Une femme âgée voit sa pension suspendue parce qu’elle pratique le Falun Gong

Page d'accueil > Nouvelles de Chine continentale > Les faits de la persécution

14 janvier 2026 | Écrit par un correspondant de Minghui dans la province du Jiangsu, Chine

(Minghui.org) Lorsque M^me Geng Yingfeng, âgée de 87 ans, a purgé une peine de quatre ans le 29 juin 2025, parce qu’elle pratique le Falun Gong, elle a été dévastée d’apprendre que sa pension avait été suspendue pendant toute la durée de sa peine de prison. Sans aucune autre source de revenus, elle et son mari âgé de 90 ans ne pouvaient que se déplacer dans le faubourg sur un vieux vélo délabré et ramasser des déchets recyclables et des légumes jetés au marché fermier pour gagner leur vie.

Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a ordonné la persécution du Falun Gong en juillet 1999, M^me Geng, de la ville de Nanjing, dans la province du Jiangsu, a été à maintes reprises prise pour cible en raison de la pratique de sa croyance. En février 2002, elle a été arrêtée dans sa ville natale de Jingjiang, également dans la province du Jiangsu, pour avoir partagé des conférences du Falun Gong avec d’autres pratiquants. La police l’a interrogée pour savoir où elle avait obtenu ces conférences. Lorsqu’elle a refusé de répondre, elle a été torturée.

M^me Geng a été suspendue à un cadre de porte pendant vingt-quatre heures. Les agents se sont relayés pour la gifler, la frapper à coups de pied et la pousser contre le cadre de la porte. Ils lui ont également enfoncé des aiguilles dans les doigts et les orteils et lui ont fourré dans la bouche des chaussettes malodorantes et des chiffons sales. Elle a été privée de sommeil et n’a pas été autorisée à aller aux toilettes. Elle n’a reçu ni nourriture ni eau.

M^me Geng a été condamnée à trois ans de prison par le tribunal municipal de Jingjiang en septembre 2002. Aucun juge ni greffier n’était présent lors du soi-disant procès. Le procureur par intérim Liu Jie est venu lui remettre une copie de l’acte d’accusation et lui a annoncé verbalement sa condamnation. Elle a été incarcérée à la prison pour femmes de Nantong en décembre de la même année. Lorsqu’elle a refusé de renoncer à sa croyance, les gardiens l’ont suspendue la tête en bas pendant trois jours. La corde épaisse en nylon lui a entaillé la chair et mis ses os à nu. Elle saignait et a perdu connaissance à cause de la douleur.

Illustration de torture : suspendu la tête en bas

M^me Geng a déménagé dans le district de Jiangning, à Nanjing, après sa libération. Cependant, elle a été arrêtée à nouveau le 6 novembre 2012 par des agents du Bureau 610 de la ville de Jingjiang, du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Jingjiang, du Bureau 610 du district de Jiangning et du Bureau de la sécurité intérieure du district de Jiangning. Terrifiée par la descente de police, sa mère âgée de 94 ans, qui vivait avec elle, est décédée peu après.

M^me Geng a déposé une plainte pénale en juin 2015 auprès de la Cour suprême du Peuple et du Parquet populaire suprême contre Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du PCC, pour avoir persécuté le Falun Gong, mais elle a été victime d’un harcèlement accru de la part de la police.

Elle a été arrêtée à nouveau le 15 août 2017 par des agents du Département de police de la ville de Jingjiang et du Département de police du district de Jiangning à Nanjing. Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Jingjiang pendant seize jours et libérée le 1^er septembre 2017. Elle a été jugée au tribunal de la ville de Jingjiang trois mois plus tard, le 7 décembre. Aucun verdict n’a été rendu et elle a été libérée après vingt jours de détention. Elle a comparu à nouveau devant le tribunal le 22 mars 2018 et a été condamnée à une peine de trois ans de prison. En raison de son état de santé précaire, la prison de Taixing a refusé de l’incarcérer et elle a été libérée pour raisons médicales. Elle a été contrainte de porter un dispositif de localisation. Les autorités lui ont ordonné à plusieurs reprises de se soumettre à des examens médicaux afin de vérifier si son état de santé lui permettait d’être incarcérée.

Le 26 août 2019, M^me Geng lisait des livres de Falun Gong avec trois autres pratiquants, lorsque la police du district de Jiangning a fait irruption et l’a arrêtée. Le tribunal du district de Yuhua l’a ensuite condamnée à quatre ans de prison et à une amende de 30 000 yuans. Le tribunal a ordonné à sa famille de payer 45 000 yuans et a prétendu que les 15 000 yuans supplémentaires correspondaient aux frais de justice. Elle a été admise à la prison pour femmes de la ville de Changzhou le 27 septembre 2021. Un mois plus tard, le tribunal a envoyé son verdict à la prison par courrier.

Le Bureau local de la sécurité sociale a suspendu la pension de M^me Geng au moment où elle a été incarcérée et lui a jusqu’à présent retenu 220 000 yuans. Elle a contacté à plusieurs reprises le bureau et a exigé de voir la base juridique justifiant la suspension de sa pension. Ils lui ont seulement montré un document émis par le Bureau de sécurité sociale de la province du Heilongjiang qui interdisait aux pratiquants de Falun Gong de percevoir leur pension pendant leur peine. Elle a fait remarquer que ce document provenant d’une autre province n’avait rien à voir avec son cas. Le bureau a refusé de lui parler à nouveau.