(Minghui.org) Minghui.org a déjà publié un article sur la condamnation à cinq ans et demi de prison d’une habitante du district de Zhengding, dans la province du Hebei, le 31 mars 2025, en raison de sa pratique du Falun Gong. Cet article présente de nouvelles informations obtenues par Minghui.org concernant l’arrestation, l’inculpation, le procès et la condamnation de Mme Li Guoying.
Arrestation
Mme Li a été illégalement arrêtée dans la soirée du 18 juillet 2023, alors qu’elle faisait ses courses dans une supérette du village de Yongan, en rentrant du travail. Plusieurs personnes l’ont entourée et lui ont demandé si elle pratiquait le Falun Gong. Lorsqu’elle a répondu par l’affirmative, ils l’ont attrapée et ont appelé la police. Elle a été emmenée au poste de police de Chezhan, situé à proximité.
Elle a appris par la suite qu’un villageois avait trouvé un dépliant de Falun Gong chez lui et l’avait signalé à un fonctionnaire du village. Ce dernier, qui effectuait une patrouille, a aperçu Mme Li dans le magasin. Il savait qu’elle n’était pas du village et a décidé qu’elle était peut-être la personne qui avait distribué le dépliant.
Le Capitaine de police l’a frappée jusqu’à ce qu’elle perdre connaissance
À l’aube du 19 juillet 2023, des agents du poste de police de Chezhan ont forcé Mme Li à les conduire à son domicile. Ils ont été choqués de voir sa porte grande ouverte et toutes les lumières allumées. Aucun membre de la famille n’était présent, mais le capitaine Wang Xiaofeng, de la Division de la police criminelle de Chengqu, fouillait la maison avec plus de dix adjoints.
Mme Li a immédiatement compris que Wang essayait de s’attribuer le mérite de son arrestation et de se venger de ses conflits passés avec sa femme, propriétaire d’un magasin de vêtements pour lequel elle avait travaillé. L’épouse de Wang a demandé à Mme Li de faire des choses qui, selon elle, allaient à l’encontre du principe d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Gong. Elle a refusé d’obéir aux ordres et a ensuite quitté son emploi au magasin de vêtements. Wang et son épouse lui en veulent depuis lors.
Mme Li a condamné Wang pour s’être introduit dans une résidence privée et avoir perquisitionné son domicile sans mandat de perquisition. Elle l’a également exhorté à se récuser dans cette affaire en raison de leurs problèmes personnels passés.
Wang est entré dans une colère noire et a fait tomber Mme Li, dont la tête a heurté le coin d’une table. Elle s’est immédiatement évanouie.
Des preuves fabriquées de toutes pièces
Lorsque Mme Li est revenue à elle, elle se trouvait dans une pièce de la Division de la sécurité intérieure du district de Zhengding. Wang est venu la voir et lui a ordonné de signer et de prendre ses empreintes digitales sur une liste d’objets prétendument confisqués à son domicile. Elle a été choquée de voir figurer sur la liste des objets qui ne lui appartenaient pas, comme une imprimante cassée. Comme aucun membre de sa famille n’était présent lors de la perquisition, la liste n’a pas été vérifiée par elle ou par sa famille, comme l’exige la loi.
Il est clair que Wang a listé un grand nombre de documents d’information sur le Falun Gong pour tenter de la piéger. Bien qu’il ne soit pas illégal de produire ou de posséder de tels documents, Mme Li n’en possédait pas autant à son domicile. Elle a refusé de signer la liste et a de nouveau condamné Wang pour avoir fait une descente à son domicile sans mandat de perquisition.
Wang est devenu furieux. Il a saisi la main de Mme Li et lui a ouvert le poing pour apposer ses empreintes digitales sur la liste des objets confisqués.
Wang a ensuite convoqué deux fonctionnaires du village de Yongan et leur a demandé de témoigner contre Mme Li. Il a également placé plus de douze exemplaires de documents de Falun Gong sur une table et les a photographiés comme étant des articles « distribués par » Mme Li le jour de son arrestation. Il a ensuite obtenu une vidéo de téléphone portable montrant Mme Li en train d’être saisie dans la supérette. Toutes ces « preuves » ont été soumises au Département de police de la ville de Shijiazhuang pour « authentification et vérification ». La ville de Shijiazhuang supervise le district de Zhengding.
Wang a ensuite soumis l’affaire au parquet du district de Zhengding. Il a également extorqué 1000 yuans à la fille de Mme Li pour couvrir le « traitement médical » de son évanouissement, alors qu’il n’a prodigué aucun soin à Mme Li après l’avoir assommée.
Inculpation et condamnation sans base légale
La procureur Tian Ye a été chargée de l’affaire. Elle a inculpé Mme Li et transmis l’affaire au tribunal du district de Zhengding, sans enquêter sur les preuves fournies par la police, comme l’exige la loi.
L’avocat de Mme Li a plaidé non coupable lors de sa première comparution devant le tribunal le 6 mars 2024. Il a témoigné contre la police pour avoir fait irruption au domicile de sa cliente sans mandat de perquisition, l’avoir battue jusqu’à ce qu’elle perde connaissance et avoir fabriqué la liste des objets confisqués. Il a également témoigné contre la procureur Tian qui a inculpé sa cliente sans aucune base légale. Mme Tian n’a fourni aucune preuve au tribunal pour étayer ses allégations à l’encontre de Mme Li.
La fille enceinte de Mme Li, Mme Song Danxi, l’a représentée en tant que défenseur non juriste lors de la deuxième audience du tribunal le 21 mars 2024.
Mme Song a raconté comment le Falun Gong avait rétabli la santé de sa mère, qui a eu des complications après son accouchement en 1994. Aucun traitement médical n’a été efficace, mais les symptômes de Mme Li ont disparu peu après qu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998.
Mme Li est également devenue une personne beaucoup plus aimable, a témoigné Mme Song. Ses parents ont divorcé, mais sa mère s’est toujours occupée de ses grands-parents paternels. Après le décès de son grand-père paternel, sa mère a continué à prendre soin de sa grand-mère paternelle. Après la dernière arrestation de Mme Li, sa grand-mère paternelle et sa grand-mère maternelle ont été dévastées et ont souvent versé des larmes.
Mme Song a fait valoir que sa mère n’aurait pas dû être illégalement arrêtée pour avoir exercé son droit constitutionnel de pratiquer sa croyance spirituelle qui a transformé sa vie.
Le président du tribunal a ajourné la séance. Mme Song s’est ensuite adressée au procureur Tian pour lui demander de classer l’affaire. Tian a répondu qu’elle n’était plus en charge de l’affaire. Mme Song s’est adressée au Département de police du district de Zhengding, qui l’a dirigée vers le président du tribunal.
Le juge a dit qu’il avait soumis l’affaire à la cour intermédiaire de la ville de Shijiazhuang pour examen. En vertu de la loi, les tribunaux de première instance peuvent statuer indépendamment sur une affaire, mais les cours intermédiaires sont souvent impliquées dans les affaires de Falun Gong. Elles approuvent les peines d’emprisonnement prononcées par les tribunaux inférieurs à l’encontre des pratiquants de Falun Gong et rejettent ensuite les appels interjetés par ces derniers.
La fille de Mme Song s’est adressée à plusieurs autres organismes gouvernementaux, mais aucun n’a offert d’aide pour obtenir justice pour sa mère. Sa grand-mère maternelle, âgée de 80 ans, est décédée alors que l’affaire était toujours en cours.
Mme Song espérait que sa mère serait libérée à temps pour assister à la naissance de son enfant. Mais son bébé est né et sa mère était toujours en détention. En mars 2025, elle a reçu un avis l’informant que sa mère a été condamnée à une peine de cinq ans et demi et à une amende de 30 000 yuans.
Alors que Mme Li fait appel de sa condamnation injustifiée, Mme Song a déposé des plaintes contre le policier Wang, le procureur Tian et d’autres responsables auprès du parquet de la ville de Shijiazhuang, de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Zhengding, de l’assemblée populaire du district de Zhengding, du tribunal du district de Zhengding et d’autres organismes.
Voir aussi :
Une femme du Hebei condamnée à 5,5 ans de prison sur la base de preuves fabriquées de toutes pièces
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
