui a interdit d’acheter des produits de première nécessité et l’accès aux toilettes lui a été restreint. Elle était contrainte de rester dans sa cellule et n’était pas le droit de manger à la cafeteria.
Lors de la réduction des effectifs du camp de travaux forcés de Kaiping, Mme Fu a été transférée au camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang. Ayant refusé d’effectuer le travail non rémunéré, elle a été contrainte de rester debout ou assise pendant de longues heures et a été privée d’accès aux toilettes.
Un jour, comme Mme Fu était restée fidèle à sa croyance, un groupe de gardiennes, dont Zhao Yuan, Niu Li, Liu Yamin et Gao Xinlei, l’ont battue. Le passage à tabac a duré environ une heure et Mme Fu a commencé à perdre connaissance. Lorsqu’elles l’ont emmenée à l’infirmerie, le médecin a été choqué de voir son visage tuméfié et défiguré. Après des soins sommaires, les gardiennes ont tenté de la forcer à retourner à l’atelier, mais elles ont renoncé lorsque les autres détenues ont été effrayées par ses blessures. Elles l’ont alors ramenée dans sa cellule.
Pendant les deux semaines qui ont suivi, Mme Fu a ressenti une oppression constante à la poitrine, des difficultés à respirer, une perte d’appétit et des vertiges. Son visage était pâle et elle marchait très lentement. Elle a souffert ensuite de maux de tête et sa main s’est mise à trembler de façon incontrôlable ; si elle marchait plus vite, elle avait du mal à se servir de sa jambe. Malgré son état, les gardiennes ont prolongé sa peine et elle a été libérée vers décembre 2010.
Voir aussi :
Une femme du Hebei détenue depuis quatre mois pour sa croyance dans le Falun Gong
Une femme du Hebei arrêtée à la gare pour avoir transporté des livres de Falun Gong dans ses bagages
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
