(Minghui.org) Une habitante de Chongqing attend le verdict après une audience le 12 novembre 2025 en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle et méditative que le Parti communiste chinois depuis 1999.
Mme Liu Fanqin, 74 ans et ancienne directrice de l’usine d’instruments optiques du district de Beibei, a été illégalement arrêtée le 27 avril 2025. Elle a été placée en détention au centre de détention de Beibei et un mandat d’arrêt a été émis à son encontre le 12 mai. Le parquet du district de Beibei a transféré son dossier au parquet du district de Jiangbei le 22 juin, et ce dernier l’a inculpé le 11 septembre. Elle a été jugée par le tribunal du district de Jiangbei le 12 novembre. La Commission des affaires politiques et juridiques et le Bureau de la justice de Chongqing n’ont pas permis à son avocat à plaider non coupable pour elle.
Mme Liu a commencé la pratique du Falun Gong en 1994 et s’est rapidement remise de nombreux maux, notamment une rhinite sévère, une pharyngite et une amygdalite. Après le début de la persécution, elle est restée fidèle à sa croyance et a été prise pour cible à plusieurs reprises.
Mme Liu a été illégalement arrêtée pour la première fois en août 1999 et détenue une nuit au poste de police de Beibei. Les policiers ont tenté de la forcer à renoncer au Falun Gong, mais en vain.
En janvier 2000, Mme Liu est allée à Pékin pour faire appel en faveur du droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été illégalement arrêtée et ramenée à Chongqing. Détenue au centre de détention de Beibei, elle a ensuite été condamnée à un an au camp de travaux forcés de Maojiashan, où elle a été forcée de travailler plus de dix heures par jour sans rémunération. Les gardiens l’ont obligé également à lire des documents de propagande diabolisant le Falun Gong et lui ont infligé de violents sévices corporels. Sa peine a été prolongée de neuf mois. Les policiers lui ont également ordonné de rembourser les frais de voyage, s’élevant à plusieurs milliers de yuans, engagés pour la ramener de Pékin. Elle n’avait pas d’argent et ils ont déduit les frais de déplacement de ses paiements mensuels de pension pendant quelques années jusqu’à ce que la dette soit entièrement remboursée.
Dès que Mme Liu a été libérée du camp de travail en novembre 2001, elle a de nouveau été arrêtée par des agents du Bureau 610 et emmenée dans une session de lavage de cerveau de neuf jours organisée par l’école du Parti communiste du district de Beibei.
En raison de la surveillance policière à long terme et du harcèlement, Mme Liu a été contrainte de vivre loin de chez elle en septembre 2002. Elle a été illégalement arrêtée chez elle le soir du 21 juin 2003, avec deux autres pratiquants de Falun Gong. Leur ordinateur, imprimante, disques vierges et plus de 10 000 yuans en espèces ont été confisqués. Ils ont été détenus au centre de détention du district de Dadukou.
Les policiers ont menotté Mme Liu dans le dos et l’ont suspendue au cadre de la fenêtre, ses orteils effleurant à peine le sol. La douleur était si intense qu’elle avait du mal à respirer au bout d’une demi-heure. Elle n’était pas autorisée à manger, dormir ou aller aux toilettes. Elle est restée suspendue ainsi pendant plus de trente heures ; elle s’est évanouie à plusieurs reprises sous l’effet de la douleur. Bien avant qu’elle ne soit détachée, ses bras engourdis étaient devenus paralysés.
Reconstitution de torture : suspendu par derrière
Mme Liu a été envoyée dans plusieurs hôpitaux et les médecins lui ont annoncé qu’elle souffrait de lésions nerveuses aux deux bras et de lésions ligamentaires aux deux épaules, qui étaient également luxées. Les médecins ont dit qu’il n’y avait aucun espoir de récupération de l’usage de ses bras.
En mars 2004, Mme Liu a dénoncé le viol d’une pratiquante de Falun Gong par un policier dans le centre de détention. En représailles, le tribunal de district de Dadukou l’a condamnée à neuf ans de prison. Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire de première instance de Chongqing, qui a confirmé le verdict initial. Elle a été incarcérée à la prison pour femmes de Yongchuan en août 2005.
Pendant sa détention, Mme Liu était contrainte de rester assise sur un petit tabouret pendant plus de dix heures par jour ; ses achats de première nécessité étaient limités ; et elle n’avait pas le droit d’appeler sa famille. Plus tard, les gardiens ont commencé à la forcer à travailler pendant de longues heures sans être payée. Ils lui ont dit : « Si tu meurs, le gouvernement n’aura qu’à dépenser 80 yuans pour ton incinération. C’est tout. À quoi t’attendais-tu ? »
Mme Liu a été libérée de prison le 20 décembre 2011. Grâce à la pratique du Falun Gong, elle a miraculeusement guéri et a retrouvé son autonomie un an plus tard.
Voir aussi :
Mme Liu Fanqin torturée jusqu’au handicap pour avoir rendu public le viol de Mme Wei Xingyan
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
