Détails concernant le décès de M. Yang Jiaye en détention dans la Région de Guangxi

(Minghui.org)

M. Yang Jiaye, 41 ans, vivait dans le Comté de Lingshan dans l'agglomération de Qinzhou dans la Région Autonome de Guangxi Zhuang. Il avait contracté une forme grave de polio. Il ne pouvait pas se lever et était toujours alité. Après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1997, il a pu se lever et se déplacer normalement.

M. Yang est allé à Beijing faire appel au nom de Falun Dafa après que la persécution ait commencé. Au printemps 2002, il a été arrêté et condamné à deux ans de travail forcé pour avoir distribué du matériel de clarification de la vérité. Parce qu'il a été privé de son droit à étudier la Loi ou à faire les exercices de Falun Gong, sa condition physique s'est détériorée et il a finalement été libéré pour raison médicale. Comme il a pu pratiquer de nouveau le Falun Gong une fois rentré chez lui, il a rapidement récupéré. M. Yang a pu sortir de chez lui afin de clarifier les faits au sujet du Falun Dafa, travailler et vivre normalement.

Le 16 mai 2008, M. Yang roulait à bicyclette dans la rue, avec une pancarte sur laquelle était "Falun Dafa est grand", ainsi qu'un haut-parleur jouant les chansons du Falun Gong. Il a été arrêté, puis relâché la même nuit, mais tous ses biens lui ont été confisqués.

Les chefs de la Division de la Sécurité Intérieure, Liang Yongshen et Fang Daoyang, ont arrêté M. Yang à son domicile le 30 juin 2008 à 8h30 du matin. Ils l'ont condamné à deux ans de travail forcé le lendemain même et l'ont envoyé à la Quatrième Division du Premier Camp de Travail de l'agglomération de Nanning dans la Région Autonome de Guangxi Zhuang. Il est décédé le 18 novembre 2008 alors qu'il était détenu dans la Quatrième Division.

Le jour de sa mort, le frère aîné de M. Yang et sa sœur cadette se sont tout deux précipités au camp de travail afin d'en savoir plus sur son décès. L'administration du camp et le personnel du Comité Judiciaire et Politique du PCC du Comté de Lingshan ont fait pression sur la famille, tentant de les forcer à signer des papiers autorisant l'incinération sans qu'elle puisse voir son corps. Face à une forte résistance, les fonctionnaires ont finalement permis à la famille de voir le corps de M. Yang dans la matinée du 19 novembre, puis ils l'ont incinéré le 21 novembre 2008.

Les responsables:

Le Comité Judiciaire et Politique du PCC du Comté de Lingshan: 86-777-6516209 (Bureau)
Qin Wenhua, secrétaire adjoint du Comité Judiciaire et Politique du PCC du Comté de Lingshan: 86-13907776388 (Cell)
Huang Zhengrong, secrétaire du Comité Judiciaire et Politique du PCC du Comté de Lingshan: 86-13607770650 (Cell)
Bureau de la Division de Sécurité Intérieure du Comté de Lingshan: 86-777-6529570
Fang Daoyang, directeur du PCC de la Division de Sécurité Intérieure du Comté de Lingshan: 86-777-6529570
Liang Yongshen, directeur de la Division de la Sécurité Intérieure du Comté de Lingshan
Pan Congkai, gardien dans le Premier Camp de Travail de la Région de Guangxi

Traduit de l’anglais le 30 novembre 2008