(Minghui.org) Le 12 novembre 2025, le tribunal de la ville de Kaili dans la province du Guizhou a illégalement condamné une femme locale à quatre ans et à une amende de 10 000 yuans en raison de sa croyance dans le Falun Gong.
Le 4 décembre 2024 à 18 h, Mme Chen Guolan, âgée d’environ 61 ans, a été illégalement arrêtée par des policiers qui la suivaient, alors qu’elle rentrait chez elle. Ils l’ont pris pour cible parce que deux personnes l’ont signalé pour avoir distribué des documents d’informations sur le Falun Gong, le 8 septembre de la même année. Après avoir visionné les images de vidéosurveillance, la police l’a identifié.
Les policiers ont pillé le domicile de Mme Chen et l’ont illégalement condamné à quinze jours de détention ainsi qu’à une amende de 1 000 yuans. Elle n’a pas été libérée le 19 comme promis. Le 21 janvier 2025, un mandat d’arrestation officiel illégal a été émis à son encontre.
Le 20 mars 2025, le parquet de la ville de Kaili a inculpé Mme Chen et elle a été jugée au tribunal de la ville de Kaili, le 15 juillet. Un verdict de culpabilité a été émis le 12 novembre. Mme Chen fait actuellement appel de sa condamnation injustifiée.
Ce n’est pas la première fois que Mme Chen, qui est soit une employée d’usine à la retraite ou une enseignante (selon diverses sources), est ciblée pour sa croyance. Elle a été condamnée à trois ans de camp de travaux forcés en 2005, mais a ensuite été libérée sous caution en raison d’une tumeur maligne à l’utérus.
Le 15 août 2006, Mme Chen a été arrêtée chez elle par huit policiers du Département de police de Qiandongnan, de la préfecture autonome de Dong ainsi que du Département de police du district de Sansui. Ils l’ont conduit au centre de détention de la ville de Kaili et plus tard au centre de détention du district de Sansui.
Le 13 septembre 2006, Mme Chen a été incarcérée au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Guizhou pour y purger une peine d’un an et neuf mois. On lui a diagnostiqué de multiples tumeurs utérines et elle a été libérée sur parole en novembre 2006.
Peu de temps après que Mme Chen soit rentrée chez elle, le camp de travaux forcés a contacté le Département de police de la ville de Kaili pour vérifier si son état de santé permettait de la reprendre en détention. Afin d’éviter son arrestation, Mme Chen s’est cachée.
Tôt le matin du 21 septembre 2007, Mme Chen a été arrêtée à son logement locatif situé à Guiyang (capitale de la province du Guizhou) par des agents de police du Bureau de la sécurité intérieure de la province du Guizhou, du Département de police de la ville de Guiyang et du poste de police de Dayingpo. Sa peine de camp de travaux forcés a ensuite été prolongée de trois ans.
Entre 2014 et 2022, Mme Chen a été harcelée à de nombreuses reprises par des policiers du poste de police de Dashizi. Ils l’ont arrêté chez elle, le 15 septembre 2022, et a été détenue pendant une journée.
Voir aussi :
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise)
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
