(Minghui.org) Le 8 février 2026, un homme du district de Yishui, province du Shandong, a terminé de purger une peine de quatre ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong (Falun Dafa), une discipline de l’esprit et du corps qui est persécutée par le Parti communiste chinois depuis juillet 1999.
La peine de prison de M. Zhang Xiuqiang, âgé d’environ 51 ans, découle de son arrestation survenue le 8 février 2022, après qu’une personne l’a signalé pour avoir placé des autocollants portant le message « Falun Dafa est bon ». Il a été illégalement détenu au poste de police de la rue Zhongxin pendant la nuit avant d’être emmené, le lendemain, dans un centre de traitement de dossier du district de Yishui. Le 10 février, il a été transféré au centre de détention du district de Mengyin pour une quarantaine (en raison de la pandémie de la COVID 19).
Le 15 février 2022, le parquet du district de Yishui a interrogé M. Zhang par vidéoconférence. Il a refusé de plaider coupable comme cela lui avait été ordonné. La police l’a transféré au centre de détention du district de Yishui, le 3 mars 2022.
Le parquet du district de Yinan a ensuite repris le dossier. Les districts de Yinan et de Yishui se trouvent tous deux sous l’administration de la ville de Linyi. Le 11 mai 2022, M. Zhang a été inculpé. Le 25 mai, le tribunal du district de Yinan a tenu une audience virtuelle de son dossier et l’a condamné à une peine de quatre ans, le 21 juin. Deux jours plus tard, il a fait appel du verdict à la cour intermédiaire de la ville de Linyi. La cour supérieure a tenu une audience de son appel le 4 août et a maintenu le verdict initial le 23 août.
Le 29 mars 2023, M. Zhang a été incarcéré à la prison de la province du Shandong. Il a été illégalement détenu dans le groupe des nouveaux détenus pendant trois jours avant d’être transféré à la onzième division. Il a refusé de renoncer au Falun Gong et a été placé sous surveillance stricte. Les gardiens l’ont forcé à s’asseoir sur un petit banc pendant de longues heures chaque jour.
M. Zhang a été libéré le 8 février 2026.
Emprisonné à tort par son employeur
M. Zhang a appris le Falun Gong en 1996 et est devenu rempli d’une énergie débordante. En tant qu’employé du grand magasin de Zhongbai, il était apprécié par ses collègues et a même reçu un prix.
Après le début de la persécution en 1999, M. Zhang est resté ferme dans sa croyance et en conséquence, il a été pris pour cible à maintes reprises. Un jour d’été en 2001, son chef l’a convoqué à son bureau et lui a ordonné de renoncer au Falun Gong. Il a refusé d’obtempérer et il a été battu par ses collègues. Wang Xiaoyang l’a frappé au visage, le faisant saigner du nez et de la bouche. Yang Rui l’a ensuite traîné dans un autre bureau et lui a jeté une tasse au visage. Lorsqu’il a refusé de rédiger une déclaration de renoncement à sa croyance, Yang et Li Tao ont attrapé sa main pour y apposer ses empreintes digitales.
Ils ont également ordonné à M. Zhang de regarder des vidéos calomniant le Falun Gong. Il a refusé d’obtempérer et Li Tao l’a contraint à les regarder en lui pinçant le cou. Li Sheng l’a forcé à fumer et l’a enfermé dans le bureau de la sécurité. Li Bo l’a battu jusqu’à ce qu’il en perde ses moyens et l’a ensuite accusé d’avoir des problèmes mentaux.
Avant de le libérer, l’employeur de M. Zhang l’a contraint à payer 5000 yuans. Il a par la suite réussi à récupérer 4000 yuans.
En avril 2001, Li Hongwei, employé du grand magasin, a arrêté M. Zhang après avoir appris que ce dernier s’était rendu à Pékin pour faire appel au droit de pratiquer le Falun Gong. Il a été illégalement emmené au centre de détention du district de Yishui. Un mois plus tard, il a été transféré au centre de lavage de cerveau. Après quarante jours, il a été ramené dans le bureau de la sécurité du magasin. Quelque temps après, il a été envoyé en détention temporaire et détenu pendant quinze jours supplémentaires.
Condamné à un an et demi de travaux forcés en 2009
Le 3 avril 2009, M. Zhang a été illégalement arrêté après avoir été signalé pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Il a été battu au centre de détention du district de Yishui. Un mois plus tard, il a été condamné à un an et demi de camp de travaux forcés et a été incarcéré au deuxième camp de travaux forcés de Zhangqiu. Il est resté ferme dans sa croyance et a été torturé. Il a été contraint de rester debout devant un mur pendant de longues heures et de dormir à même le sol la nuit. À un certain moment, sa tension artérielle a grimpé à 200 mmHg (la normale étant de 120 ou plus bas).
Après avoir passé 540 jours au camp de travaux forcés, M. Zhang a été libéré. Le 20 juin 2021, il a été illégalement arrêté à nouveau après qu’une personne l’a signalé pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Les policiers du poste de police du faubourg de Yaodianzi ont fouillé son domicile et ont saisi sept livres de Falun Gong. Après une nuit au poste de police, il a été emmené au centre de détention temporaire où il a été détenu pendant quinze jours.
Sa famille également ciblée
M. Zhang s’est marié en 2001 et les fonctionnaires du village local ont forcé ses parents à payer 5000 yuans parce qu’il « n’avait pas renoncé au Falun Gong ». Les autorités ont également refusé de traiter la demande d’inscription de son épouse au registre familial. Après qu’elle est tombée enceinte, ils ont tenté, en vain, de la contraindre à se faire avorter.
Les fonctionnaires du village ont également refusé d’approuver l’inscription du fils du couple au registre des ménages. Ils ont eu beaucoup de difficulté à le faire accepter à l’école locale lorsqu’il a atteint l’âge de cinq ans en 2007.
Le 15 février 2007, les parents de M. Zhang ont été expulsés de leur domicile par les autorités du village. Ils n’ont été autorisés à y retourner que six mois plus tard. M. Zhang a aussi été contraint de vivre loin de chez lui.
La soirée du 10 mars 2008, les autorités du village ont déployé un groupe d’hommes armés de gourdins pour piller le domicile de M. Zhang. Ce dernier étant absent, ils ont emmené son père au poste de police. Ils lui ont couvert la tête et l’ont roué de coups. Durant tout le temps qu’il a été détenu, on ne lui a donné aucune nourriture.
En 2009, lorsqu’il a été illégalement incarcéré dans un camp de travail, sa mère a été dévastée et elle est tombée malade. L’état de santé de sa mère a continué à se dégrader et elle est décédée, le 9 décembre 2010, à l’âge de 57 ans.
Lors de sa dernière arrestation et de sa dernière condamnation, la belle-mère de M. Zhang, octogénaire, a également reçu un choc. Elle est décédée le 14 décembre 2025, moins de deux mois avant que la sentence de M. Zhang ne prenne fin.
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
