[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Une femme de 58 ans de Mongolie intérieure meurt en octobre 2021

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom : Wang Yujie

Nom chinois : 王玉杰

Sexe : Féminin

Âge : 58 ans

Ville : Chifeng

Province : Mongolie intérieure

Profession : Inconnue

Date du décès : 22 octobre 2021

Date de la dernière arrestation : Inconnue

Dernier lieu de détention : Inconnu

Le 22 octobre 2021, une habitante de 58 ans de la ville de Chifeng, en Mongolie intérieure, est décédée après avoir subi des années de persécution en raison de sa croyance dans le Falun Gong.

M^me Wang Yujie a été illégalement arrêtée à de nombreuses reprises après le début de la persécution en 1999. À la suite d’une arrestation à la fin de l’année 2003, elle a été battue par la police avec une telle sauvagerie qu’elle a perdu connaissance. Après avoir repris conscience, elle était confuse et incapable de s’occuper d’elle-même. Malgré son état, la police lui a imposé trois ans de travaux forcés.

Les gardiennes du camp de travail pour femmes de Hohhot ont frappé M^me Wang à la tête avec des matraques en caoutchouc, lui infligeant de graves blessures et lui faisant développer des troubles mentaux. La gardienne Chang Hong l’a souvent forcée à prendre des médicaments contre l’hypertension. Chaque fois, son visage rougissait et elle ressentait une douleur extrême après avoir pris les pilules. Non seulement sa tension artérielle ne baissait pas, mais elle a même grimpé jusqu’à 200 mmHg (alors que la normale est de 120 mmHg ou moins).

Outre la torture, M^me Wang a aussi été contrainte à faire des travaux forcés. Une toxicomane nommée Qiao Xia était chargée de la surveiller. Un jour, alors que M^me Wang ne regardait pas, Qiao lui a soudainement fait avaler des pilules inconnues. Une autre fois, Qiao a aussi ajouté des drogues inconnues à la nourriture de M^me Wang.

M^me Wang a continué à vivre dans la peur après sa libération. Elle ne s’est jamais remise des dommages causés à sa santé au camp de travail. En 2014, elle a été victime d’un accident vasculaire cérébral et ne pouvait plus parler ni reconnaître les gens. Elle est décédée le 22 octobre 2021.

Traduit de l’anglais :