(Minghui.org) Pour avoir maintenu leur croyance dans le Falun Gong, un couple marié de sexagénaires à Pékin a été illégalement emprisonné pendant un total de quinze ans et demi, et en novembre 2025, la pension de l’épouse, leur seule source de revenus, a été suspendue lorsque les autorités ont commencé à utiliser ses prestations futures pour rembourser la « dette » qu’elle leur « devait ».
En 1999, peu après que le Parti communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong, M. Wang Zicheng, ancien employé de l’hôtel Panfeng, a été licencié et s’est vu interdire de demander des prestations de retraite. En 2003, son épouse et lui, Mme Zhang Aiping, ont tous deux été illégalement arrêtés et illégalement condamnés respectivement à cinq ans et à quatre ans de prison. Leurs deux jeunes enfants ont dû se débrouiller seuls pendant que le couple était en détention illégale.
Le 29 novembre 2009, M. Wang a de nouveau été illégalement arrêté et illégalement condamné à trois ans et demi de prison.
Le 29 octobre 2013, le couple a été illégalement arrêté alors qu’il distribuait des documents d’information au sujet du Falun Gong. En août 2014, M. Wang a été illégalement condamné à cinq ans et demi de prison et Mme Zhang à quatre ans et demi. Un an seulement après sa libération, M. Wang a été de nouveau illégalement arrêté le 8 juin 2020 et illégalement condamné à cinq ans et demi supplémentaires, assortis d’une amende de 11 000 yuans.
Pendant l’emprisonnement de M. Wang, les autorités ont continué à harceler Mme Zhang, lui ordonnant de restituer les 161 886,84 yuans de pension qui lui avaient été versés entre 2014 et 2018 (la majeure partie de sa peine de prison). Les autorités ont aussi annulé les ajustements au coût de la vie de sa pension, réduisant son allocation mensuelle de plus de 3000 yuans à un peu plus de 2000 yuans.
Craignant de nouveau la persécution, Mme Zhang a été contrainte de signer un accord l’obligeant à rembourser la « dette » de 161 886,84 yuans au centre de Sécurité sociale du district de Pinggu. Elle a emprunté 56 000 yuans à sa famille comme premier versement, mais a ensuite eu de grandes difficultés à effectuer d’autres paiements en raison de ses contraintes financières.
Au début du mois de novembre 2025, Mme Zhang a reçu un appel du tribunal local l’informant que le centre de sécurité sociale du district de Pinggu avait intenté une action en justice contre elle, exigeant le remboursement du solde de la « dette ». Elle a expliqué qu’elle n’était pas en mesure d’effectuer des paiements en raison de la persécution subie au fil des années. Quelques jours plus tard, le centre de sécurité sociale a cessé de lui verser sa pension. Le tribunal a affirmé que la décision avait été prise à l’issue d’une audience, mais Mme Zhang a déclaré qu’elle n’avait pas été informée de la tenue de cette audience.
M. Wang, tout juste libéré le 7 décembre 2025, a demandé une allocation pour faibles revenus, mais sa demande a été rejetée, également en raison de sa croyance.
Voir aussi :
Pendant leur peine de prison injuste, les pensions des pratiquants de Falun Gong ont été suspendues
Un homme de Pékin, emprisonné pendant 14 ans, reçoit 5 ans supplémentaires pour sa pratique du Falun Gong
Wang Zicheng et son épouse à nouveau arrêtés après huit ans d’emprisonnement
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
