[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Une femme du Hubei, âgée de près de 80 ans, meurt en avril 2021

(Minghui.org) Note de la rédaction : ce texte fait partie d’une série de cas de décès nouvellement traduits par le site anglais de Minghui.org. Ces cas sont publiés depuis longtemps sur le site chinois de Minghui.org, mais n’ont pas été traduits jusqu’à présent.

Nom : Ke Juxiu

Nom chinois :柯菊秀

Sexe : Féminin

Âge : Environ 79 ans

Ville : Xianning

Province : Hubei

Profession : Employé de banque à la retraite

Date du décès : Avril 2021

Date de la dernière arrestation : Non connue

Dernier lieu de détention : Non connu

M^me Ke Juxiu, employée de banque à la retraite, est décédée en avril 2021, après avoir subi des années de persécution en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Elle avait environ 79 ans.

Vous trouverez ci-dessous l’un des nombreux épisodes d’arrestation et de détention que M^me Ke a subis au cours des deux dernières décennies.

M^me Ke s’est rendue dans la ville de Maqiao pour distribuer des documents d’information sur le Falun Gong après 7 heures du matin le 19 avril 2018. Elle a donné un exemplaire à un homme, qui l’a mis dans sa poche et est entré dans un salon de coiffure. M^me Ke est ensuite entrée dans un magasin d’électroménager, espérant y distribuer des documents. Deux agents ont surgi de nulle part et l’ont arrêtée. Elle s’est alors rendu compte que l’homme qui était entré dans le salon de coiffure avait dû la signaler.

Lorsque le chef du poste de police de la ville de Maqiao a interrogé M^me Ke, celle-ci a refusé de révéler son nom ou son adresse. Il a pris son sac, en a sorti les documents d’information sur le Falun Gong et les a posés sur le bureau. Il l’a ensuite fait asseoir près du bureau et a tenté de prendre des photos d’elle. Elle a refusé d’obtempérer. Il a fouillé à nouveau dans son sac et y a trouvé une facture d’électricité portant son nom et son adresse.

Le chef a pris la clé qui se trouvait dans son sac et s’est rendu avec plusieurs agents pour perquisitionner son domicile. Ils ont confisqué des dizaines de livres et de documents d’information sur le Falun Gong.

M^me Ke a ensuite été emmenée pour un examen médical. Après une radiographie du thorax et une échographie du foie et des voies biliaires, on a découvert qu’elle avait une tumeur dans la vésicule biliaire. Le médecin a dit qu’elle n’était pas apte à être détenue, mais le chef de la police l’a tout de même emmenée au centre de détention du district de Xian'an. Un gardien a examiné les résultats de l’examen et a refusé de l’admettre. Le chef de la police a alors appelé son supérieur, qui a fait pression sur le centre de détention pour qu’il l’accepte.

Les gardiens du centre de détention ont ordonné à M^me Ke de signer des déclarations de renoncement au Falun Gong. Elle a refusé d’obtempérer. Le 1^er mai 2018, sa tension artérielle a soudain augmenté. Les gardiens lui ont ordonné de prendre des médicaments contre l’hypertension. Elle a refusé, et la détenue-chef a demandé à une autre détenue de la surveiller pendant qu’elle prenait sa douche, de peur qu’elle ne s’évanouisse. Elle a eu des vertiges, des palpitations, des maux d’estomac et des faiblesses dans les jambes. Elle est tombée en allant aux toilettes.

Quelques jours plus tard, une personne du parquet local est venue la déposer et l’a forcée à signer la déposition.

Environ un mois plus tard, un gardien a montré à M^me Ke un morceau de papier portant le sceau du parquet. Il lui a demandé ce qu’elle pensait du fait que le Falun Gong soit qualifié de secte. Elle a écrit qu’aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong ou ne le qualifie de secte. Le gardien l’a réprimandée pour avoir écrit une telle déclaration, mais n’a rien exigé de plus.

Au 37^e jour de détention, son fils, sa fille et son gendre ont été prévenus qu’ils devaient venir la chercher.

(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l’anglais