(Minghui.org) M. Niu Jiacai, 77 ans, du district de Yinan, province du Shandong, a été soumis à diverses formes de mauvais traitements alors qu’il était illégalement emprisonné pour sa pratique du Falun Gong.
M. Niu a été admis à la prison de la province du Shandong en janvier 2022 et détenu dans la division 11, une division de haute sécurité, jusqu’à la fin octobre 2023, avant d’être transféré dans une division ordinaire. On ignore quand il a été arrêté, inculpé ou condamné. Sa peine d’emprisonnement reste également inconnue. Une personne bien informée a révélé qu’il devait être libéré en novembre 2025 et qu’il avait été soumis à diverses formes de mauvais traitements pendant son séjour dans la division 11. Voici quelques-uns des détails de la persécution dont Minghui.org a récemment pris connaissance.
Le chef de division Liang Jingda, l’instructeur Zheng Jie et le vice-chef Chen Shuo sont les principaux responsables de la persécution de M. Niu. Après l’aveu de M. Niu, les trois responsables ont chargé les détenus Wang Guituan et Zhao Gang de le transformer et un autre détenu, Zhao Song, de le surveiller 24 heures sur 24.
Les détenus ont forcé M. Niu à regarder des vidéos qui calomnient le Falun Gong. Ils l’ont également obligé à s’asseoir sur un petit tabouret et l’ont privé de sommeil pendant des heures. En conséquence, sa tension artérielle est devenue dangereusement basse et son taux de sucre dangereusement élevé. Il a également développé une hépatite et son visage est devenu jaunâtre. Il avait du mal à redresser son dos et pouvait à peine marcher. Il restait assis la plupart du temps. Une fois, Zhao Song a dit au détenu Lu Guobao qu’il craignait que M. Niu ne meure pendant qu’il le surveillait. Plus tard, il a obtenu un autre « travail », consistant à effectuer des gardes de nuit au lieu de surveiller M. Niu.
Les gardiens ont alors chargé d’autres détenus de surveiller M. Niu. Ils ont ensuite été remplacés par un autre groupe de détenus et réaffectés à d’autres tâches.
De juillet à septembre 2022, les gardiens ont demandé aux détenus Xu Chao, Zhao Guoqiang et Liu Guishan d’entamer un nouveau cycle de transformation de M. Niu. Ils l’ont forcé à se lever trente minutes avant les autres détenus et à s’asseoir sur un petit tabouret toute la journée jusqu’à 23 heures. Ils l’ont agressé verbalement et l’ont forcé à regarder des vidéos dénigrant le Falun Gong. Après plus de dix heures passées assis chaque jour, M. Niu est devenu extrêmement faible et a souvent dû être transporté d’urgence à l’hôpital. Les médecins et les détenus qui le maltraitaient disaient qu’il ne sortirait pas vivant de la prison.
En août et septembre 2023, les gardiens ont ordonné à deux anciens pratiquants nommés Li et Shi, qui avaient abandonné le Falun Gong sous la pression, de transformer M. Niu. Le détenu Qi, qui était chargé de le surveiller 24 heures sur 24 à l’époque, le grondait souvent. En octobre de la même année, le détenu Chen Shengsheng s’est également joint au groupe pour persécuter M. Niu.
Les détenus ont forcé M. Niu à nettoyer les toilettes alors qu’il souffrait de problèmes de mobilité et d’un trouble de la vision dû au diabète.
Les gardiens ont transféré M. Niu dans une division ordinaire à la fin du mois d’octobre 2023. À partir de l’été 2024, son état s’est aggravé. Il a eu de la fièvre et était confus. Il se levait au milieu de la nuit pour plier sa couette et se trompait souvent de chaussures.
Les gardiens lui ont donné des médicaments, mais il a ensuite refusé de les prendre, car ils aggravaient son état.
Voir aussi :
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
