Deux habitantes de la province du Liaoning condamnées à la prison souffrent de graves problèmes de santé en détention

(Minghui.org) Deux habitantes de la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning, ont récemment été condamnées à la prison pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Après près de huit mois de détention et de mauvais traitements, M^me Wang Jinfeng souffre d’hypertension, d’hyperglycémie et de problèmes cardiaques. M^me Li Fengzhi, quant à elle, a perdu la vue des deux yeux. Leurs familles sont très inquiètes pour elles.

M^me Wang Jinfeng

M^me Li Fengzhi

M^me Wang, 63 ans, et M^me Li, 67 ans, ont été arrêtées le 19 février 2022. Le tribunal du district de Yuhong a tenu une audience conjointe virtuelle de leurs cas le 12 août au centre de détention n^o 1 de la ville de Shenyang. Le juge a interdit au défenseur non avocat de M^me Wang, qui est un membre de sa famille, de la représenter. Il a désigné l’avocat du gouvernement Yu Jiao pour la représenter et plaider coupable pour elle, malgré la demande répétée de M^me Wang de ne pas être représentée par Yu.

Le 20 septembre, le juge a annoncé que M^me Wang était condamnée à quatre ans de prison et M^me Li à trois ans. Toutes deux ont été condamnées à une amende de 5000 yuans.

Le tribunal n’a pas informé la famille de M^me Wang du verdict. La famille ne l’a appris que lorsque l’avocat qu’ils avaient engagé pour elle lui a rendu visite le 27 septembre. À ce moment-là, il ne restait plus que trois jours avant l’expiration du délai d’appel de dix jours. Lorsque la famille a consulté le juge, celui-ci a déclaré qu’il n’accepterait que l’appel rédigé par M^me Wang elle-même. Pourtant, les gardiens du centre de détention ne lui ont pas permis de le rédiger. Au moment de la rédaction de cet article, on ne sait pas si elle a réussi à faire appel.

Avant sa dernière condamnation, M^me Wang avait été condamnée à un an de travaux forcés en 1999 et à une peine de sept ans par le tribunal du district de Kangping le 10 février 2010. Pendant qu’elle purgeait sa peine à la prison pour femmes de la province du Liaoning, elle a été torturée pour ne pas renoncer au Falun Gong et a subi une commotion cérébrale, un grave problème cardiaque et des douleurs dorsales.

M^me Li avait déjà été condamnée à trois ans de prison par le tribunal du district de Huanggu en 2010. Elle a perdu la vue aux deux yeux à cause des tortures subies en détention et a ensuite été libérée pour raisons médicales. Elle avait recouvré la vue après avoir recommencé à pratiquer le Falun Gong, mais elle a rechuté après sa dernière arrestation et sa condamnation.

Informations sur les responsables de la persécution :

Sun Hao (孙浩), président du tribunal du district de Yuhong : [phone]

Jiang Nai (姜鼐), juge du tribunal de district de Yuhong : [phone]

Piao Yunjing (朴云晶), procureur du parquet du district de Yuhong : [phone]

Zhang Yonghang (张永航), secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Shenyang : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Deux femmes du Liaoning sont jugées pour leur croyance dans le Falun Gong

Traduit de l’anglais