(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom : Cui Xiangzhi

Nom chinois : 崔香芝

Sexe : Féminin

Âge : 91 ans

Ville : Tahe

Province : Heilongjiang

Profession : Non connue

Date du décès : 30 décembre 2019

Date de la dernière arrestation : Non connue

Dernier lieu de détention : Non connu

Mme Cui Xiangzhi, 91 ans, du district de Tahe, province du Heilongjiang, est décédée le 30 décembre 2019, après avoir vécu dans la peur pendant plus de deux décennies.

Mme Cui, son gendre M. Yuan Yanming et sa belle-fille Mme Tian Jinling ont été pris pour cible à plusieurs reprises en raison de leur croyance commune dans le Falun Gong. Bien que Mme Cui n’ait jamais été arrêtée elle-même, elle a assisté à l’arrestation de M. Yuan et de Mme Tian. Leurs domiciles respectifs ont également fait l’objet de multiples perquisitions. Ils ont fait l’objet d’un harcèlement constant de la part de la police, qui a tenté de les faire renoncer au Falun Gong.

L’agent Zhang du poste de police de Tanan s’est introduit une fois chez Mme Cui et lui a demandé si elle pratiquait toujours le Falun Gong. Elle a répondu par l’affirmative, car toutes ses maladies ont disparu depuis qu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Zang est parti, mais peu de temps après, son collègue Cao Weihe a fait une descente au domicile de Mme Cui.

Après l’arrestation de son gendre et de sa belle-fille, l’agent Han Guozhu du poste de police de Tanan a harcelé Mme Cui chez elle. Elle s’occupait de ses deux petits-fils, et elle et les garçons étaient terrifiés.

Mme Cui a dit qu’elle pleurait souvent après l’arrestation de son gendre et de sa belle-fille. Elle vivait dans la peur toute la journée.

Persécution de son gendre : deux ans de travaux forcés

M. Yuan a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et a guéri de ses douleurs dorsales. Après le début de la persécution, l’agent Han a effectué de nombreuses descentes à son domicile. Lui et sa femme ont vécu loin de chez eux pendant un certain temps, et Han a escaladé la clôture de Mme Cui pour le chercher. En 2001, la police a mis M. Yuan sur la liste des personnes recherchées.

Le 23 novembre 2001, Han s’est présenté et a trompé M. Yuan et son épouse afin de les amener au poste de police de Tanan, où ils ont été arrêtés. Alors que sa femme a été rapidement relâchée, M. Yuan a été détenu au centre de détention du district de Tahe pendant quinze jours. De plus, il a été condamné à une amende de 2000 yuans et a dû payer 300 yuans pour ses frais de subsistance.

M. Yuan a été arrêté une nouvelle fois le 14 février 2006 et s’est vu imposer deux ans de travaux forcés dans le camp de travail de Suihua, malgré sa récidive de douleurs dorsales causées par les mauvais traitements subis en détention.

Les gardiens du camp de travail ont soumis M. Yuan à diverses formes de mauvais traitements, notamment les travaux forcés et l’obligation de rester assis sur un petit tabouret pendant de longues heures. Il a été contraint de regarder des vidéos diffamatoires sur le Falun Gong et de donner des échantillons de sang. Le chef d’équipe Li Chenghun l’a forcé à prendre des pilules lorsque son rythme cardiaque était anormal. Immédiatement après qu’il a avalé les comprimés, il a eu des spasmes.

M. Han a été de nouveau arrêté en 2016 et placé en détention pendant deux semaines. Il a ensuite trouvé un emploi, mais la police a persuadé son employeur de le licencier à l’été 2021.

La police n’a jamais retiré son nom de la liste des personnes recherchées. Par conséquent, il ne pouvait pas prendre l’avion. Il a demandé à être retiré de la liste des personnes recherchées et on lui a répondu : « Pas question ». En mars 2024, il a une fois de plus fait l’objet de harcèlement.

Persécution de la belle-fille

L’agent Han s’est rendu au domicile de Mme Tian après 22 heures le 25 octobre 2002. Elle n’était pas là et Han a terrorisé son jeune enfant et sa belle-mère. Han est revenu trois jours plus tard, vers la même heure, pour harceler Mme Tian et sa famille.

Le 14 février 2006, plusieurs policiers ont arrêté Mme Tian et M. Yuan et les ont emmenés au centre de détention du district de Tahe. Mme Tian a été condamnée à une amende de plus de 700 yuans et a recouvré sa liberté quinze jours plus tard.

En 2007, Han a de nouveau harcelé Mme Tian. Elle a été arrêtée le 10 juillet 2014 et détenue pendant douze jours. En 2023, la police l’a harcelée au téléphone à maintes reprises.

Traduit de l’anglais