Le centre de lavage de cerveau du « Petit immeuble blanc » de la ville de Baoding où les pratiquants du Falun Gong sont brutalement persécutés

(Minghui.org)

Le centre d’éducation du système légal de la ville de Baoding, également connu sous le nom de " petit immeuble blanc" de la ville de Baoding, province du Hebei, détient actuellement 11 pratiquants de Falun Gong, dont Mme Li Jinling, 40 ans, du comté d’Anxin, province du Hebei, M. Yang Zhiqiong, 41, journaliste du Law Daily du comté de Qiong, province du Hebei, Mme Chen Shuhui de Dingzhou, province du Hebei, M. Gao Changqiu, 40, du village Shi Qizuo, comté de Tang, province du Hebei, M. Zhang Yueming, 43, de la ville de Baoding, province du Hebei, M. Li Shunli de Jiangcheng, comté de Mancheng, Ville de Baoding, province du Hebei, M. Liu Kexin, 45 ans cadre du Bureau du territoire et des ressources, province du Hebei et Mme Qi Shuying, professeur d'éducation physique à l’université de Baoding, province du Hebei.

Le camp de travail de Baoding a adopté des méthodes brutales pour essayer de “transformer” les pratiquants du Falun Gong. Ces tortures incluent de forcer les pratiquants à utiliser les deux mains pour maintenir leurs têtes et leurs pieds en restant accroupis pendant de longues périodes de temps, s’allonger sur une planche en bois, être menotté à un cadre de lit dans une mauvaise position pendant une longue période de temps ne pouvant ni se lever ni s’asseoir confortablement et endurer la position de ‘l’aigle à l’étouffée » (privation de sommeil pendant une longue période). Les policiers Liu Qingyoung et Wang Lei instructeurs politiques de l’équipe n°2 donnaient souvent l’ordre aux détenus de battre et de torturer les pratiquants Wang Defu et Yu Yongqi avec des bâtons électriques.

Voici un récit de la manière dont certains pratiquants ont été arrêtés :

M. Li Shunli vit dans un bel endroit appelé le district de Lanjing Lanwan dans la ville de Baoding à Lin Hong'en. Le directeur adjoint de la police du canton du village de Jie est venu avec d'autres agents pour surveiller M. Li et sa famille. Ils sont entrés par effraction dans son domicile et l’ont arrêté ainsi que M. Li Yukui et M. Zhang Yueming. La police a volé 480 yuans à Li Shunli, 1100 yuans de Li Yukui et 100 yuans de Zhang Yueming. La police a fréquemment transféré M. Li dans différents lieux de détention. Ils ont essayé deux fois de le transférer au centre de détention de Baoding mais les fonctionnaires du centre ont refusé de l'accepter. Ensuite, ils l’ont détenu dans le "petit immeuble blanc" pendant deux jours, puis transféré au camp de travail trois fois, pour un total de six jours. La police a gardé M. Li Jie Shunli à la station de police du village pendant 24 heures. Il a ensuite été emmené au bureau 610 dans un nouveau quartier et plus tard transféré au gouvernement du canton de Jiangcheng et détenu pendant 24 heures. Finalement, la police l’a transféré au "petit immeuble blanc" et chaque jour ils le menottaient à son lit et ne l'autorisaient pas à bouger même un peu.

M. Liu Kexin, 45 ans est un cadre du Bureau des territoires et des ressources du comté d’Anxin. Le 22 Juillet à 6 heures du matin, Dou Zhiheng, directeur adjoint de la police du comté d’Anxin et cinq à six agents, Haijun Qing, le directeur adjoint du Bureau du territoire et des ressources du comté de Anxin; Kexue Lu, chef d'équipe de la Bureau d'inspection de discipline, et cinq autres ont fait irruption au domicile de M. Liu. Ils ont inspecté son ordinateur à l'aide d'outils de récupération de CD, mais ils n'ont rien trouvé. Plus tard, Zhao Fengjun, directeur du Bureau du territoire et des ressources du comté d’Anxin, a emmené M. Liu au bureau et a essayé de le forcer à signer un document pré rempli. Liu Kexin a refusé de signer. Zhao Fengjun a retenu M. Liu jusqu'au soir. Le 23 juillet à 14:00, Cao Kejun du comté de police et quatre policiers l'ont emmené au centre de lavage de cerveau le « petit immeuble blanc" où il se trouve. (Il a été une fois détenu par le bureau 610 du comté pour subir un lavage de cerveau du 22 février 2001 au 7 avril 2002). Ils lui ont extorqué 10.000 yuans.

Mme Li Jinling qui est âgée de 40 ans est du village d’Anxin, province de Hebei. Le 22 Juillet à 6:00 heures du matin, des policiers de la police du comté, Baoqi Tian, le Secrétaire du Parti du comté d’Anxin et plus d'une douzaine d'autres sont entrés en effraction au domicile de Mme Li et ont pris sa pièce d’identité. Ils lui ont ordonné d’écrire une déclaration de garantie sinon ils l’arrêteraient. Elle a refusé et a verrouillé sa porte. La police est restée en bas et l'a harcelée jusqu'à 18h. Plus tard, un agent est passé par la fenêtre du deuxième étage et a ouvert la porte de l'immeuble. Plus d'une douzaine de policiers se sont précipités à l’intérieur et ont porté Li Jinling jusqu’en bas de l'escalier du deuxième étage et l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau du « petit immeuble blanc » de la ville de Baoding. (Hongchao Wang, président du Congrès du peuple du Comité permanent du canton d’Anxin Canton, comté d’Anxin: 86-312-7262961)

M. Gao Changqiu, 40 ans, est du village de Shi, Canton Qizuo, comté de Tang, province de Hebei. Le 10 Juillet 2007, Liu Junyu, chef du Bureau 610 du comté de Tang a ordonné à Bingquan Jia et Di Xiaolong de l'équipe de la sécurité nationale du comté d'arrêter M. Gao dans le village de Wangjing. Ils l’ont détenu dans le centre de détention pendant deux semaines et plus tard transféré au camp de travail Mali du village dans la ville de Baoding pour purger une peine d’un an de travaux forcés. Le 17 Juin 2008, il a été libéré. Toutefois, Liu Junyu, chef du Bureau 610, a ordonné à un groupe de policiers d’arrêter M. Gao Changqiu et de l’emmener au centre de lavage de cerveau dans le « petit immeuble blanc » à Baoding où il est toujours détenu.

Traduit de l’anglais le 29 septembre 2008