(Minghui.org)
Nom : Pang You (庞有)
Genre : Masculin
Age : Inconnu
Adresse : Inconnue
Emploi : officier de l’état civil
Date de la dernière arrestation : le 3 août 2009s
Dernier lieu de détention : Beijing Centre de détention N° 1北京市第一看守所
Ville : Beijing
Persécution endurée : Détention, emprisonnement, condamnation illégale, des coups, les électrochocs, de la contrainte physique, privation de sommeil, gavage, maison pillée, extorsion
M. Pang, le pratiquant Falun Dafa du District de Chaoyang à Pékin est toujours illégalement détenu au Centre de détention N°1 à Pékin. Le 3 décembre dernier, le terme de sa détention était de quatre mois. La famille de M. Pang n’a encore reçu aucune documentation légale pertinente, ce qui les empêche de lui engager un avocat. Un avocat ne peut pas procéder en Cour, s’il lui manque ces documents pertinents.
M. Pang a été détenu pour la deuxième fois après avoir été emprisonné pendant huit ans auparavant. Auparavant, comme il était fonctionnaire, - il contrôlait le comité de construction du district de Chaoyang à Pékin - alors l’ancien secrétaire du Parti communiste chinois (PCC) Liu Qi est personnellement impliqué dans la persécution de M. Pang. En même temps, Mme Zhang Lianying, la mère de M. Pang, souffrait aussi d’harcèlement de la brigade de sécurité locale. Mme Zhang, qui souffrait d’un cancer, avant de pratiquer Falun Gong, est morte peu de temps après la mise en prison de son fils. M. Pang, qui avait été emmené à la maison, menotté pour voir sa mère, s’est effondré de chagrin. Alors, sa famille et ses amis ont été témoins, de le voir ramené à la prison de Qianjin. C’était vraiment la scène la plus perverse jamais vue par tous ceux qui étaient présents.
L’épouse de M. Pang, Guo Jingshu a été mise sous résidence forcée, et son fils se trouvait sous une pression énorme. Après l’arrestation de ses parents, on lui a téléphoné pour lui dire que ses parents seraient condamnés à une longue détention. Après cela, il a évité de parler à sa famille et il refusait d’aller à l’école. Récemment, il a été transféré à une autre école, assez loin du centre de la ville. Pendant la période où son père a été détenu à la prison de Qianjin, il a grandi de petit bébé à jeune homme de la taille d’un mètre quatre-vingt. Après la rentrée de son père, ses résultats académiques se sont améliorés beaucoup. En physique, il était le No 1 de sa classe. Maintenant, il souffre d’une terrible pression, il est déprimé, il ne veut pas parler de ses parents et il veut aller étudier à l’étranger. Sa famille se fait beaucoup de soucis pour lui.
M. Pang était un assistant du Centre de volontaires d’instruction de Dayangfang dans le district de Chaoyang à Pékin. En juillet 1998, il a commencé à pratiquer Falun Gong. Après juillet 1999, il a fait un appel à la justice pour Falun Gong et il a été arrêté. Comme il est resté ferme dans sa croyance en Falun Dafa, il a perdu son emploi. En décembre 1999, il a été arrêté et détenu pendant plus que 20 jours. Pendant la période des deux conférences nationales du PCC, des officiers de la première division du bureau de police de Pékin l’ont arrêté à la maison. Il a été emmené au bureau de la police de Chaoyang, où il a été détenu pendant plus que vingt jours. Le 25 juin 1999, il est allé à la place Tiananmen pour tenir des banderoles de clarification de la vérité et demandé justice pour Falun Dafa. Des officiers l’ont arrêté et battu. Il a refusé de dévoiler son nom. Pour cela, il a été transféré au Centre de Détention de la région de Tong, où il a été battu brutalement et il a reçu des chocs avec des matraques électriques. Après avoir fait une grève de la faim pendant neuf jours, des officiers de police du bureau de police de son village l’ont remmené. Ils ont essayé de le mettre en prison au Centre de détention de Chaoyang. Là, on l’a refusé parce qu’il avait fait une grève de la faim pendant neuf jours. Plus tard, il a été libéré.
Le 17 juillet 2009, les officiers du bureau local de police, sont venus à sa maison. Il s’est échappé par la porte arrière de sa maison et il est devenu un sans abri pour éviter la persécution. Le 27 septembre, il a de nouveau été arrêté. Sa famille n’a pas été au courant de l’endroit où il se trouvait pendant deux ou trois mois. Finalement, sa famille a découvert qu’il avait été détenu au Division N°7 de la police de Pékin, où il avait été battu brutalement. Le 26 décembre 2009, sa famille a appris qu’il a été condamné à huit ans de prison.
En l’an 2000, M. Pang You a été détenu à la prison de Hangu, division N°7 et il a alors été transféré vers la prison de Qianjin. On l’avait menotté et attaché ses pieds, qui étaient reliés. Cela lui a causé pas mal de problèmes. Il a été privé de dormir pendant plusieurs jours. A chaque fois qu’il allait s’endormir, quelqu’un lui versait de l’eau froide sur la tête. Pendant la journée, une chaîne lui a été mise autour de son cou, et alors, on le tirait avec la chaîne en traversant la cour. Pour protester contre cela, il a commencé une grève de la faim. Les gardes l’ont nourri de force après l’avoir enchainé à une plaque métallique en l’électrochoquant avec des matraques électriques.
M. Pang a été relâché le 27 septembre 2008, après huit ans de prison. A peu près dix mois plus tard, le 3 août 2009, quand il était en train de parler de Falun Gong avec des gens, il a été arrêté par des officiers du bureau de police de Liguangling et de la police du village Olympique de la ville de Chaoyang. Cette même nuit, sa maison a été pillée et il a été détenu au Centre de Détention de Chaoyang à Pékin.
A six heures du soir, le 27 août, sa femme, Guo Shujing a été arrêtée à la maison. Les officiers ont pillé sa maison et confisqué son PC et ils ont fouillé une maison louée de leurs voisins.
A la mi-septembre, M. Pang a été amené au premier Centre de Détention de Pékin. On ne sait rien de sa situation actuelle. Sa femme a été détenue pendant plus qu’un mois au Centre de Détention Chaoyang à Pékin. Ensuite, elle a été placée sous mandat d’arrestation.
Centre de détention de Chaoyang du bureau de police de Pékin;86-10-65760427, 86-10-65475604. Centre de détention N°1 de Pékin : 86-10-87395170, 86-10-87395162.
Traduit de l’anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
