(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Wu Zhijin
Nom chinois : 吴志金
Sexe : Féminin
Âge : 53 ans
Ville : Sanhe
Province : Hebei
Profession : Enseignante à la maternelle
Date du décès : Février 2010
Date de la dernière arrestation : 23 mai 2001
Dernier lieu de détention : Camp de travail de Kaiping
Mme Wu Zhijin
Après le début de la persécution du Falun Gong en 1999, les responsables du jardin d’enfants où enseignait Mme Wu Zhijin l’ont souvent retenue lors des grandes fêtes et des anniversaires liés aux dates sensibles pour le Falun Gong.
En avril 2000, lorsqu’elle a entendu parler de l’exposition diffamatoire sur le Falun Gong présentée au musée militaire de Pékin, Mme Wu s’est rendue à Pékin depuis la ville de Sanhe, dans la province du Hebei, pour tenter de clarifier les faits concernant le Falun Gong. Elle a été illégalement arrêtée et ramenée à Sanhe. Le jardin d’enfants l’a licenciée illégalement parce qu’elle refusait de renoncer au Falun Gong.
Pour gagner leur vie, son mari et elle ont vendu des fruits. Les autorités se sont arrangées pour que des personnes la surveillent de près lorsqu’elle sortait, afin de l’empêcher de retourner à Pékin faire appel.
Avant le Nouvel An 2001, le gouvernement du bourg a envoyé quatre hommes chez elle pendant plus de trois semaines. Ils fumaient des cigarettes toute la journée et utilisaient des chauffages électriques alors qu’ils n’avaient pas les moyens de payer la facture d’électricité.
Le jour du Nouvel An, un fonctionnaire s’est présenté. Il a injurié Mme Wu, l’a giflée et lui a piétiné la poitrine. Il l’a ensuite poussée dans sa chambre en lui disant : « Vous êtes surveillée et vous n’avez aucune liberté. »
À la mi-janvier 2001, des fonctionnaires ont emmené Mme Wu au gouvernement du bourg. Elle a entamé une grève de la faim pour protester et a été transférée au centre de détention. Bien que le centre de détention n’ait pas de chauffage, les autorités ne l’ont pas laissée apporter sa veste d’hiver. Elle était gelée et vomissait du sang. Ce n’est qu’ensuite que la police l’a relâchée, à la veille du Nouvel An chinois.
Le 2 mai 2001, Mme lWu a été, de nouveau, illégalement arrêtée chez elle. Elle a été traînée sur 50 mètres jusqu’à la voiture de police, se blessant à la cuisse droite. Les menottes lui ont entaillé les poignets et les marques n’ont pas disparu pendant un an.
Le lendemain, Geng Desheng, le directeur du centre de détention, a conduit Mme Wu au camp de travail de Kaiping pour qu’elle y purge une peine d’un an. Sa famille n’a pas été informée de son lieu de détention ni de la durée de sa peine.
En février 2010, Mme Wu est décédée à la suite de la persécution. Elle avait 53 ans.
Traduit de l’anglais :
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
