(Minghui.org)
Les hommes au camp de travaux forcés de Tumuji, à Zhalaiteqi, Xinganmeng, Mongolie Intérieure sont divisés en deux sections. Dans le premier groupe, il y a 70 à 80 personnes parmi lesquelles se trouvent des pratiquants de Falun Gong détenus arbitrairement. La deuxième section comprend plus de 80 personnes dont 13 pratiquants. Le 19 janvier 2009, les pratiquants enfermés dans la deuxième section ont été transférés du service de la répartition des détenus aux camps de travaux forcés. Il y a probablement encore plus de pratiquants dans le groupe de femmes, on parle de plus de 50 pratiquantes détenues.
Le 23 janvier 2009, M. Wang Zhanqing, pratiquant, a été convoqué pour avoir une « conversation » avec le chef de la section Li Shaomin. Une fois que Wang Zhanqing lui ait clarifié la vérité, les gardiens Li Shaomin, Huang Zigang et Li Xinbao ont donné l’ordre à M. Wang d'aller au bureau et là, Li Shaomin l'a torturé avec des matraques électriques. Wang Zhanqing lui a pris la matraque alors Huang Zigang l'a battu avec une matraque en caoutchouc. Puis Li Xinbao lui a mis les menottes. Ils lui ont donné des chocs électriques avec des matraques et l'ont battu avec une matraque en caoutchouc. Il avait le dos et le fessier couleur pourpre et noir. Sa tête ainsi que plusieurs autres parties de son corps étaient recouverts de marques de brûlures causées par les matraques électriques. Monter et descendre du lit lui était extrêmement pénible et il devait dormir à plat ventre.
Le 3 février 2009, le pratiquant M. Wu Nanjie a parlé pendant un court moment avec un autre pratiquant et à cause de cela il a été battu avec une matraque par un détenu criminel nommé Zhao Jianguo. Puis le cou de M.Wu a enflé.
M. Liu Jinghe, 57 ans, pratiquant de Falun Gong, vivant à Tongliao, cardeur de son métier, avait une position au niveau de chef de section. A cause de sa persistance à vouloir pratiquer Falun Dafa il a été envoyé au camp de travaux forcés Tumuji et au quatrième étage, il a été assujetti au lavage de cerveau pendant un mois. Au cours de cette époque un secrétaire chargé de l'éducation nommé Chen Qiang, a soulevé M. Liu en le tenant par le cou. Des gardiens criaient en ricanant : « Nous allons te faire mourir sans même que tu saches de quoi tu es mort ». Comme M.Liu n’a pas cédé au lavage de cerveau, ils l'ont mis dans un groupe sous surveillance étroite. Liu Jinghe travaillait bien. Ses chefs ainsi que d'autres pratiquants avaient été plein d'éloges à son égard mais comme il continuait à pratiquer Falun Gong, il a été fortement persécuté. Quand sa famille est venu le voir les autorités du camp n'ont pas osé leur permettre de le rencontrer à cause de son état après avoir été tellement battu. Il avait des os du visage cassés, il avait perdu beaucoup de sang et il y avait un point de suture sur le côté du nez. Le personnel du camp avait peur que les gens de l'extérieur n'apprennent ce qui s'était passé.
C'était le soir du 5 janvier 2009 que Liu Jinghe a pratiqué les exercices de Falun Dafa au camp de travaux forcés pour la première fois. Li Keming, un des chefs de section lui a fait subir des chocs électriques pendant une minute puis l'a emmené ensuite dans une salle spéciale où il l'a torturé. Le lendemain matin il a été tabassé par Huang Zhigang et il a eu le visage couvert d'ecchymoses et de bleus. La deuxième fois qu'il a pratiqué les exercices c’était le 18 janvier. Il était assis, les jambes croisées sur son lit. Vers 19 h, un chef de section nommé Luo l'a vu et l'a battu et a battu également d'autre personnes qui se trouvaient dans la même chambre. Puis Luo l'a emmené dans la salle spéciale. A un moment ou Liu Jinghe ne parlait pas, Luo s'est mis soudain à lui donner des coups de poings furieux au visage. Aussitôt le sang a giclé de son nez et d'autres parties du visage.
Le saignement ne s'arrêtait pas et Liu Jinghe est tombé à terre. Un des chefs de section qui travaillait à ce moment-là, Wang Hongzhi, est entré et il a exercé une pression avec les doigts sur la plaie mais il n'a pas réussie à arrêter le sang de couler. Alors, le sol était recouvert avec une marre de sang d’un quart de pouce d’épaisseur. Selon ce que Liu Jinghe a dit la moitié du sol était recouvert de sang et son manteau, pantalons, caleçon en laine, caleçon long et autres vêtements étaient trempés de son sang.
Puis le chef de section Luo s'est dépêché de détruire les preuves de son crime. Il a fait nettoyer le sang par le détenu Zhao Jianguo. A ce moment-là Liu Jinghe s'est assis et s'est croisé les jambes. Un autre chef de section Li Keming est entré et plus tard un chef de groupe Bo Aili est venu également. Liu Jinghe a continué à perdre du sang pendant deux heures. Bo Aili a parlé pendant un moment avec Liu Jinghe puis l'a emmené à l'hôpital en compagnie de Docteur Wang. Ils lui ont changé ses vêtements souillés de sang avant de l'emmener à l'hôpital. Le lendemain ils ont néanmoins forcé M. Liu à travailler. Le troisième jour sa fille s'est présentée au camp de travail et a demandé à rendre visite à son père comme c'était presque le Nouvel An chinois. D'abord Zheng Pengcheng, secrétaire du camp de travail forcé a trouvé Liu Jinghe et lui a demandé ce qu'il fallait faire. Zheng lui a dit qu'il pouvait rencontrer sa fille mais qu'il ne fallait pas lui raconter ce qui s'était passé. Puis les autorités du camp, craignant que l'on ne découvre la vérité concernant la persécution exercé à l'encontre de Liu Jinghe n'ont pas permis à sa fille de le voir.
Le pratiquant M. Shu âgé de 38 ans habite Hailaer, Mongolie Intérieure. Il a été torturé pendant près d'un mois parce qu'il ne voulait pas renoncer à sa croyance. Il a fait constamment des grèves de la faim en signe de protestation. Il était attaché sur un lit et on lui a percé les bouts de sein avec une aiguille. Ils n'ont pas réussi à le « transformer » et le centre qui se spécialisait dans la « transformation » a été dissout. Le soir du 7 février 2009, Shu Shi est allée au deuxième étage parler à Luo Shuxin, le chef de section qui avait battu M. Liu Jinghe tout récemment. Puis Luo Shuxin est allé chercher Qu Qingguo, le chef de section qui battait les pratiquants. (Qu Qingguo avait la responsabilité de la chambre « spéciale » à cette époque). Ils ont ainsi commencé à torturer M. Shu en se servant de matraques électriques et de matraques en caoutchouc. Ils l'ont tellement battu qu'il ne pouvait plus se tenir debout. Cela lui a pris un effort énorme pour rentrer jusqu'à sa cellule. Bientôt il n'arrivait presque plus à parler, ni a bouger les jambes et les bras. Plus tard aux toilettes il s'est évanoui et n'était plus capable de voir. Ce passage à tabac lui a causé aussi des problèmes cardiaques. Après qu'on l'ait mis sur un lit, il avait eu des sueurs froides, il est devenu tout blanc et n'a plus bougé. De peur d'être reconnu responsables de son état, les autorités du camp ont fait venir un médecin le soir même. Le 8 février au matin son état ne s'est absolument pas amélioré. Le corps entier de Shu Shi était couvert de bleus et de blessures causés par les matraques électriques.
Le pratiquant M. Liu Zichen a été battu de nombreuses fois. Il ne pouvait ni parler, ni compter. Certains des chefs de section trouvaient sans cesse des raisons pour le battre et en particulier le gardien Huang Zhigang . Huang l'a très souvent battu et lui donnait des coups de pieds. A une occasion ou Huang Zhigang le battait, celui-ci il a cassé une dent à Li Zichen. Huang s'est servie également de matraques électriques pour le torturer.
En avril 2007, le pratiquant M. Wang Jianzhong a été tabassé par le chef de section Bi Guoqing. La paupière inférieure de M. Wang a été endommagée et il ne pouvait presque plus rien voir pendant une période de 20 jours. Peu de temps après cela Huang Zigang Zhong Chongjun l'ont de nouveau battu pendant longtemps alors qu'il était attaché et avait les mains menottées dans le dos. En 2008 quand M. Wang Jianzhong a fait les exercices le chef de section Ye l'a frappé et alors qu’il était attaché avec des menottes.
Ligne directe vers le Service de mise en place de la Loi et du Travail forcé; Bureau du travail forcé, Mongolie Intérieur: 86--471-6934694
Bureau d'investigation du comité de discipline, Bureau du Travail forcé, Mongolie Intérieur: 86-471-6292770
Camp de travail forcé Tumuji
Wang Liwei, chef du groupe masculin, numéro du gardien: 1519069
Huang Zigang, chef de section 2 (section fermé), numéro du gardien: 1519096
Li Xinbao, chef de section, numéro du gardien: 151908
Lu Zhimin, secrétaire du groupe. Cette personne a traité les pratiquants de Falun Gong de la façon la plus cruelle.
Chen Qiang, secrétaire du groupe chargé de « transformer » et de persécuter les pratiquants
Traduit de l'anglais en France le 16 mars 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
