(Minghui.org) Minghui.org a précédemment rapporté la condamnation à quatre ans de prison d’une pratiquante de 67 ans de la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning, en raison de sa croyance dans le Falun Gong. La peine de Mme Wang Jinfeng a pris fin le 18 février 2026, mais la deuxième prison pour femmes de la province du Liaoning ne lui a pas délivré son certificat de libération, comme l’exige la loi, car elle refusait de renoncer au Falun Gong.
De plus, la prison a chargé Sun Lele et Shi Wanzhu, qui sont deux agents de la dixième division, d’escorter Mme Wang jusqu’au poste de police du faubourg de Xiaochengzi, dans le district de Kangping, lieu de son enregistrement d’état civil. Le poste de police avait proposé d’envoyer quelqu’un en voiture à la prison pour y remettre les documents signés et de laisser ainsi sa famille venir la chercher directement à la prison. La prison s’y est opposée.
Le trajet a duré plus de deux heures, et ils sont finalement arrivés au poste de police vers 11 heures. Une policière a ordonné à Mme Wang de signer une déclaration de renoncement au Falun Gong. Elle a refusé d’obtempérer. Sa famille, qui avait suivi le fourgon pénitentiaire jusqu’au poste de police, a signé à sa place, car elle était impatiente de la ramener chez elle.
De retour chez elle, Mme Wang a appris que son mari et sa mère étaient décédés à quelques mois d’intervalle, entre fin 2024 et début 2025.
L’épreuve de Mme Wang a commencé avec son arrestation, le 18 février 2022. Elle a été condamnée à une peine de quatre ans de prison le 19 septembre de la même année et incarcérée à la deuxième prison pour femmes de la province du Liaoning le 30 mars 2023. Vous trouverez ci-dessous son récit personnel des mauvais traitements qu’elle a subis pendant sa détention.
Incarcérée malgré son hypertension artérielle
J’ai été transférée à la deuxième prison pour femmes de la province du Liaoning le 30 mars 2023. L’hôpital Xinkang, situé au sein même de l’établissement, a mesuré ma tension artérielle à deux reprises, et j’ai constaté que les valeurs systoliques étaient respectivement de 182 et 179 mmHg. D’autres paramètres de santé présentaient également des irrégularités.
Les gardiennes de prison m’ont ordonné de signer une décharge de responsabilité pour exonérer la prison de toute responsabilité si quelque chose devait m’arriver, car j’avais précisé que je ne prendrais aucun médicament. J’ai refusé de signer cette décharge, et la gardienne Han Wanming, du premier centre de détention de la ville de Shenyang, a apposé ma signature sans mon consentement. Par la suite, j’ai été officiellement incarcérée.
Après avoir suivi la procédure d’admission, j’ai été affectée à la deuxième division réservée aux détenues nouvellement arrivées. Le lendemain, les gardiennes ont ordonné que la centaine de nouvelles détenues s’agenouillent sur une seule jambe et récitent le règlement de la prison. J’ai refusé d’obéir et j’ai été emmenée dans un bureau.
Trois détenues, dont l’une s’appelait Xu Mengmeng, ont été convoquées au bureau pour m’agresser. Elles m’ont immobilisée et m’ont retiré mes chaussettes et les ont enfoncées dans ma bouche. J’ai immédiatement eu l’impression d’étouffer. Les gardiennes ne cessaient de se plaindre de mon manque d’obéissance.
Environ une demi-heure plus tard, les gardiennes ont ordonné aux détenues de retirer les chaussettes de ma bouche, puis on m’a conduite dans ma cellule. Pendant les deux jours suivants, je n’ai pas été autorisée à aller aux toilettes. Mon ventre était tellement gonflé que j’ai sauté quatre repas. La chef d’équipe a cru que je faisais une grève de la faim, mais elle m’a finalement autorisée à aller aux toilettes lorsque je lui ai expliqué que j’avais été contrainte de me retenir d’uriner.
La cinquième nuit après mon incarcération, j’ai refusé de remplir un questionnaire contenant des questions diffamatoires au sujet du Falun Gong.
Plus de 15 heures par jour passées debout pendant plus d’un an
Le 6 avril 2023, Chu Jiajia, une instructrice, m’a transférée dans l’équipe no 4 de la dixième division. Li Xiaoyi, la chef d’équipe, m’attendait dans le bureau, et m’a ordonné de m’accroupir et de réciter le règlement de la prison. J’ai refusé. Chu et Li m’ont poussée à terre et m’ont ordonné d’écrire une déclaration de renoncement au Falun Gong. Je suis restée ferme dans ma croyance. Li m’a tendu un stylo, mais n’a pas réussi à me faire céder, même après une demi-heure.
Ensuite, ce jour-là, j’ai été contrainte d’effectuer des travaux forcés. Après cela, la chef d’équipe Yong Yi a ordonné à Li Hui, une détenue, de m’emmener au bureau des gardiennes, où j’ai été forcée de rester debout jusqu’à 21 h 30. Une fois ramenée dans ma cellule, on ne m’a pas permis de manger, ni de me laver, ni d’aller aux toilettes. Le lendemain, j’ai de nouveau été contrainte de rester debout et on ne m’a pas autorisée à aller aux toilettes.
Cette routine s’est répétée quotidiennement pendant plus d’un an. Le fait de rester debout pendant de longues heures (plus de 15 heures par jour) a provoqué un gonflement important au niveau de mes jambes et de mes chevilles. Je ressentais souvent des douleurs et des engourdissements, et j’avais de la difficulté à marcher.
Le 7 avril 2023, à 6 heures du matin, j’ai été convoquée au bureau de l’atelier. La chef d’équipe Li Xiaoyi et la chef de section Lu Wei m’ont ordonné de m’accroupir et de réciter le règlement de la prison. J’ai refusé d’obéir, et Lu m’a poussée, me faisant heurter la tête contre le sol en briques. Lu m’a ordonné de me relever. Elle m’a pincée avec ses longs ongles, me causant une douleur atroce. Ensuite, elle m’a tirée violemment pour me relever et a jeté mon masque à la poubelle. Elle ne cessait de me répéter de rédiger une déclaration de renoncement au Falun Gong. J’ai refusé, et elle m’a ordonné de sortir de son bureau.
Privation alimentaire prolongée et interdiction d’acheter des produits de première nécessité pendant près de deux ans
Pendant une longue période, on ne m’a pas donné grand-chose à manger. Parfois, mon bol de riz ne contenait que quelques grains. L’œuf qu’on me donnait était toujours pris par la détenue Li Hui.
Vers 20 heures, le 19 juillet 2023, la chef d’équipe Cheng Xi m’a montrée du doigt et a crié : « Ne lui donnez que la moitié de la portion du dîner ! » J’ai protesté contre cette persécution à mon égard, et elle a ordonné aux détenues Li Hui, Li Lihua, Wang Ying et Wang Xiaoxi de me traîner jusqu’à son bureau. Elles ont arraché trois boutons de ma chemise, et de nombreuses grosses cloques violettes sont apparues à l’intérieur de mes bras.
Une autre fois, Li Hui m’a tirée à plusieurs reprises de mon tabouret et m’a traînée par terre jusqu’au hall d’entrée. De nombreuses gardiennes ont assisté à la scène, mais aucune d’entre elles n’est intervenue, pas même le directeur de la prison ni le chef de service. Comme je refusais d’accrocher la fiche de chevet et la liste d’inventaire au mur, Li les a placées sur mon lit. Je les ai arrachées, et elle m’a frappée. La chef d’équipe, Yong Yi, m’a insultée.
Pendant environ deux ans, il m’a été interdit d’acheter des produits de première nécessité. Finalement, le 3 octobre 2024, j’ai accepté que mon nom et mon numéro de détenue soient apposés au dos de mon uniforme de détenue. Ce n’est qu’à partir de ce moment-là que j’ai été autorisée à acheter des produits de première nécessité, dans la limite de 180 yuans chaque fois. Lin Xue m’interdisait parfois de dépenser le moindre centime.
Torturée par Cheng Xi, la chef d’équipe
Un jour, plusieurs détenues m’ont traînée jusqu’au bureau de la chef d’équipe Cheng Xi. Elle a ligoté mes poignets avec du ruban adhésif et a tenté de me suspendre par les poignets. Mais le ruban s’est décollé et elle a abandonné. Elle m’a alors collé du ruban adhésif sur le nez et la bouche. Je ne pouvais plus respirer et je me suis effondrée au sol. Elle a retiré le ruban adhésif et a ordonné à la détenue Wang Ying de m’ouvrir les yeux de force.
Comme je ne bougeais pas, Cheng s’est approchée pour m’ouvrir les yeux de force. J’ai repris mes esprits et elle m’a tirée brusquement pour me relever avant de me gifler à plusieurs reprises.
Cheng a ensuite piétiné mes genoux et l’intérieur de mes bras avec ses chaussures en cuir. Elle m’a également donné des coups de pied dans les jambes et a pincé mes bras avec ses ongles pendant plus d’une demi-heure. J’étais couverte d’hématomes.
Après avoir été brutalement battue, Cheng a ordonné que je ne reçoive aucune nourriture ni aucun autre avantage réservé aux détenus. Une codétenue, prise de pitié, a demandé à une autre chef d’équipe la permission de me donner quelque chose à manger. En apprenant cela, Cheng s’est mise dans une rage folle et a affirmé que, sans son autorisation, personne ne devait plus me donner de nourriture. J’ai donc passé six jours d’affilée sans rien manger. Ensuite, Cheng m’a ordonné de regarder des vidéos diffamant le Falun Gong, ce que j’ai fermement refusé.
Les gardiennes m’ont ensuite ordonné de rester debout pendant de longues heures, mais j’ai refusé. La chef d’équipe, Yong Yi, a demandé à la détenue Li Hui et à d’autres de me porter jusqu’à son bureau. Je me suis allongée sur le sol et j’ai refusé de me lever.
Le 6 juillet 2024, devant mon refus d’effectuer des travaux pénibles, Cheng m’a traînée jusqu’à son bureau. Elle a griffé mes bras avec ses ongles acérés jusqu’à ce que je saigne. Aujourd’hui encore, j’ai toujours quatre cicatrices visibles.
Les responsables de la prison ont fermé les yeux sur les mauvais traitements que j’ai subis
Le 7 juin 2024, j’ai refusé de répondre lors de l’appel, comme d’habitude. La chef de service Meng Xiangyu a ordonné que tout le monde répète l’appel à plusieurs reprises dans le but d’attiser de la haine envers moi.
La détenue Pan Na m’a insultée, puis m’a donné des coups de poing au visage et à la tête. De plus, elle m’a giflée et m’a tiré les cheveux. Meng a tout vu, mais n’a rien tenté pour arrêter Pan. La chef d’équipe Cheng et la chef de section Zhou se sont tout simplement éclipsées. Une autre chef d’équipe, Heng Shuai, faisait les cent pas. J’ai demandé à Meng et à Heng pourquoi elles n’avaient pas sanctionné Pan pour m’avoir frappée. Elles sont restées silencieuses.
Le 8 novembre 2025, la détenue Li Xue m’a adressé des propos injurieux alors que j’utilisais les toilettes de l’atelier. Une fois que j’ai terminé, elle m’a soudainement frappée violemment d’un coup de poing dans le dos. Je l’ai réprimandée, et elle m’a alors agrippée par le col et a donné un coup de pied dans un tabouret qui s’est retrouvé à plus d’un mètre de distance. Elle a crié : « Enlève ce tabouret, ou je vais demander à Wen Yuhan de te battre à mort ! »
Je suis retournée aux toilettes pour récupérer ma bouteille d’eau que j’y avais laissée. La détenue Wen s’est approchée et a si fortement pincé mes joues qu’une de mes molaires a été arrachée et que ma bouche s’est remplie de sang. Alors que l’instructrice Li Shuying administrait des médicaments à une détenue, au lieu d’arrêter Wen, elle m’a crié : « Qu’est-ce que tu fais ? » J’ai craché du sang par terre, et elle a crié à nouveau : « Qui t’a dit de cracher par terre ? »
Wen m’a ensuite saisie par le col et m’a de nouveau frappée. De nombreuses détenues, ne pouvant plus supporter cette situation, sont intervenues. Ce n’est qu’alors qu’elle a cessé ses violences. À partir de ce moment-là, Lin Xue a incité Li Ziqi à demander à la détenue Gong Yumei de m’apporter à manger chaque jour, en ne me donnant qu’une petite quantité à chaque fois, continuant ainsi à me torturer en me privant de nourriture. Lin Xue, en tant que chef d’équipe de production de l’équipe no 4, abusait de son pouvoir en extorquant et en exigeant des choses des autres détenues. Tout le monde devait lui acheter des fruits, des saucisses, du poulet rôti, etc., lorsqu’elles faisaient leurs courses. Celles qui devaient être libérées étaient également contraintes d’acheter des articles à Lin Xue, sinon elle pouvait faire obstruction à leur libération.
Un jour d’hiver, la détenue Li Hui m’a empêchée d’enfiler une veste. La chef d’équipe Sun Jinhui m’a demandé pourquoi je refusais d’aller à l’atelier. Je lui ai répondu que Li avait caché tous mes vêtements. Sun m’a dit que je pourrais en parler plus tard à la chef d’équipe Cheng, et m’a ainsi poussée à me rendre à l’atelier. Cheng n’était pas là. Finalement, j’ai passé toute la journée à grelotter.
Li Hui a une fois délibérément enroulé toute la literie de mon lit et l’a jetée sous le lit, m’obligeant à dormir sur le sommier pendant une demi-heure avant de me laisser prendre la literie et la remettre sur le lit.
Il m’est arrivé d’être punie en n’ayant pas le droit de me laver pendant une semaine. Même lorsque je sentais mauvais pendant les journées les plus chaudes de l’été, je n’avais pas le droit de prendre de douche. La plus longue période pendant laquelle je n’ai pas pu me doucher a duré deux mois, au cœur de l’été, lors des journées les plus chaudes.
Après avoir été torturée physiquement et sous-alimentée pendant des mois, je n’avais plus que la peau et les os. Trois mois et vingt jours avant ma libération, les détenues Lin Xue et d’autres ont comploté pour m’entraîner de force dans un bureau et me frapper. J’ai immédiatement signalé cela à l’instructrice Li Shuying, qui distribuait des médicaments. Elle a demandé à la chef d’équipe Zhang Rui de s’entretenir avec moi. Je lui ai raconté les brutalités que j’avais subies de la part de Lin Xue et de Wen Yuhan, y compris le fait qu’on m’ait cassé une molaire. J’ai exigé que la prison assure ma sécurité et empêche que de tels faits ne se reproduisent. La prison n’a jamais publiquement annoncé de mesures disciplinaires à l’endroit des auteurs de ces faits.
Visites familiales refusées
Au cours de mes presque trois années de détention, je n’ai eu droit qu’à une seule visite familiale (celle de mon fils) et on m’a interdit de passer des appels téléphoniques mensuels avec ma famille.
Je devais être libéré à 9 h 30 le 18 février 2026, mais les instructrices Sun Lele et Shi Wanzhu, accompagnées d’un chauffeur, m’ont conduite à mon lieu d’enregistrement d’état civil. Ma famille a suivi le fourgon pénitentiaire jusqu’à cet endroit et a signé une déclaration de renoncement au Falun Gong, car elle était impatiente de me ramener à la maison.
À mon retour chez moi, j’ai appris que ma mère et mon mari étaient décédés respectivement le 28 octobre 2024 et le 14 mars 2025. Ils avaient tous les deux été profondément affectés par ma peine de prison. L’impossibilité de me rendre visite en prison n’a fait qu’aggraver leur état de santé déjà fragile. Mon mari a été victime d’un AVC et est décédé deux mois plus tard.
Voir aussi :
Deux femmes du Liaoning sont jugées pour leur croyance dans le Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
