(Minghui.org)
Mme Zhai Qi'e
Début juin 2008, Mme Zhai Qi'e, une pratiquante de la ville de Laizhou, province du Shandong, a été détenue au centre de lavage de cerveau de Dianzi. Les gardes ont voulu lui mettre des menottes, mais elle a refusé de coopérer, ainsi la garde Liu Jingbing l'a torturée avec « la grande pendaison » pendant plusieurs heures. Cette torture implique de menotter la victime puis d'attacher les menottes à une chaîne qui descend du plafond, laissant la victime suspendue avec les bras tendus et les orteils touchant à peine le sol. La victime est laissée de cette manière pendant des heures ou même des jours, les menottes coupant les chairs.
La nuit, la garde Xiao Yuan l'a menottée à un lit de fer. Plus tard, ils ne l'ont plus soumise à « la grande pendaison » parce qu'elle avait une maladie cardiaque et de l'hypertension. Quatre jours plus tard, elle a été envoyée à un centre de détention. Plus tard, Mme Zhai a été envoyée de nouveau au centre de lavage de cerveau de Dianzi pour neuf jours additionnels, puis à un autre centre de détention avant d'être condamnée sans aucune procédure légale.
Mme Wu Xiuli
Mme Wu Xiuli, une pratiquante de Dafa de la commune de Guojiadian, ville de Laizhou, a été arrêtée chez elle et envoyée au centre de lavage de cerveau de Dianzi le 12 avril 2008. Dès qu'elle est arrivée, elle a été battue. Ensuite, ils lui ont infligé « la grande pendaison » et ses poignets ont été étroitement menottés. Les menottes étaient si serrées que deux mois plus tard, son pouce n’avait toujours pas retrouvé de sensation. Elle a été envoyée du centre de lavage de cerveau de Dianzi à un autre centre de détention. Ils l'ont libérée après 15 jours. Mais quand elle a quitté le centre de détention, un fourgon l'a approchée par derrière et les personnes dans le fourgon lui ont dit qu'elle devait finir une procédure. Elle a été trompée et elle est montée dans le fourgon qui l'a ramenée au centre de détention. Plus tard, elle a été envoyée à un camp de travaux forcés.
Mme Guan Zemei s'exprime devant le tribunal
Autour du 10 octobre 2008, pendant une audience, la pratiquante Mme Guan Zemei a été interrogée par le juge au sujet de la source de ses documents de clarification de la vérité. Elle a répondu, « Vous ne m’avez pas permis de dormir pendant trois jours et nuits et vous m’avez tellement battue que j'ai du sang dans les urines. Je ne peux pas penser clairement en ce moment. »
M. Pan Yujun a été persécuté au centre de lavage de cerveau et au centre de détention de Dianzi
Le 8 août 2008, à environ 21 h 00, l'équipe de sécurité nationale et le commissariat de police de Tushan, dans la ville de Laizhou, ont envoyé plusieurs voitures de police pour arrêter M. Pan Yujun et Mme Ren Yueqiao dans le village de Haicang, ville de Tushan. Ils ont confisqué leurs TV, réfrigérateur, moto et ordinateur. Au centre de lavage de cerveau bien connu de Dianzi, afin de forcer M. Pan à abandonner sa croyance, les gardes Wang Shusen, Shi Bintao, Yu Zhibin, Han Lijie et Li Kecheng l'ont torturé. Ils lui ont infligé « la grande pendaison » pendant des périodes allant de 23 à 26 heures. Pan Yujun a fait une grève de la faim pour résister à la persécution. Afin de le forcer à renoncer, ils ont employé sur lui divers types de tortures et diverses méthodes, ils lui ont injecté des drogues inconnues.
Au centre de détention, M. Pan a continué sa grève de la faim. Les gardes ont incité les détenus criminels à le tourmenter. Une fois, ils ont incité le détenu criminel Wang Jingfu à le persécuter sous prétexte de le forcer à manger. Ils ont crié aux détenus, « Essayez n'importe quel stratagème pour l'inciter à manger. N'ayez pas peur. Nous incinérerons le corps s'il est battu à mort. Nous n'aurons qu'à compenser sa famille avec quelques milliers de yuans ? »
Dans de telles conditions effroyables, M. Pan est malgré tout arrivé à changer d'autres personnes avec sa compassion. Un détenu criminel a dit, « Pan Yujin est si bon. Face à une telle torture brutale, il me demandait toujours si j'avais froid. Il a voulu me donner son vêtement chaud. Mais lui-même, il était sur son lit après avoir été torturé et déshabillé jusqu'à la taille… »
Tôt en janvier 2009, les gardes ont secrètement emmené M. Pan à une audience au centre de détention sans en informer sa famille. L'audition a échoué car M. Pan était trop faible pour témoigner. Depuis son arrestation, sa mère a essayé de lui rendre visite à plusieurs reprises, mais on ne lui a jamais donné l'autorisation de le voir.
Actuellement, Pan Yujun est encore détenu au centre de détention de Laizhou. A ce jour, il fait encore la grève de la faim. Il est très faible et pèse environ 50 kgs.
M. Pan a environ 40 ans. Sa mère a plus de 80 ans et son père est mort juste avant le nouvel an, ce que M. Pan ne sait toujours pas. M. Pan avait été précédemment arrêté avant les Jeux olympiques mais il était parvenu à s'échapper. Il a été arrêté le 8 août pour la deuxième fois. Il était maçon avant d'être arrêté et il était en très bonne santé.
Traduit de l’anglais au Canada le 11 avril 2009
Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
