La persécution systématique des pratiquants de Falun Gong à la prison de Gongzhuling

(Minghui.org) La prison de Gongzhuling, dans la province du Jilin, compte neuf divisions, dont la neuvième est spécialement destinée à la détention des pratiquants de Falun Gong. Cette division sert également de centre centralisé pour la « formation d’admission ». Les pratiquants qui y sont détenus doivent suivre cette « formation d’admission » avec tous les nouveaux arrivants, puis sont maintenus dans la neuvième division pour y subir un lavage de cerveau continu jusqu’à la fin de leur peine.

La structure de la 9^e division se divise en deux sections : une zone intérieure et une zone extérieure. La zone extérieure comprend une salle de réunion et le bureau principal des gardiens, qui ne dispose pas de caméras de vidéosurveillance, mais sert de local de stockage pour les matraques électriques et les bombes lacrymogènes. La zone intérieure, équipée de caméras de vidéosurveillance, compte trois salles de lavage de cerveau, sept cellules, trois salles de formation pour les nouveaux arrivants et une salle de réunion près de l’entrée. Ces zones sont séparées par une clôture métallique et un portail électrique. En général, environ 80 pratiquants de Falun Gong sont détenus dans cette division ; la plupart d’entre eux ont plus de 50 ans et purgent des peines variant de quatre à neuf ans. Plusieurs ont été condamnés à plus de dix ans de prison. La division affirme avoir un taux de « transformation de 100 % ».

Les premières phases de l’incarcération

Le capitaine de la 9e division interroge à plusieurs reprises les pratiquants qui refusent de signer les déclarations de renoncement à leur croyance. L’objectif de ces « interrogatoires » est d’évaluer la personnalité du pratiquant, sa résilience psychologique et son niveau de compréhension du Falun Gong afin d’adapter une méthode de « transformation » sur mesure. Le responsable de la section de l’administration pénitentiaire emmène également ces pratiquants dans des postes de police extérieurs pour les interroger. Que le pratiquant ait plaidé coupable ou non devant le tribunal, il subit des pressions pour signer les déclarations de garantie.

De plus, les instructeurs et les détenus chargés de surveiller les pratiquants les menacent constamment de représailles s’ils refusent de signer les déclarations. Les instructeurs, d’anciens pratiquants qui se sont « transformés », font régulièrement rapport aux gardiens. Les détenus sont généralement transférés depuis d’autres divisions et participent volontairement à la persécution pour éviter les travaux forcés. Non seulement ils surveillent les pratiquants, mais ils sont également autorisés à maltraiter physiquement quiconque refuse de signer les déclarations. Pour s’attirer les faveurs des gardiens, certains détenus prennent l’initiative d’humilier et d’agresser les pratiquants.

Représailles systématiques en cas de refus de signer des déclarations de garantie

Les pratiquants qui persistent dans leur refus de signer les déclarations de garantie malgré plusieurs interrogatoires sont soumis à des sanctions lors de la formation quotidienne d’accueil.

Les représailles comprennent :

– Être contraint de rester assis bien droit sur un tabouret sans bouger, un livre lourd coincé entre les jambes. Les bords saillants des tabourets provoquent souvent des rougeurs, des gonflements et des saignements au niveau de la peau. Les pratiquants en bonne condition physique sont contraints de tenir des livres plus lourds sous peine de recevoir des décharges électriques si le livre glisse.

– Privation alimentaire : un seul petit pain cuit à la vapeur, de la taille d’un œuf environ, par jour.

– Privation d’eau potable et d’hygiène personnelle : les tasses sont confisquées et il est interdit aux pratiquants de boire ou de se laver.

– Heures supplémentaires obligatoires : obligation d’effectuer trois quarts de travail par nuit, chacun étant d’une durée de deux heures.

– Torture par le froid : contraint de rester assis près d’une fenêtre ouverte sans vêtements chauds en hiver.

Alors qu’ils sont soumis à de tels mauvais traitements, les pratiquants doivent rester silencieux et immobiles tandis qu’ils sont humiliés par les détenus qui les surveillent. Ces derniers font également rapport aux gardiens, qui peuvent alors intensifier la torture en giflant les pratiquants en public ou en leur aspergeant de l’eau pimentée au visage.

Tout pratiquant qui refuse toujours de signer la déclaration de garantie au bout de trois mois est envoyé à l’équipe chargée des nouveaux arrivants, où il continue de subir une persécution encore plus grave, y compris la torture.

Destruction systématique des pensées

De nombreux pratiquants qui ont renoncé à leur croyance sous la contrainte sont envoyés dans une cellule de douze personnes et surveillés par des détenus. Là, ils sont contraints de suivre chaque jour, après les repas, des séances de lavage de cerveau très intensives.

Les séances de lavage de cerveau sont réparties en trois niveaux, chacun comprenant deux détenus et un instructeur. L’objectif principal est de faire visionner aux pratiquants des vidéos diffamant le Falun Gong.

Au début et à la fin de chaque mois, tout le monde doit rédiger des rapports de réflexion. Quel que soit le reste du contenu, chaque rapport doit comporter une phrase diffamant le Falun Gong, ainsi qu’une autre insultant Maître Li Hongzhi, le fondateur du Falun Gong. Les gardiens ne s’intéressent qu’à ces deux phrases. Ceux qui refusent de s’y conformer subissent des pressions de la part des autres détenus pour qu’ils écrivent ces phrases ; sinon, ils sont conduits au bureau où ils sont frappés et giflés. Par la suite, le pratiquant se voit privé du droit d’acheter quoi que ce soit, de recevoir des visites ou de passer des appels téléphoniques. De plus, les gardiens chargent des détenus de surveiller chacun de ses mouvements jusqu’à ce qu’il cède. Une fois les deux phrases écrites, le rapport est affiché sur le tableau d’affichage.

Restrictions quotidiennes

Chaque matin, après-midi et soir, sauf le week-end, tout le monde, dans la salle de réunion, doit lever le poing et prêter un serment politique, dont le texte est rédigé par le capitaine. Avant le déjeuner, tout le monde doit se mettre en rang et pratiquer un exercice de qigong à l’exclusion du Falun Gong. Dans leurs cellules, il est interdit aux pratiquants de s’asseoir en position du lotus (utilisée dans la méditation du Falun Gong). Les instructeurs et les détenus ont pour consigne de signaler toute personne tenant des « propos inappropriés ». Par exemple, M. Gai Guocai a été envoyé dans l’unité de surveillance stricte pendant près de trois mois, simplement pour avoir dit : « Falun Dafa est bon. »

Recourir à la violence pour garantir le taux de « transformation »

Tous les deux mois environ, des responsables de la Commission des affaires politiques et juridiques de la province du Jilin se rendent à la prison pour vérifier l’état d’avancement de la « transformation » des pratiquants. Certains pratiquants, sélectionnés à l’avance, sont tenus d’assister à une réunion et sont contraints de mémoriser leur « compréhension » de leur croyance, en mettant particulièrement l’accent sur les deux phrases « obligatoires » de leur rapport. Ceux qui ne répondent pas aux « critères » sont contraints de suivre des séances de formation supplémentaires avec les instructeurs.

Le jour de l’« examen », les pratiquants sont conduits par groupes dans les salles et interrogés individuellement par des responsables de la Commission des affaires politiques et juridiques. La réponse type doit comporter les deux phrases qui diffament Maître Li et le Falun Gong, et indiquer s’ils comptent continuer à pratiquer le Falun Gong. Ceux qui échouent à l’épreuve subissent des violences à leur retour dans les cellules, notamment des gifles et des coups. Ceux qui réussissent doivent signer un document sur lequel figurent également les noms des instructeurs et des membres du personnel pénitentiaire impliqués dans le lavage de cerveau.

Menacés avant leur libération

Les gardiens classent les pratiquants en différentes catégories, telles que surveillance stricte et mise à l’épreuve, en fonction de leurs rapports de réflexion et de leurs réponses lors des interrogatoires. Ceux qui sont jugés avoir été complètement « transformés » sont transférés dans d’autres divisions pour y effectuer des travaux forcés.

Avant leur libération, les détenus doivent remplir un formulaire comportant la question suivante : « Avez-vous été battu par les gardiens ? » La plupart répondent « Non », après avoir été menacés par les gardiens.

Selon les informations obtenues par Minghui.org, parmi les pratiquants décédés des suites des méthodes de torture subie à la prison de Gongzhuling figurent M. Liang Zhenxing, M. Ma Zhanfang, M. Cai Fuchen, M. Zhang Hui, M. Xu Huijian, M. Wang Enhui, M. Yang Baosen, M. Liu Qingtian, M. Bai Jingzhi, M. Chen Liandong, M. Zhou Ji’an, M. Zhang Ziyou, M. Liu Yanlong, M. Jiang Yong, M. Jiang Xiaotian, M. Wang Ligong et M. Liu Jiang.

Parmi les autres pratiquants qui ont été torturés pour avoir refusé de rédiger des rapports de réflexion, on peut citer M. Wu Dexiu, M. Kang Wancai, M. Shi Wenzhuo, M. Xu Lixin, M. Li Yanming et M. Zhang Guojun.

Sélection de cas de persécution : Un homme de 81 ans torturé ; un homme de 60 ans placé sous la responsabilité d’une équipe de surveillance stricte

M. Wang Jianying, 81 ans, et M. Zhang Guozhi, un sexagénaire, ont été retenus pendant une longue période par l’équipe chargée de l’admission, car ils refusaient de signer les déclarations de garantie. On leur a interdit d’acheter des produits, de recevoir des visiteurs ou de passer des appels téléphoniques. M. Zhang a été giflé à plusieurs reprises par les gardiens et soumis à des interrogatoires incessants. Les deux hommes ont perdu beaucoup de poids.

L’équipe d’admission a détenu M. Ji Hui pendant près de six mois parce qu’il refusait de renoncer à sa croyance. Un gardien et un détenu se sont entendus pour l’envoyer dans l’unité de surveillance stricte, où sa ration alimentaire était limitée à seulement trois cuillerées de bouillie par jour. Il était contraint de rester assis sur une planche pendant des heures chaque jour et était privé de sommeil, car on le réveillait toutes les heures pendant la nuit. Même après que M. Ji a reçu un diagnostic de tumeur au cerveau, les gardiens sont restés implacables, le soumettant à des décharges électriques répétées à l’aide de matraques. Au bout de quelques mois, il est devenu très amaigri.

Principaux détenus impliqués

Song Hongwei : condamné pour trafic de stupéfiants  ; il s’occupe de la gestion de l’étage et participe à la « transformation ».

Wang Jianhang : condamné pour homicide volontaire ; a élaboré des plans de « transformation » destinés aux gardiens.

Wang Feng : ancien avocat, spécialiste de la conception de méthodes de torture.

Ces trois hommes ont formé plus de 20 détenus pour qu’ils participent à la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Traduit de l’anglais