(Minghui.org)
Nom : Zhang Liancun
Nom chinois : 张连存
Sexe : Masculin
Âge : 60 ans
Ville : Sanhe
Province : Hebei
Profession : Non connue
Date du décès : 9 novembre 2025
Date de la dernière arrestation : 20 juillet 2006
Dernier lieu de détention : Prison de Jidong
Un homme de la ville de Sanhe, dans la province du Hebei, est décédé le 9 novembre 2025, après avoir subi des décennies de persécution pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle qui est prise pour cible par le régime communiste chinois depuis 1999. Il était âgé de 60 ans.
M. Zhang Liancun a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, après quoi ses problèmes oculaires et sa bronchite ont rapidement disparu. Après le début de la persécution en 1999, il a été arrêté cinq fois et harcelé à maintes reprises par les autorités. Il a purgé une peine de trois ans de prison entre 2006 et 2008, et a survécu de justesse à la torture subie pendant sa détention. Les traumatismes physiques et psychologiques ont continué à le hanter après sa libération, finissant par lui coûter la vie.
M. Zhang n’était pas le seul membre de sa famille à être persécuté pour la pratique du Falun Gong. Son père a été harcelé et intimidé à maintes reprises par les autorités. Les arrestations répétées du jeune M. Zhang l’ont encore plus dévasté. Après avoir vécu dans la peur pendant plusieurs années, il est décédé en juin 2003.
La mère de M. Zhang, Mme Chen Shulan, également pratiquante de Falun Gong, a été suspendue par les poignets, les orteils touchant à peine le sol, pendant neuf heures alors qu’elle était détenue pour sa croyance. Elle est décédée le 13 mai 2021.
Le fils et la fille de M. Zhang ont également été traumatisés par son arrestation le 20 juillet 2006, surtout après avoir vu la police menotter leur père et le pousser dans la voiture de police. Tous deux ont abandonné leurs études peu après.
Le beau-frère de M. Zhang, M. Zhang Xuefu, a été arrêté le 14 juillet 2023 et condamné par la suite à trois ans et deux mois de prison. Il purge actuellement sa peine à la prison de Jidong.
Vous trouverez ci-dessous des extraits de la plainte pénale déposée par M. Zhang Liancun contre Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du régime communiste qui a ordonné la persécution du Falun Gong. Ces extraits fournissent quelques détails sur la persécution qu’il a subie.
***
Quatre arrestations
Peu après le début de la persécution, j’ai été arrêté par des agents du poste de police de Yanjiao et détenu dans une petite pièce. Quelques jours plus tard, ils m’ont attaché à un poteau électrique le matin et m’ont laissé dehors jusqu’à 22 heures, avant de me transférer dans un centre de détention. Là, on m’a fait dormir sur le sol en béton humide et on m’a forcé à prendre des douches froides. Pendant que je dormais, les détenus m’ont mis de la poudre d’assaisonnement pour nouilles instantanées dans le nez et j’ai failli m’étouffer. Je n’avais droit qu’à deux ou trois minutes pour aller aux toilettes. La nourriture était extrêmement mauvaise. J’ai été libéré après sept jours.
Une autre fois, le secrétaire du village, Yang Chunping, a conduit Tian Shuguang et deux autres agents chez moi. Yang m’a ordonné de dénoncer le Falun Gong et son fondateur. J’ai refusé d’obtempérer. Ils m’ont traîné dehors et m’ont emmené au poste de police de Yanjiao, sans me laisser mettre mes chaussures. J’ai été menotté aux tuyaux de chauffage. Un de mes proches a ensuite offert un repas à la police en échange de ma libération.
Je me suis rendu à Pékin au début de l’année 2000 pour faire appel en faveur du droit de pratiquer le Falun Gong, j’ai été arrêté et battu sur la place Tiananmen. J’ai ensuite été ramené par les fonctionnaires du gouvernement municipal de Yanjiao. J’ai entamé une grève de la faim pour protester et j’ai été libéré après quelques jours.
En novembre 2001, je faisais des affaires dans le district de Shunyi, à Pékin, lorsque la police locale est venue m’arrêter. J’ai réussi à m’échapper, mais j’ai perdu un pager (téléavertisseur) et un téléphone portable qui m’ont coûté plusieurs milliers de yuans. Pour me cacher de la police, j’ai été contraint de vivre loin de chez moi et j’ai subi des pertes financières importantes.
Je suis rentré chez moi un soir, mais le lendemain, un voisin m’a signalé. Un groupe de policiers a escaladé la clôture et est entré par effraction dans ma maison. Je me suis enfui, mais ils m’ont quand même rattrapé. On m’a menotté les mains dans le dos, fourré dans un fourgon de police et emmené dans un hôtel pour une séance de lavage de cerveau. La police m’a surveillé 24 heures sur 24 et m’a forcé à lire des documents de propagande diffamant le Falun Gong. J’ai résisté à la pression et refusé de renoncer à ma croyance. J’ai été libéré après quelques jours.
Condamné à une peine de trois ans après ma cinquième arrestation
J’ai été arrêté à nouveau à Shunyi par la police de Sanhe le 20 juillet 2006. Après quelques jours au centre de détention de la ville de Sanhe, j’ai été transféré au centre de lavage de cerveau de la ville de Langfang. Le gouvernement du bourg de Yanjiao a désigné deux personnes pour me surveiller 24 heures sur 24. Je n’avais pas le droit de quitter ma chambre, de prendre une douche ou de faire ma lessive.
Pour me forcer à renoncer au Falun Gong, Han Zhiguang et Zhao Lihua, du Bureau 610, m’ont intimidé et m’ont forcé à regarder des programmes télévisés diffamant le Falun Gong. Ils ont également ajouté des substances inconnues à ma nourriture. Je me sentais étourdi, je voyais des étoiles et j’avais la diarrhée. Dans une pièce près de moi, j’entendais les cris déchirants d’une femme pendant la nuit ; cela a duré plusieurs jours. Un gardien semblait lui-même effrayé et m’a dit que je ne devrais plus revenir ici.
Quinze jours plus tard, j’ai été ramené au centre de détention de la ville de Sanhe. À peine dix minutes après mon retour, j’ai été encerclé par les détenus et battu. La nuit, un détenu m’a donné un coup de pied dans le dos. J’ai également été forcé de nettoyer le sol en béton de la cellule avec une serviette, à plusieurs reprises, plus de 100 fois.
Le directeur du centre de détention, Yang, m’a ensuite transféré d’une cellule ordinaire à la cellule des condamnés à mort. J’ai été contraint d’effectuer des travaux pénibles sans rémunération. Je ne pouvais pas aller me coucher sans avoir terminé mon quota de travail.
La cellule était sale et nous n’avions pas le droit de faire la lessive très souvent. Beaucoup d’entre nous ont développé une gale extrêmement prurigineuse. Parfois, je n’avais droit qu’à une minute pour aller aux toilettes. Une nuit, dès que je me suis endormi, les détenus m’ont marché sur l’oreille, qui est restée enflée pendant des années.
À la suite de ces mauvais traitements prolongés, j’ai développé une hernie inguinale et souffert de douleurs intenses. Les gardiens m’ont emmené à l’hôpital. Trois jours seulement après l’opération, j’ai été ramené au centre de détention, alors que je souffrais encore.
La nourriture dans le centre de détention était extrêmement mauvaise. Pourtant, je ne pouvais pas me permettre d’acheter de la nourriture supplémentaire, car l’argent que ma famille déposait pour moi était utilisé par les détenus.
Après plus d’un an passé au centre de détention, j’ai été condamné à une peine de trois ans de prison et transféré à la deuxième branche de la prison de Jidong. Quatre détenus me suivaient et me surveillaient 24 heures sur 24. Je n’avais aucune liberté ni aucune intimité. En raison des mauvais traitements physiques et psychologiques, ma tension artérielle restait dangereusement élevée. Ma peine a été prolongée de plus d’un an. À ma libération, la police a refusé de me rendre la camionnette qui m’avait été confisquée.
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
