Une femme de 45 ans décède trois jours après son incarcération en prison pour y purger une peine de cinq ans

(Minghui.org)

Nom : Chen Yan

Nom chinois : 陈妍

Sexe : Féminin

Âge : 45 ans

Ville : Benxi

Province : Liaoning

Profession : Ancienne employée d’une entreprise publique

Date du décès : 8 novembre 2025

Date de la dernière arrestation : 14 juillet 2024

Lieu de détention le plus récent : Prison pour femmes de la province du Liaoning

Une femme âgée de 45 ans, originaire de Benxi (province du Liaoning), est décédée le 8 novembre 2025, trois jours après son incarcération à la prison pour femmes de la province du Liaoning pour y purger une peine de cinq ans en raison de sa pratique du Falun Gong. Un liquide noir et visqueux s’écoulait de sa bouche lorsque le médecin légiste l’a retournée.

Les parents de M^me Chen Yan ont constaté qu’elle avait les yeux ouverts, la bouche béante et les cheveux emmêlés. Ils n’ont pas reçu le rapport d’autopsie et ont refusé de signer l’autorisation de crémation. Plusieurs gardiens de prison ont insisté pour que le couple âgé envoie un « drapeau de remerciement » afin de « remercier » la prison d’avoir transporté leur fille à l’hôpital pour y être soignée pour « insuffisance cardiaque ». Or, un médecin de l’hôpital a révélé qu’elle ne présentait aucun signe de vie à son arrivée.

M^me Chen a été arrêtée le 14 juillet 2024, et a été jugée devant le tribunal du district de Xihu le 15 mai 2025. Elle a été condamnée à une peine de cinq ans de prison et à une amende de 5000 yuans le 26 juin. Pour plus de détails sur son arrestation, sa mise en accusation et son procès, veuillez consulter les articles connexes.

L’appel de M^me Chen a été rejeté par la cour intermédiaire de la ville de Benxi le 19 septembre 2025, et elle a été incarcérée à la prison pour femmes de la province du Liaoning le 5 novembre. Elle avait déjà purgé une peine de trois ans dans le même établissement (de 2015 à 2018) et avait été contrainte de prendre des substances inconnues qui ont endommagé son système nerveux central. Son état mental était très précaire à sa libération, et il lui a fallu des années pour s’en remettre.

Torture brutale au centre de détention

M^me Chen a subi de terribles tortures lors de sa détention au centre de détention de la ville de Benxi suite à sa dernière arrestation. Minghui.org avait déjà publié des articles sur les sévices subis. Cette section apporte des informations complémentaires.

Après avoir été battue à trois reprises par quatre détenus le 5 août 2024, M^me Chen souffrait de douleurs thoraciques, de maux de tête, de nausées et de vomissements. Le gardien Wang Naihan l’a emmenée à l’infirmerie de la prison, où le médecin lui a vaporisé un médicament sur la tête. Lorsque M^me Chen a demandé à Wang d’enquêter sur les coups qu’elle avait reçus, celui-ci lui a crié de s’en aller. Il l’a même forcée à effectuer une garde de nuit (consistant à faire le tour des cellules pour inspecter les autres détenues).

Le 1^er janvier 2025, Ma Hong, incarcérée pour trafic de stupéfiants, a frappé M^me Chen à l’arrière de la tête. Le lendemain, Li Donghong, condamnée pour meurtre, lui a donné un coup de poing dans l’œil droit, faisant tomber ses lunettes. La vision de cet œil a baissé et son visage a enflé. Elle a commencé à avoir des problèmes de mémoire, des migraines et des vertiges de plus en plus intenses. Elle a eu plusieurs malaises et souffrait de somnolence. Elle bavait également. Le gardien Wang n’a jamais puni Ma, Li, ni aucune autre détenue ayant agressé M^me Chen. Il l’a aussi obligée à dormir sur un lit nu.

L’état de santé de M^me Chen s’est continuellement dégradé en raison des tortures répétées. Elle souffrait de palpitations, se sentait faible, avait perdu l’appétit et était devenue émaciée. Elle ne pouvait plus poser son talon droit au sol et avait besoin de l’aide de deux personnes pour se déplacer. Le 24 juillet 2025, elle a été transférée à l’hôpital ferroviaire de Benxi (sous la tutelle du centre de détention). Elle a rédigé une demande de libération sous caution, mais a été ramenée au centre de détention le 8 août lorsque le gardien l’a reçue.

Appel rejeté

Après la condamnation injustifiée de M^me Chen, son père a interjeté appel en sa qualité de défenseur familial non avocat. Il s’est rendu à la cour intermédiaire de Benxi le 20 août 2025 pour consulter le dossier, mais le juge Liu Liang a dit que seul un avocat était habilité à le faire. Son père a alors engagé un avocat qui a été autorisé à consulter le dossier le 22 août, mais sans pouvoir le photographier ni le copier.

La juge Sun Qing a informé le père de M^me Chen qu’il devait se présenter à la cour intermédiaire le 12 septembre. Elle a indiqué qu’elle était désormais en charge du dossier en appel, le juge Liu étant malade. Elle a ajouté avoir entendu M^me Chen sous serment à deux reprises, et que cette dernière avait refusé de signer la procuration, soupçonnant la cour d’avoir falsifié la demande de son père.

L’avocate s’est rendue au centre de détention le 15 septembre, mais n’a pu voir M^me Chen, celle-ci ayant été de nouveau hospitalisée. Le lendemain, son père a contacté le chef d’équipe Cui pour demander son transfert au centre de détention afin qu’elle puisse rencontrer l’avocat.

L’avocat est retourné au centre de détention le 18 septembre et a constaté que M^me Chen avait dû être transportée en fauteuil roulant jusqu’à la salle de réunion. Ses jambes tremblaient et elle a dit qu’elle pouvait à peine marcher et qu’elle était souvent affamée. Elle a indiqué à l’avocat qu’elle refusait que son père la représente en tant que défenseur de la famille. Elle s’est également opposée à une évaluation visant à déterminer si elle était capable de comprendre les enjeux de son appel.

La cour intermédiaire a statué le 19 septembre en faveur du maintien du verdict initial prononcé à l’encontre de M^me Chen.

Les deux dernières fois où les parents ont vu leur fille vivante

Les parents de M^me Chen lui ont rendu visite au centre de détention le 10 octobre 2025. Incapable de marcher, elle a de nouveau dû être emmenée en fauteuil roulant. Abattue, les cheveux emmêlés, elle était agitée. Un gardien a dit qu’elle avait subi un examen médical et qu’elle n’était pas malade.

M^me Chen a reçu une dernière visite de ses parents le 24 octobre. Deux gardiennes l’ont transférée du fauteuil roulant à une chaise. Ses cheveux étaient toujours emmêlés, faute d’avoir été lavés depuis longtemps. Incapable de prendre soin d’elle-même, elle n’a reçu aucune aide. Elle a confié être très faible et devoir s’appuyer contre le mur pour aller aux toilettes. Elle devait ramper pour se déplacer. Elle doutait de rentrer vivante chez elle.

Interrogée sur son refus de se soumettre à une évaluation, M^me Chen a expliqué à ses parents qu’elle craignait que les questions posées ne l’obligent à diffamer le Falun Gong.

À la fin de la réunion, M^me Chen s’est exclamée : « Falun Dafa est bon ! Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ! »

Li Tingting, directrice adjointe du centre de détention, a informé les parents de M^me Chen qu’aucune autre visite ne serait autorisée, car son transfert était prévu le mois suivant.

Décès trois jours après son incarcération

Le 5 novembre 2025, vers 15 h 30, le père de M^me Chen a reçu un appel de Li Tingting, lui annonçant que sa fille avait été incarcérée plus tôt dans la journée et affectée à la division 12. Il a demandé pourquoi la prison l’avait admise alors qu’elle était déjà en fauteuil roulant. Li a répondu que le centre de détention les avait assurés que M^me Chen simulait la maladie et qu’elle était apte à la détention.

Tôt le matin du 8 novembre, le père de M^me Chen a reçu un appel du gardien Wang de la division 12, lui demandant de se rendre d’urgence à l’hôpital Yongsen, car sa fille était dans un état critique.

Lorsque les parents de M^me Chen sont arrivés à l’hôpital, elle était déjà décédée. De nombreux gardiens et agents en civil les entouraient et leur ont demandé de les suivre jusqu’à la morgue. Dès leur arrivée, les gardiens ont repoussé les parents de M^me Chen.

La mère de M^me Chen a néanmoins réussi à s’approcher suffisamment pour toucher le corps de sa fille. Il était glacé.

Un médecin a dit que M^me Chen ne présentait aucun signe de vie à son arrivée à l’hôpital. Les gardiens n’ont pas révélé l’heure exacte de son décès. Le gardien Wang, qui avait appelé le père de M^me Chen, a d’abord affirmé qu’ils avaient constaté son décès le matin du 8 novembre, lorsqu’elle ne s’était pas levée. Il a ensuite changé sa version, déclarant qu’elle était décédée après s’être levée et habillée.

Personne n’a répondu lorsque la mère de M^me Chen a demandé pourquoi sa fille était décédée en seulement trois jours.

Un médecin légiste a pratiqué une autopsie, mais les parents de M^me Chen n’ont pas reçu de copie du rapport. Un procureur présent les a orientés vers l’administration pénitentiaire. Personne n’a fourni ses coordonnées. Le procureur leur a ensuite donné un numéro de téléphone qui s’est avéré invalide.

La prison a exigé que les parents de M^me Chen signent une autorisation pour la crémation de son corps. Ils ont refusé, et le corps se trouve désormais dans une entreprise de pompes funèbres.

Voir aussi :

Une femme du Liaoning condamnée à cinq ans de prison pour sa pratique du Falun Gong

Torturée jusqu’à un état grave pendant sa détention, une femme du Liaoning refuse d’assister aux audiences du tribunal

Après avoir été emprisonnée pendant trois ans et licenciée, une femme du Liaoning subit de mauvais traitements en détention

Traduit de l’anglais