(Minghui.org) M. Miao Jianguo, 60 ans, de la ville de Jinzhou, province du Liaoning, a récemment perdu son appel d’une peine de prison de cinq ans pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle et méditative que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Miao était électricien à la section est du bureau ferroviaire de Jinzhou. Il a été illégalement arrêté chez lui le 21 août 2024 par huit agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Taihe et du poste de police de Daxue. La police a ouvert sa porte avec un passe-partout et est entrée. Un seul agent a montré sa carte d’idendité, mais n’a pas permis à M. Miao de le lire.
Un agent (qui a été confirmé plus tard comme étant Liu Changjie) a menotté M. Miao. Sans mandat de perquisition approprié, ils ont fait une descente chez lui, confisqué ses biens personnels et illégalement arrêté une autre pratiquante, Mme Zhou Lina, qui rendait visite à M. Miao et avait besoin d’aide pour charger son vélo électrique.
M. Miao a été placé en détention criminelle le lendemain au centre de détention de la ville de Jinzhou. La police a affirmé qu’ils l’ont arrêté parce qu’il avait promu le Falun Gong et diffamé des fonctionnaires du gouvernement dans sa demande de retraite qu’il a soumise à son ancien employeur.
M. Miao, né en août 1964, a commencé à travailler dans la section est du bureau ferroviaire de Jinzhou en décembre 1982. Il a été licencié lorsqu’il a été condamné à trois ans de travaux forcés dans un camp de travail en 2002 pour sa pratique du Falun Gong. Il a ensuite été condamné à quatre ans en 2008 et à une autre peine de prison d’un an et demi en 2022.
Suite à son arrestation en 2001, sa femme enceinte de huit mois, également pratiquante de Falun Gong, était tellement affligée qu’elle a souffert d’un décollement du placenta, entraînant la mort de l’enfant à naître. Elle n’a plus jamais pu porter un bébé. Elle est décédée en 2022, après avoir enduré des années de persécution, alors que M. Miao était encore détenu.
En juillet 2024, M. Miao a demandé des prestations de retraite et a raconté la persécution de sa famille dans la demande, seulement pour que cela devienne son « crime ».
Le 29 août 2024, les procureurs Na Wenshan, Li Feng et Li Dongyu du parquet de la ville de Linghai sont venus au centre de détention de la ville de Jinzhou pour déposer M. Miao. Il a exigé que les procureurs signent d’abord le formulaire de déposition. Le procureur Na l’a insulté et intimidé. M. Na a ensuite pris le formulaire et a dit qu’ils n’avaient pas besoin de la signature de M. Miao dessus. Les procureurs ont approuvé l’arrestation de M. Miao plus tard dans la journée.
Le Bureau de la sécurité intérieure du district de Taihe a soumis le dossier de M. Miao au parquet de la ville de Linghai le 23 octobre 2024. Les procureurs Li Feng et Li Dongyu ont inculpé M. Miao le 30 octobre 2024. Son affaire a été officiellement enregistrée auprès du tribunal municipal de Linghai le 4 novembre 2024. En raison des menaces de la police, sa famille n’a pas engagé d’avocat pour lui et n’a pas pu se permettre de payer un avocat.
Linghai est sous l’administration de Jinzhou, et le parquet de la ville de Linghai et le tribunal municipal de Linghai ont été désignés pour traiter les affaires de Falun Gong dans la grande région de Jinzhou.
M. Miao a été jugé le 18 février 2025. Il a témoigné pour sa propre défense et a soutenu qu’aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong et qu’il n’a violé aucune loi en pratiquant sa croyance. Les procureurs ont été remplacés par Li Yicong et Sun Xitong, car M. Miao a déposé des plaintes contre Li Feng et Li Dongyu pour l’avoir agressé verbalement lors de la déposition.
Ce jour-là, Mme Zhou, qui a été illégalement arrêtée avec M. Miao, a également été jugée par le tribunal municipal de Linghai. Elle a été condamnée à quatre ans et demi et à une amende de 6000 yuans le 14 mars 2025.
M. Miao a été condamné à cinq ans et à une amende de 6000 yuans le 16 avril 2025. Les juges Tian Fang, Wang Yue et Li Yuan, ainsi que l’assistant des juges Tie Yan et le greffier Liu Xinyu ont signé son verdict.
M. Miao a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Jinzhou le 24 avril 2025. Il a dit que le tribunal de la ville de Linghai n’avait pas informé sa famille de son audience et n’avait pas nommé d’avocat pour le représenter conformément à la loi, alors qu’il n’avait aucune représentation légale. De plus, aucune des preuves de l’accusation n’a été présentée au tribunal pour un contre-interrogatoire ; le témoin Zhang Xiushan, le directeur de la section est du bureau ferroviaire de Jinzhou qui a reçu la demande de retraite de M. Miao, ne s’est pas présenté non plus au tribunal.
La cour d’appel a statué sur une date inconnue pour confirmer le verdict initial de M. Miao. Les juges Li Hejun, Song Tieming et Sun Xiao, ainsi que l’assistant des juges Wang Yiying et le greffier Feng Dandan ont signé la décision.
Voir aussi :
Un homme du Liaoning de nouveau arrêté un an après avoir purgé une peine de prison pour sa croyance
Un ancien électricien emprisonné pour sa croyance et privé de visites familiales
Un homme du Liaoning battu lors de sa détention pour sa croyance
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
