Avis concernant Ding Lebin (Allemagne)

(Minghui.org) Ding Le Bin (ou Ding Lebin), homme, âgé d’environ 38 ans, originaire de la province chinoise du Shandong, a étudié au Collège sino-allemand de l’université Tongji à Shanghai. Il semble avoir soumis une déclaration solennelle à Minghui.org en avril 2005 pour reprendre la pratique du Falun Dafa. Il a quitté la Chine pour l’Allemagne en 2012 et vit à Berlin. Après avoir quitté la Chine, Ding a interféré avec des projets de clarification de la vérité en Allemagne et dans d’autres pays. Les perturbations causées par ses actions correspondent aux objectifs du Parti communiste chinois (PCC).

Par exemple, après son arrivée en Allemagne, Ding a dit que des membres de sa famille avaient été arrêtés en Chine pour leur pratique du Falun Dafa. Il a dit qu’il avait besoin d’aide et a demandé à vivre avec un pratiquant occidental. Par gentillesse et sympathie, un pratiquant l’a hébergé et l’a conduit pour rendre visite à des dizaines de membres du Parlement.

En été 2013, Ding a dit qu’il ne se rendrait plus avec ce pratiquant chez les membres du parlement. Peu après, la mère de Ding (Ma Ruimei) a été libérée. Les pratiquants qui travaillaient à la sensibilisation du gouvernement ont rapidement remarqué un problème : bien que Ding ait dit que les autres pratiquants n’avaient pas besoin de l’accompagner pour rendre visite aux membres du Parlement ou à d’autres fonctionnaires, il a rencontré de nombreux fonctionnaires en privé. En outre, il a recueilli des informations sur les fonctionnaires et les pratiquants bien connectés.

Les activités de Ding ont également perturbé les interactions entre les pratiquants locaux et les représentants du gouvernement. Par exemple, lorsque les pratiquants de l’équipe de sensibilisation du gouvernement prenaient rendez-vous avec des fonctionnaires, ils recevaient souvent des réponses telles que « M. Ding vient de nous contacter ». Comme Ding contactait trop fréquemment les fonctionnaires, certains membres du Parlement se sont sentis dérangés et ont pris leurs distances avec la communauté des pratiquants de Falun Dafa. De plus, Ding a obtenu le titre de directeur européen de l’Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong. Fort de ce titre, il a également commencé à contacter des fonctionnaires d’autres pays de l’Union européenne.

Comme Ding refusait de communiquer ou de coopérer avec les pratiquants de l’équipe de sensibilisation du gouvernement, l’Association allemande de Falun Dafa est intervenue et lui a parlé à plusieurs reprises, soulignant que son comportement n’était pas approprié. Après cela, Ding a continué à contacter des responsables gouvernementaux en son nom, un pratiquant de Falun Dafa. Après avoir été réprimandé par l’Association de Falun Dafa, il a cessé ses activités entre fin 2016 et 2023.

En mai 2023, Ding a de nouveau dit que ses parents avaient été arrêtés et devaient être secourus. Il a commencé à contacter directement des responsables gouvernementaux. Cette fois-ci, ses activités ont dépassé les frontières de l’Allemagne. En deux ans et demi, il a recueilli les coordonnées de nombreux responsables gouvernementaux européens qui soutenaient le Falun Dafa. Parallèlement, il refusait toujours de communiquer avec l’équipe chargée des relations avec les gouvernements.

En plus de contacter fréquemment un grand nombre de responsables gouvernementaux et de prendre des photos de groupe avec eux, les pratiquants qui connaissaient bien Ding ont dit qu’il accordait la priorité aux rencontres avec les coordinateurs de projets de Dafa et les pratiquants disposant d’un vaste réseau de contacts. Même lorsqu’il n’y avait pas d’opportunités, il s’efforçait d’en créer.

Un exemple en est le concours régional européen d’arts martiaux de la chaîne de télévision New Tang Dynasty (NTD) qui s’est tenu à Dresde le 8 juin 2024. Le président du jury s’est rendu des États-Unis en Allemagne, et NTD Television a envoyé une équipe de tournage documentaire des États-Unis à Dresde pour filmer l’événement. Le jour du concours, Ding participait à un événement dans un autre pays. Mais il a appelé le comité d’organisation allemand et a exigé de participer aux activités le lendemain. On lui a répondu qu’il n’y avait pas d’activités officielles le lendemain, à part un déjeuner pour le personnel.

Comme Ding a insisté, affirmant vouloir « rencontrer des pratiquants américains », les membres du comité ont accepté à contrecœur. Le lendemain, lors du déjeuner, Ding a manifesté un vif intérêt pour plusieurs pratiquants américains, leur posant de nombreuses questions qui n’avaient aucun rapport avec lui. Son comportement a éveillé les soupçons des pratiquants concernés.

Dans un autre cas, après avoir appris qu’un jeune pratiquant en Allemagne s’était inscrit à la Northern Academy aux États-Unis et se préparait à passer une audition pour Shen Yun Performing Arts, Ding a cherché à rencontrer le jeune pratiquant pour prendre une photo avec lui, bien que l’étudiant ne le connaisse pas. Cela a inquiété les parents de l’étudiant.

Un troisième exemple est celui d’une manifestation organisée par des pratiquants devant l’ambassade de Chine à Berlin avant le 20 juillet 2025. Ding s’est placé à l’avant du groupe et a brandi une pancarte demandant la libération de ses parents. Il a demandé à d’autres pratiquants de le prendre en photo et est parti immédiatement après. Les pratiquants ont également remarqué que, bien que Ding portait des vêtements portant les mots « Falun Dafa », il était détaché de la communauté des pratiquants. Il semblait qu’il utilisait seulement l’événement collectif comme toile de fond pour ses photos.

Au cours des deux ans et demi qui ont suivi mai 2023, Ding a fréquemment participé et pris la parole lors d’événements organisés par des pratiquants à travers l’Europe. Il a profité de ces occasions pour faire la connaissance d’un certain nombre de responsables gouvernementaux de différents pays européens qui soutiennent les efforts des pratiquants pour lutter contre la persécution. Ding saisissait chaque occasion pour se faire prendre en photo avec des responsables lors de ces événements. Parallèlement, il contactait des organisations de défense des droits de l’homme en tant que pratiquant de Falun Dafa et participait à leurs activités, où il veillait à se faire prendre en photo.

Les pratiquants qui ont rencontré Ding ont découvert que lors de nombreux événements auxquels il assistait, il n’avait en réalité aucune occasion de parler avec des représentants du gouvernement, et encore moins de leur expliquer les faits concernant le Falun Dafa. Son objectif semblait être d’approcher les représentants pour prendre des photos avec eux lorsqu’ils donnaient des interviews aux médias ou répondaient aux questions des participants. Ding publiait ensuite ces photos sur les réseaux sociaux et les envoyait aux représentants qu’il connaissait. Il envoyait également les photos à divers médias gérés par des pratiquants de Falun Dafa. Il persistait à soumettre ses photos et ses informations à leurs rédactions dans différentes langues.

Un contrôle aléatoire effectué par Minghui.org en avril 2025 a montré qu’en moins de deux ans, différents correspondants régionaux avaient rédigé et publié un total de 48 articles sur Ding, soit en moyenne près d’un article toutes les deux semaines. Ce nombre reflète uniquement le contenu publié sur Minghui.org. Après avoir communiqué avec l’Association allemande de Falun Dafa, Minghui.org a supprimé tous les articles liés à Ding.

Les « intérêts particuliers » de Ding reflètent-ils simplement un défaut de caractère ou des différences culturelles, ou y a-t-il d’autres raisons ?

Selon Ding, ses parents sont tous deux pratiquants de Falun Dafa et ont été arrêtés par la police du PCC le 12 mai 2023. Sa mère a été rapidement libérée, mais son père, Ding Yuande, a été illégalement condamné à une peine de trois ans de prison. Depuis lors, Ding a souvent voyagé dans différents pays européens pour assister à des événements organisés par des pratiquants de Falun Dafa, petits ou grands. Il s’est même rendu à des journées d’information organisées dans de petites villes en dehors de l’Allemagne. Quel que soit le thème, y compris les projections de films qui ne portaient pas sur la persécution du Falun Dafa, Ding contactait l’organisateur et demandait à plusieurs reprises à prendre la parole lors de l’événement afin d’être photographié, de faire l’objet d’un reportage et de nouer des contacts. Comme le sujet du « sauvetage » dont il voulait parler n’avait aucun rapport avec les thèmes de ces événements, ses demandes mettaient souvent les organisateurs dans une position difficile.

Le PCC persécute le Falun Dafa depuis vingt-sept ans, et sa campagne est omniprésente. Chaque cas de persécution comporte des détails spécifiques qui devraient être rapportés. Cependant, si les médias rapportent à plusieurs reprises sur la même personne ou le même cas sans progrès substantiels ou sans approfondir les faits derrière l’affaire, cela conduirait à une lassitude du public, le rendrait insensible aux efforts des pratiquants pour contrer la persécution et entraverait les efforts des pratiquants. En fait, interférer directement avec les projets de clarification de la vérité en dehors de la Chine et perturber l’environnement de cultivation et de clarification de la vérité à l’étranger est précisément ce que souhaite le PCC.

Les ingérences prennent de nombreuses formes, y compris dans d’autres régions en dehors de la Chine. Selon les agences de renseignement, parmi les participants à un récent rassemblement près de Middletown, dans l’État de New York, on comptait plusieurs centaines d’espions du PCC.

Pourquoi ces personnes peuvent-elles influencer les événements organisés ou dirigés par les pratiquants ? Les véritables pratiquants devraient réfléchir à cette question. En nous cultivant bien, nous pouvons améliorer l’environnement qui nous entoure. Lorsque l’énergie vertueuse décline, le cœur des gens se corrompt et le chaos règne ; lorsque l’énergie vertueuse domine, les méchants se tournent vers le bien ou s’enfuient, terrifiés.

Association allemande de Falun Dafa

Le 12 janvier 2026

Traduit de l’anglais