(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Liu Yong
Nom chinois :柳勇
Sexe : Féminin
Âge : 64 ans
Ville : Sanhe
Province : Hebei
Profession : non connue
Date du décès : 25 décembre 2012
Date de la dernière arrestation : 12 juillet 2011
Lieu le plus récent de sa détention : non connu
Le 25 décembre 2012, une habitante de 64 ans de la ville de Sanhe, dans la province du Hebei, est décédée après avoir subi des années de persécution pour avoir défendu sa croyance dans le Falun Gong.
Mme Liu Yong a commencé à pratiquer le Falun Gong en août 1997. Elle était secrétaire d’une usine de reliure affiliée au Bureau métallurgique de Chine. Après le début de la persécution en 1999, elle a été prise pour cible à plusieurs reprises en raison de sa croyance.
En mars 2001, Mme Liu a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau. Quelques jours plus tard, le 21 mars, le policier Qi Xiaoquan l’a sévèrement battue. Il lui a donné des coups de poing à la poitrine et dans le dos, et il l’a aussi frappée sur les jambes à l’aide d’un manche de serpillière. Il n’a cessé de la frapper jusqu’à ce que le manche de la serpillière se brise. Il a ensuite forcé Mme Liu à s’accroupir sans bouger pendant deux heures.
Mme Liu a subi de graves blessures (voir les photos ci-dessous). Sa poitrine lui faisait mal chaque fois qu’elle toussait.
Le 14 septembre 2001, Mme Liu a été de nouveau illégalement arrêtée et illégalement détenue dans un centre de lavage de cerveau.
Sa troisième arrestation illégale a eu lieu à la mi-mars 2002. Elle a entamé une grève de la faim au centre de détention de la ville de Sanhe et a été libérée sous caution quatre jours plus tard.
À la mi-avril 2002, l’employeur de Mme Liu a organisé une exposition dénigrant le Falun Gong. Elle a arraché les affiches et a été illégalement arrêtée et emmenée au centre de détention de la ville de Sanhe. Elle a entamé une grève de la faim en signe de protestation et a été libérée quatre jours plus tard.
Le 15 septembre 2002, la police a illégalement arrêté Mme Liu alors qu’elle faisait des courses. Elle a de nouveau entamé une grève de la faim au centre de détention de la ville de Sanhe. Trois jours plus tard, elle a été transférée au camp de travail de Kaiping pour y purger une peine d'une durée inconnue. Le camp de travail a refusé de l’admettre, car elle ne répondait pas aux critères requis à l’examen physique. La police l’a relâchée, pour l’arrêter à nouveau illégalement le 29 septembre 2002 et lui imposer un an de travaux forcés.
Comme Mme Liu a refusé de faire une déclaration de renoncement à sa croyance, les gardiennes du camp de travail de Kaiping ne l’ont pas autorisée à appeler sa famille ou à acheter des produits de première nécessité. Elles ont aussi limité l’utilisation des toilettes et l’ont forcée à s’asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures. Lorsqu’elle n’était pas torturée, elle était contrainte de travailler sans rémunération pendant plus de dix heures par jour.
Le 12 juillet 2011, vers 9 h, environ huit agents ont fait irruption au domicile de Mme Liu et l’ont emmenée dans un centre de lavage de cerveau. Elle a échoué à l’examen physique requis et a été renvoyée chez elle vers 13 h 10.
La police a continué d’harceler Mme Liu chez elle. Sa santé a continué de se détériorer et elle est décédée le 25 décembre 2012.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
