(Minghui.org) Une femme de 77 ans de la ville de Zhaoyuan, province du Shandong, a été illégalement incarcérée à la prison pour femmes de la province du Shandong à la mi-janvier 2026 pour purger une peine d’un an pour sa croyance en le Falun Gong.
La condamnation injustifiée de Mme Zhang Shuxiang découle de son arrestation initiale le 14 août 2024, alors qu’elle parlait aux gens du Falun Gong lors d’une foire. Le chef adjoint Wang Binhu (+86-13780982988) du Département de police de la ville de Linglong a tenté en vain de lui extorquer de l’argent et l’a conduite directement au centre de détention de la ville de Yantai. Yantai supervise la ville de Zhaoyuan.
Mme Zhang avait eu un accident de voiture quelques jours auparavant et souffrait de multiples fractures. Le centre de détention a refusé de l’admettre, et Wang l’a libérée sous surveillance résidentielle.
Deux agents en civil ont saisi Mme Zhang le 24 août 2024, après avoir reçu un renseignement indiquant qu’elle distribuait des documents d’information sur le Falun Gong lors d’une foire. Ils l’ont emmenée au Département de police de la ville de Linglong. Avec un troisième agent, ils ont étalé les dix documents de Falun Gong confisqués de son sac sur le sol. En comptant chaque page de chaque copie des documents comme un élément de preuve distinct, ils ont totalisé « quarante » éléments de preuve. Ils ont pris des photos des documents et enregistré le contenu.
Le chef adjoint Wang a convoqué la fille de Mme Zhang et lui a ordonné de payer 2000 yuans pour obtenir la libération sous caution de sa mère. Il a également produit une convocation et a dit que Mme Zhang doit leur rendre compte chaque fois qu’elle en reçoit l’ordre.
Mme Zhang a demandé à sa fille de ne pas payer de caution. Wang a instruit ses subordonnés de prendre sa photo et ses empreintes digitales. Il l’a ensuite fait conduire dans la ville de Muping (qui est également sous l’administration de la ville de Yantai) pour un examen physique, y compris des radiographies. Après cela, Mme Zhang a été emmenée au centre de détention de la ville de Yantai.
Le médecin de la prison a été choqué après avoir examiné les résultats des radiographies de Mme Zhang. Elle avait des fractures à neuf endroits de son corps en raison de l’accident de voiture susmentionné. Le médecin a déterminé qu’elle était inapte à la détention.
Mme Zhang a été reconduite au poste de police de Quanshan dans la ville de Lingong. Le chef adjoint Wang y attendait. Il lui a donné un avis de détention à domicile et l’a avertie qu’il « aurait une bonne conversation avec elle » dans quelques jours.
Le lendemain, Wang et des agents du poste de police de Quanshan ont appelé à tour de rôle la fille de Mme Zhang, demandant d’installer des caméras de surveillance sur l’entrée de l’appartement de la jeune femme et la chambre où sa mère séjournait.
Mme Zhang ne voulait pas impliquer sa fille et a quitté la maison de cette dernière. En se promenant, elle avait du mal à prendre soin d’elle-même. Elle avait une vision floue, et même porter des lunettes de lecture n’aidait pas. Peu importe la qualité de l’éclairage, tout semblait enveloppé de brouillard. Elle avait la jambe droite engourdie et tombait souvent en se levant d’une chaise ou d’un lit. Une fois, elle a essayé de se lever, mais ne pouvait pas bien voir. Sa jambe droite semblait. Elle est tombée en arrière et n’a pas pu se lever pendant plus de vingt minutes. Les fractures causées par un accident de voiture lui font encore plus mal après la chute.
Les policiers ont mis Mme Zhang sur la liste des personnes recherchées. Ils ont également harcelé son autre fille vers mai 2025. Trois agents en civil se sont introduits chez la sœur de 83 ans de Mme Zhang en mars 2026 et ont confisqué plusieurs livres de Falun Gong et d’autres objets de valeur sans présenter de pièce d’identité ou de mandat de perquisition.
Le juge Shao A’xia du tribunal de la ville de Zhaoyuan a jugé Mme Zhang chez sa fille le 17 décembre 2025, car elle était alitée à l’époque. Elle a été condamnée à un an et à une amende de 6000 yuans environ deux semaines plus tard.
Le verdict la qualifiait de récidiviste, l’accusant d’avoir déjà été condamnée à quatre ans de prison pour sa pratique du Falun Gong. La preuve de l’accusation comprenait les « quarante » pièces de documents de Falun Gong et les « signatures » qu’elle aurait signées sur les dossiers d’interrogatoire. Mme Zhang a dit que les signatures étaient falsifiées, car le chef adjoint Wang a demandé à ses subordonnés de signer son nom sur les dossiers d’interrogatoire juste devant ses yeux.
À la mi-janvier 2026, Wang a emmené Mme Zhang, alitée, en faisant croire à sa famille qu’il la renverrait après un examen médical. Il ne l’a jamais fait et l’a emmenée directement au centre de détention de la ville de Yantai. Peu après, elle a été transférée à la prison pour femmes de la province du Shandong.
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
