Persécution financière des pratiquants de Falun Gong dans la ville de Huai’an, province du Jiangsu

(Minghui.org) De nombreux pratiquants de Falun Gong dans la ville de Huai’an, province du Jiangsu, ont vu leur pension être suspendue après avoir purger une peine de détention ou de prison injustifiées en raison de leur croyance.

Le Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale de la ville de Huai’an ont invoqué des documents internes pour justifier la suspension des pensions. Ce document précisait que les pratiquants de Falun Gong travaillant pour des entreprises privées verraient leurs pensions être supprimées pendant leur détention ; ceux travaillant pour des entités publiques la perdraient pendant leur détention et après leur libération. Outre la suspension de leur pension, les pratiquants risquent également une rétrogradation ainsi qu’une baisse de salaire. Ceux qui ont perçu des indemnités pendant leur détention seraient contraints de rembourser les sommes versées, souvent déduites de leurs futures retraites.

Les pratiquants connus pour avoir été frappés par une telle persécution financière sont : Li Sen (décédé), Wang Jingling, Zuo Kangwei, Shi Zaolin, Shi Shoumei, Wang Huafen, Feng Huizhen, Shi Suhua, Liu Zhengfu, Li Guiying, Li Jiuping et He Cuiping.

Vous trouverez ci-dessous des détails sur les affaires de six pratiquantes.

M^me Shi Suhua, une retraitée de 68 ans, a été illégalement condamnée à trois ans en janvier 2019. Elle a été admise à la prison de Changzhou, le 7 août 2019. Sa pension a été suspendue entre juillet 2017 et juillet 2020 pour une somme totalisant 98 119,59 yuans.

M^me Liu Zhengfu, 86 ans, est retraitée de l’usine de moteurs électriques de Huai’an. Elle a été illégalement arrêtée en mai 2017 pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Le 27 avril 2018, elle a comparu au tribunal du district de Huaiyin et a été illégalement condamnée à trois ans ainsi qu’à une amende de 6000 yuans, le 11 juillet 2018. Sa pension a été suspendue entre juillet 2018 et août 2021 dont 90 410,80 yuans entre juillet 2018 et août 2020 et 44 980 yuans entre septembre 2020 et août 2021. Les autorités ont également retiré l’augmentation annuelle de 35 459,20 yuans, à laquelle elle avait initialement droit, ce qui lui a causé une perte financière de 170 850 yuans.

M^me Wang Huafen, 62 ans, retraitée de la deuxième usine automobile de Huai’an, a été illégalement arrêtée, le 16 septembre 2019, et a été détenue pendant un mois. Les autorités l’ont ramenée en détention le 24 juillet 2021 et elle a été illégalement condamnée à six mois ainsi qu’à une amende de 1000 yuans en août 2021. Elle a été libérée le 24 décembre 2021. Un total de 14 659,08 a été suspendu de sa pension durant cette période.

M^me Feng Huizhen, une travailleuse à la retraite âgée de 72 ans, a été illégalement arrêtée le 29 mars 2022 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Le 29 janvier 2023, elle a été illégalement condamnée à un an de prison et à une amende de 1000 yuans. Sa pension de retraite d’un montant total de 42 199,50 yuans a été suspendue entre le 21 avril 2023 et le 20 avril 2024.

M^me Li Guiying, septuagénaire a été illégalement arrêtée, le 17 septembre 2019, et a été libérée sous caution le 23 avril 2019. Elle a comparu devant le tribunal du district de Qingjiangpu, le 28 septembre, et a été illégalement condamnée à trois ans et à une amende de 5000 yuans le 24 août 2021. Elle percevait sa pension lorsqu’elle a commencé à purger sa peine à la prison pour femmes de Nanjing, mais les versements ont cessé à une date inconnue. Après sa libération, le 17 juillet 2024, elle a été illégalement condamnée à rembourser les plus de 80 000 yuans qui lui avaient été versés.

M^me He Cuiping, 68 ans, ancienne infirmière en chef de l’hôpital de médecine traditionnelle chinoise de Huai’an, a été illégalement arrêtée le 24 juillet 2018 et détenue pendant six mois. En février 2025, elle a reçu un appel de l’hôpital l’informant que le Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale de la ville de Huai’an lui ont ordonné de restituer la pension et les allocations de logement perçues lors de ses six mois de détention, entre juillet 2018 et janvier 2019. Le Bureau a également réduit son taux de cotisation (un pourcentage de son salaire à accumuler sur son compte de retraite) et l’a rendu rétroactif en janvier 2019. Compte tenu de ce taux de cotisation réduit, il lui a été ordonné de restituer un « trop-perçu » de plus de 100 000 yuans.

Traduit de l’anglais