Torturée jusqu’à l’amnésie pendant qu’elle purgeait une peine de 11 ans, une sexagénaire est condamnée à 4,5 années supplémentaires

(Minghui.org) Une femme de 64 ans de la ville de Jinzhou, dans la province du Liaoning, a récemment été condamnée à quatre ans et demi de prison, après avoir survécu de justesse à la torture lors d’une précédente peine de onze ans d’emprisonnement, également en raison de sa foi dans le Falun Gong.

M^me Song Yaping venait tout juste de rentrer des courses vers 8 heures du matin le 15 juin 2026, lorsque quatre policiers l’ont arrêtée à l’entrée de son immeuble d’habitation. Ils l’ont placée dans leur voiture de patrouille et l’ont conduite au poste de police local de Tianan.

Au cours de l’interrogatoire, la police a interrogé M^me Song sur le fait d’avoir appliqué des autocollants portant des messages sur le Falun Gong (également connu sous le nom de Falun Dafa) dans des lieux publics. Elle a refusé de répondre et n’arrêtait pas de réciter « Falun Dafa est bon. »

Peu après, la police a fait une descente chez elle, confisquant ses livres de Falun Gong, son ordinateur portable, son ordinateur de bureau, son téléphone portable, ses cartes-cadeaux et sa clé de maison. Certains de ces articles ont été restitués par la suite.

La police a également conduit M^me Song jusqu’à un lampadaire et l’a prise en photo à côté de celui-ci, sans doute pour s’en servir comme « preuve » qu’elle avait apposé les autocollants en question sur le lampadaire.

M^me Song avait une douleur thoracique aiguë et des difficultés respiratoires lors de l’examen physique requis pour l’admission au centre de détention de la ville de Jinzhou. La police a contraint sa famille à payer une caution de 5000 yuans avant de la libérer sous caution. Ils lui ont également ordonné de rédiger une déclaration de garantie qu’elle ne pratiquerait plus le Falun Gong. Quand elle a refusé, ils ont menacé d’impliquer sa famille et de poursuivre d’autres moyens pour la persécuter.

M^me Song a été arrêtée à nouveau en septembre 2026 et détenue au centre de détention pour femmes de la ville de Jinzhou. Minghui.org a récemment confirmé qu’elle avait été condamnée à quatre ans et demi par le tribunal de la ville de Linghai et avait été admise dans la prison pour femmes de la province du Liaoning. Certains détails de son procès ne sont pas précisés.

Une source interne a révélé que M^me Song avait un tube d’alimentation dans le nez lorsqu’elle a été transférée à la prison. Sa famille est très inquiète à son sujet, car elle souffre encore de problèmes de santé en raison de la torture brutale qu’elle a subie lors d’une peine de prison de onze ans.

M^me Song a déjà été arrêtée le 17 avril 2009, malgré son diagnostic de cancer de l’utérus. Elle est condamnée à onze ans de prison en août de la même année et admise dans la prison pour femmes de la province du Liaoning. Les gardiennes ont incité les détenues à la frapper, à condition qu’elles ne la battent pas à mort.

Parmi les méthodes de torture qu’elle a subies figuraient notamment le fait de la suspendre, de la frapper, de l’attacher, de lui scotcher la bouche, de la gifler, de l’attraper par les cheveux et de lui cogner la tête contre le mur, de la piquer avec des aiguilles, de lui bourrer la bouche avec des sous-vêtements souillés ou du papier toilette, de la maintenir en isolement cellulaire et de la priver de sommeil. Les gardiennes ont également ordonné aux détenues de la nourrir de force avec des excréments.

Vers janvier 2011, M^me Song a eu un AVC. Un côté de son corps et son visage étaient paralysés. Son cancer de l’utérus s’était métastasé et avait progressé jusqu’à un stade avancé, mais la prison a refusé de la libérer parce que M^me Song refusait de renoncer à sa croyance.

M^me Song est finalement devenue incontinente et a souffert d’amnésie. Elle a également souffert d’une dépression nerveuse. Lorsque la prison l’a finalement libérée pour raisons médicales à la fin du mois d’octobre 2012, elle était sous oxygène et a été transportée hors de l’hôpital de la prison sur un brancard.

Mesurant 1,60 m, M^me Song ne pesait qu’environ 36 kg. Elle ne reconnaissait plus sa famille ni ses amis. Elle ne se souvenait pas des mauvais traitements qu’elle avait subis en prison. Selon sa sœur, l’hôpital de la prison lui avait injecté un médicament inconnu et avait ordonné à la famille de signer un formulaire de décharge.

Le mari de M^me Song a indiqué qu’elle restait simplement allongée dans son lit et ne disait pas un mot, quelle que soit la personne qui venait lui rendre visite. Son état s’est ensuite légèrement amélioré, mais elle continuait à présenter des pensées décousues, des réactions lentes et une mémoire extrêmement défaillante. Elle a réussi à prendre un peu de poids, mais avait du mal à contrôler ses membres.

Le mari de M^me Song est décédé subitement en 2025, la laissant en difficulté pour se débrouiller toute seule. Elle a alors commencé à souffrir d’une perte du goût et à souffrir de nausées et de vomissements fréquents.

Malgré sa santé fragile, la police la harcelait fréquemment chez elle, tentant de la renvoyer en prison. Des policiers l’ont arrêtée le 13 septembre 2025, après qu’ils ont reçu un signalement selon lequel elle parlait du Falun Gong aux gens. Son domicile a fait l’objet d’une perquisition et M^me Song a été placée en détention pendant cinq jours.

Elle a été arrêtée deux fois de plus en 2026 avant d’être secrètement condamnée à quatre ans et demi de prison.

Voir aussi :

Déjà torturée jusqu՚à l՚incontinence et l՚amnésie lors d’une peine de prison, une sexagénaire du Liaoning de nouveau arrêtée

Quatorze pratiquants arrêtés dans la ville de Jinzhou le 17avril

Traduit de l’anglais