Une médecin retraitée condamnée à un an pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Minghui.org a appris récemment qu’une femme de 63 ans de la ville de Renqiu, dans la province du Hebei, purge une peine d’un an à la prison pour femmes de la province du Hebei pour sa pratique du Falun Gong.

La condamnation injustifiée de M^me Pan Liping, médecin à la retraite de la société PetroChina Huabei Oilfield Company, découle de son arrestation à la gare ferroviaire de Renqiu le 25 janvier 2024. Elle attendait de monter à bord d’un train à destination de la ville de Huizhou, dans la province du Guangdong, pour rendre visite à son enfant ce jour-là, lorsque plusieurs agents l’ont emmenée dans une petite pièce pour la fouiller, alors qu’elle avait déjà passé le contrôle de sécurité habituel.

La police a confisqué l’ordinateur portable de M^me Pan, le Zhuan Falun (le texte principal du Falun Gong) et plus de 1000 yuans en billets imprimés avec des messages sur le Falun Gong. Ils l’ont également prise en photo et ont trouvé son adresse dans leur base de données.

Plus d’une dizaine d’agents ont conduit M^me Pan chez elle et ont ouvert la porte à l’aide de la clé qu’ils avaient prise dans sa valise. Ils ont confisqué tous ses livres de Falun Gong et certains documents d’information. Ils ont exigé de savoir où elle avait obtenu les livres et les billets de banque. Elle ne leur a rien dit.

Cette nuit-là, M^me Pan a été emmenée au Département de police ferroviaire de Shijiazhuang, où on l’a interrogée à deux reprises. Quatre jours plus tard, la police l’a conduite dans un centre de détention local. Les responsables ont refusé de la détenir, car sa tension artérielle était de 198/160 mmHg (alors que la normale est de 120/80 ou moins). Elle s’est évanouie à un moment donné pendant l’examen médical.

Le Département de police du chemin de fer de Shijiazhuang a remis M^me Pan au Bureau de la sécurité intérieure de Bohai dans la ville de Renqiu. Cette dernière agence l’a libérée sous caution dans la nuit du 28 janvier 2024, après l’avoir contrainte à payer une obligation de 10 000 yuans.

Après son retour chez elle, M^me Pan a été constamment surveillée et harcelée. Le Bureau de la sécurité intérieure de Bohai a transmis son dossier au parquet de la ville de Renqiu en janvier 2025. Le parquet a renvoyé son cas au moins une fois, invoquant un manque de preuves. La police a présenté un nouveau dossier et a finalement obtenu sa mise en accusation.

Au printemps 2025, le tribunal municipal de Renqiu a condamné M^me Pan à un an de prison. Les autres détails de son procès restent à éclaircir. On ne connaît pas la date où elle a été incarcérée à la prison pour femmes de la province du Hebei (située dans la capitale Shijiazhuang).

Traduit de l’anglais