La Prison pour Femmes de la Province de Hebei : Une organisation criminelle

(Minghui.org)

La Prison pour Femmes de la province du Hebei supposée être une organisation d’application de la Loi, est en fait une organisation criminelle. Des pratiquantes de Falun Gong y ont été brutalement persécutées. Les gardiens de la prison utilisent des criminelles violentes parmi la population carcérale pour torturer les pratiquantes de Falun Gong. Cet article révèle ce que la prison a fait subir à ces pratiquantes ces six derniers mois.

1. La persécution dans le 4eme District de Surveillance
Le 12 mai 2009, un agent de police femme du nom de Zhang Xintuo a fouillé une pratiquante, Mme Yang Runying (qui a plus de 50 ans); elle a trouvé et confisqué un livre de Falun Dafa. Cette nuit là, après que Mme Yang Runying soit retournée à son dortoir dans la prison, pour montrer sa résistance à la persécution, elle n'a pas répondu à l'appel. Devant toutes les autres prisonnières dans le dortoir, Zhang Xintuo a boxé; donné des coups de pied et giflé Mme Yang Runying. Puis Zhang a incité une bande de prisonnières à amener Yang Runying dans le bureau où elles l'ont de nouveau battue. Elle a alors déclaré que si Yang ne cédait pas, toutes les prisonnières du dortoir seraient punies et devraient rester debout, ce qui est la manière que le Parti communiste chinois (PCC) a toujours employé afin ”d'inciter les gens à lutter les uns les autres." Cela a exercé une grosse pression sur Mme Yang Runying qui n'a cependant pas coopéré. Les nuits suivantes, Mme Yang Runying a été convoqué au bureau du magasin, où elle a été fouillée et torturée.

Un jour de juin 2009, la gardienne de prison YangYang a brutalement fouillé la pratiquante Mme Xing Jingyun en présence de plus de 200 prisonnières. Sa chemise a été déchirée exposant sa poitrine.

Yang Yang a souvent traité violemment Mme Li Xiulan, une autre pratiquante de plus de 70 ans. Yang Yang a de nombreuses fois poussé Mme Li Xiulan à terre afin de prendre ses livres de Dafa ou d'autres matériels. Faisant monter la tension de Mme Li Xiulan, au point qu’elle n'était plus capable de se tenir debout. Yang Yang rassemblait également régulièrement les gardiennes Niu Li, Zhang Lei et d'autres, afin de persécuter les pratiquantes d'un groupe, tout en préconisant suivre le PCC pervers. Elles ont persécuté les pratiquantes de Falun Gong et déchiré beaucoup de livres de Dafa. Elles battaient et insultaient toutes les prisonnières à répétition. Leur prenant avec désinvolture leur nourriture et leurs affaires personnelle, et leur ordonnant directement de leur acheter des choses. Elles demandaient aussi aux détenues de laver leur linge et de leur rendre d’autres services personnels. Quand les gardiennes de prison n'étaient pas contentes, les prisonnières étaient punies.

En avril 2009, la pratiquante Mme Hao Guizhi de l'agglomération de Zhangjiakou a été envoyée dans cette prison. Au début, Mme Hao était bavarde et énergique. Alors la prison a commencé à la persécuter et essayé de la ”transformer” de force. Les gardiens de prison l'on obligée à écrire les ”Quatre Déclarations,” ordonné au médecin de lui prescrire des drogues psychotropes entre autres. Le résultat a été que Mme Hao s'est retrouvée en état de transe; elle se parlait à elle-même, était devenue timide et pleurait tout le temps. Le temps passant Mme Hao n'a plus été capable de s'occuper d'elle-même et elle ne dormait plus la nuit. Malgré cela elle était quand même forcée à travailler sous leur contrôle. Il est aujourd'hui difficile de reconnaître la personne qu’elle était à son arrivée en prison.

On a découvert également que les gardiens de prison ajoutaient une drogue inconnue dans les bouteilles d'eau des pratiquants. Après que la pratiquante Mme Hu Shenhua a bu l’eau, elle a été prise de vertige et son cou était roide. Mme Hu a juste pensé que sa pression sanguine avait empiré. Plus tard lorsque quelqu'un d'autre a bu l'eau de la bouteille de Mme Hu Shenhua, les mêmes symptômes sont apparus et l'eau avait une couleur légèrement bleutée.

Ils menaient délibérément la vie dure aux pratiquants qui restaient fermes et refusaient de participer au travail. Ne les autorisant pas à appeler la maison, les privant de nourriture, limitant leurs achats de marchandises à 20 yuans, les soumettant à des amendes en cas de pause à midi, et d'autres choses. De plus, quasi chaque pratiquante était surveillée ouvertement ou secrètement, et certaines étaient souvent suivies partout. Elles étaient soumises aux coups et aux caprices des gardes.

Les gardiens de prison fouillaient également les affaires des pratiquantes et confisquaient leurs livres et matériels de Dafa.

Gardiennes du 4eme District de surveillance de la Prison pour Femme de la province de Hebei: Zhang Lina, Yang Yang, Niu Li, Zhang Xintuo.

2.-Autre-persécution
Dans le 5eme district de surveillance, la pratiquante Mme Zhang Caixia a été persécutée par les gardiennes Ma Mei, Ma Guishuang et d'autres pour avoir refusé de dire son numéro et de prendre son badge avec son nom. Comme punition, Mme Zhang a été à deux reprises forcée à rester debout devant un mur, enfermée dans une petite cellule. Même les jours de froid glacial, les gardiennes ne permettaient à Mme Zhang de ne porter qu'une simple couche de vêtement. Après que Mme Zhang ai été relâchée de la cellule, elle n'a pas été autorisée à dormir, a été menottée aux escaliers, et privée de nourriture. Une autre pratiquante nommée Jun a été brutalement battue par son ”gardien” et ses jambes sont restées estropiées pendant très longtemps.

Dans les 7eme et 8eme districts de surveillance, chaque fois que les pratiquantes prononçaient les mots ”Falun Dafa est bon” (Falun Dafa Hao), elles étaient sévèrement battues. Une pratiquante a été si méchamment battue que sa jambe traînait sur le sol; cependant, elle était quand même obligée de travailler. Dans le 8eme district de surveillance, les pratiquantes étaient isolées pour ”transformation,” et personne n'était autorisée à leur parler. Si elles n'étaient pas ”transformées,” elles n’étaient pas relâchées. Certaines d'entre elles étaient gravement meurtries. Dans le 7eme district de surveillance, la pratiquante Mme Liu Shuqin (la mère de Wang Bo) a crié: "Falun Dafa est bon (Falun Dafa Hao) et sa bouche a été bâillonnée Mme Liu a été aussi fréquemment battue dans l'atelier. Liu Shuqin a plus tard été déplacée et l'endroit où elle se trouve est actuellement inconnu.

Traduit de l’anglais en France