(Minghui.org) M. Pan Gang, 67 ans, du district de Nong’an, province du Jilin, qui purge une peine de quatre ans pour sa pratique du Falun Gong, s’est vu refuser une libération conditionnelle pour raisons médicales, même après avoir été hospitalisé. Les autorités pénitentiaires ont dit qu’elles ne le libéreraient pas tant qu’il refuserait de renoncer au Falun Gong.
M. Pan Gang, ancien employé du bureau des impôts, a été illégalement arrêté le 14 avril 2023 alors qu’il marchait dans la rue. La police n’a pas informé sa famille de son arrestation. Lorsqu’elle s’est rendue au poste de police local pour s’enquérir de son affaire, la police a refusé de lui fournir la moindre information.
La famille de M. Pan a appris par la suite qu’il était détenu au centre de détention du district de Nong’an. Ils sont allés lui rendre visite en mai 2023, mais n’ont pas été autorisés à le voir. Ils n’ont reçu aucune autre information sur son affaire jusqu’au matin du 9 janvier 2024, lorsque le centre de détention a appelé pour dire que M. Pan avait été transféré à la prison de la province de Jilin pour y purger une peine de quatre ans.
En août 2024, la famille de M. Pan a reçu un autre appel de la prison et a été invitée à s’y rendre. À leur arrivée, ils ont constaté avec tristesse que leur proche n’avait plus que la peau sur les os. Il souffrait également d’incontinence urinaire. À son retour, sa famille lui a envoyé des couches par la poste.
La prison a appelé le fils de M. Pan le 23 janvier 2025 et lui a dit qu’il était hospitalisé et qu’il souffrait d’incontinence intestinale et vésicale. Le fils a demandé comment demander une libération conditionnelle pour raisons médicales, mais un gardien de prison a dit que les autorités rejetteraient la demande ou prendraient beaucoup de temps pour l’approuver, parce qu’il refusait de renoncer au Falun Gong.
Avant sa dernière condamnation, M. Pan a purgé trois peines de camp de travail et une peine de prison pour ne pas avoir renoncé à sa croyance. Son salaire a également été suspendu en 2001, bien qu’il n’ait jamais été officiellement licencié par le bureau des impôts.
Voir aussi :
Aperçu des pratiquants de Falun Gong dont les copies des plaintes contre Jiang Zemin ont été reçues par Minghui le 1er novembre
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
