Berlin, Allemagne : Un espoir éternel

Berlin, Allemagne : Un espoir éternel (Minghui.org) " Il y a deux ans, j'ai signé une pétition, demandant au Parti communiste chinois (PCC) de cesser de persécuter le Falun Gong, mais la situation n'a pas changé du tout. " a dit une passante exprimant sa déception en regardant les pratiquants de Falun Gong face à la Porte de Brandebourg à Berlin et en voyant les scènes de torture et de prélèvements d’organes à vif qu'endurent les pratiquants de Falun Gong en Chine . Une dame chinoise lui a répondu : "Non, la situation est en train de changer, mais il est difficile de le voir immédiatement de l’étranger. S’il vous plaît suivez-moi." Des parents qui souffrent de la persécution en Chine La dame chinoise lui a présenté un jeune homme de Leipzig du nom de Zhang Zhentong. Zhang Zhengtong était venu spécialement à Berlin ce week-end pour participer aux activités. Au rassemblement il a raconté à tout le monde ce que sa femme Wang Xiaoyan a vécu. Wang Xiaoyan est une pratiquante de Falun Gong. Après avoir été illégalement enfermée pendant deux ans et 15 jours elle a été libérée du célèbre camp de travail de Masanjia. Zhang Zhentong était très heureux de savoir que sa femme ne serait plus brutalement persécutée. Il a dit : " J’étais tellement heureux d’entendre de nouveau la voix de ma femme. Au téléphone je pouvais sentir la joie de notre fille d’être de nouveau réunie avec mère." Pendant la période où Wang Xiaoyang était détenue dans le camp de travail Zhang Zhentong qui se trouvait en Allemagne ne pouvait ni téléphoner ni lui envoyer de lettres. Il ne pouvait pas non plus se rendre en Chine, car en tant que pratiquant du Falun Gong, la possibilité d’être persécuté à son retour était réelle. Leur fille de huit devait rester avec ses grands parents. Un fervent croyant Zhang Zhengtong a décrit la torture qu’a vécue sa femme à Massanjia: ”Ma femme a été souvent battue car elle ne voulait pas renoncer à sa croyance et ne voulait pas être « transformée ». Les gardiens lui disaient : "Nous savons qu’il n’est pas possible de te transformer ". Une fois elle a été enchainée plusieurs jours d’affilée à des lits superposés avec une main attachée au lit supérieur et l’autre au lit du dessous. Elle ne pouvait pas du tout bouger. Plus tard pour protester elle a entamé une grève de la faim et a été gavée de force à travers un tube. Le liquide alimentaire versé dans sa gorge était mélangé avec des drogues dommageables pour le système nerveux. » Selon sa femme touts les pratiquants de Falun Gong qui refusaient de renoncer à leur croyance étaient brutalement persécutés. Masanjia a une terrible réputation depuis le début de la persécution pour ses traitements cruels et ses «transformations»des pratiquants de Falun Gong par la torture. Ils font subir fréquemment un lavage de cerveau à chaque pratiquante détenue et les forcent 24h sur 24 à regarder des vidéos et lire des livres qui calomnient le Falun Gong. Si les pratiquantes s’endorment on les réveille immédiatement. Le bon effet du soutien international L'épouse de Zhang Zhengtong a été forcée à faire du travail d’esclave au moins treize heures par jour. Elles devaient se lever à 06.00 du matin et travaillaient de 7.00 du matin au moins jusqu’à 22.00. Elles devaient coudre des uniformes militaires, des draps et des couettes pour l’armée. Toutefois Wang Xiaoyan a dit aux médecins que les gardiens n’osaient pas forcer les pratiquants de Falun Gong détenus à faire davantage d’heures supplémentaires car ils avaient personnellement reçu des appels téléphoniques de l’étranger et avaient peur d’être traduits en justice dans le futur. La pression de la communauté internationale a apporté au moins quelques changements dans le camp de travail de Massanjia. Le PCC intensifie l'arrestation de pratiquants de Falun Gong avant les Jeux olympiques Ces derniers mois, le nombre de pratiquants de Falun Gong qui ont été détenus dans le camp de travail de Masanjia a nettement augmenté. "Ma femme a pu vérifier qu'à la veille des Jeux olympiques, le PCC a intensifié ses arrestations de pratiquants de Falun Gong» a dit Zhang Zhentong Selon un rapport du Centre d’information de Falun Dafa, depuis octobre 2007 dans vingt provinces, grandes villes et régions autonomes, il y a eu au moins huit milles arrestations de pratiquants du Falun Gong. Parmi eux on peut affirmer que trente d'entre eux n'ont pas encore été autorisés à être entendus au tribunal mais ils ont quand même été condamnés pour des durées allant jusqu'à deux ans et demi de travaux forcés. "Les longs termes de détention montrent que ce type de détention ne corrobore pas ce que prétendent des fonctionnaires du PCC lorsqu'ils ont dit que c'était pour assurer des Jeux Olympiques pacifiques». La porte parole du Centre d’information du Falun Gong Waltraud Ng a indiqué que "Les pratiquants du Falun Gong ne sont aucunement une menace pour les Jeux Olympiques. Le PCC est tout simplement entrain d’utiliser les Jeux Olympiques comme un prétexte pour détenir des pratiquants de Falun Gong indéfiniment. " Le 20 juillet et l’espoir Depuis 1999, le 20 juillet a été un jour très triste pour les pratiquants du Falun Gong car même aujourd’hui le Falun Gong est persécuté. Les pratiquants du Falun Gong ont fait des simulations des maltraitances qu’ils ont vécues dans des camps de travail, dont la torture et le prélèvement d’organes sur des pratiquants du Falun Gong vivant, en face de la porte de Brandebourg et ils ont lancé un appel urgent pour la libération inconditionnelle et immédiate de tous les pratiquants en Chine avant le début des Jeux Olympiques. Ces derniers mois il y a eu une collecte mondiale de million de signatures, qui sera remise au Comité International Olympique. La passante qui était sceptique au début a voulu signer la pétition contre la persécution. Elle a fait la queue pour apposer son nom et a dit : « Peut être que ça peut toujours être utile. » Traduit de l’anglais le 17 aout 2008